PARTIAL EXCHANGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

partial exchange ΟΥΣ αμερικ

partial exchange → part exchange

part exchange ΟΥΣ βρετ

part exchange

reprise θηλ

to take sth in part exchange

reprendre qc

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

accepter une voiture en reprise

to take a car in partial exchange αμερικ

reprendre (contre un nouvel achat)

to take [sth] in partial exchange αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

partial [βρετ ˈpɑːʃ(ə)l, αμερικ ˈpɑrʃəl] ΕΠΊΘ

1. partial collapse, deafness, failure, reduction, success, truth, victory, withdrawal:

partial

partiel/-ielle

2. partial (biased):

partial judgment, attitude

partial

ιδιωτισμοί:

to be partial to (be fond of)

avoir un faible pour

I. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (swap):

exchange

échange αρσ

in exchange

en échange (for de)

exchange of ideas/information

échange d'idées/d'informations

exchange of contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

≈ signature θηλ de l'acte de vente

exchange of vows

échange αρσ des serments

2. exchange:

exchange ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

change αρσ

the rate of exchange

le taux de change

bill of exchange

lettre θηλ de change

first/second/third of exchange

première/deuxième/troisième de change

3. exchange:

exchange (discussion)

discussion θηλ

exchange (in parliament)

débat αρσ

a heated or an angry exchange

une discussion houleuse

4. exchange (visit):

exchange

échange αρσ

to go on an exchange

partir dans le cadre d'un échange

5. exchange (place of business):

exchange ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bourse θηλ

6. exchange ΤΗΛ:

exchange, a. telephone exchange

central αρσ (téléphonique)

II. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

≈ signer le contrat de vente

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

στο λεξικό PONS

partial [ˈpɑ:ʃəl, αμερικ ˈpɑ:r-] ΕΠΊΘ

1. partial (only in part):

partial

partiel(le)

2. partial (biassed):

partial

partial(e)

3. partial (fond of):

to be partial to sth

avoir un faible pour qc

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ΟΙΚΟΝ:

exchange

vendre

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange αρσ

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

change αρσ

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange αρσ verbal

4. exchange ΤΗΛ:

(telephone) exchange

central αρσ téléphonique

στο λεξικό PONS

partial [ˈpar·ʃ ə l] ΕΠΊΘ

1. partial (only in part):

partial

partiel(le)

2. partial (biased):

partial

partial(e)

3. partial (fond of):

to be partial to sth

avoir un faible pour qc

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ΟΙΚΟΝ:

exchange

vendre

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange αρσ

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

change αρσ

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange αρσ verbal

4. exchange ΤΗΛ:

(telephone) exchange

central αρσ téléphonique

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And this is one way that part exchange deals are viewed.

en.wikipedia.org

He was notable for the modern application of marketing methods, including the part exchange of customers' existing house, careful estate layouts and timber-framed production.

en.wikipedia.org

It is now offering part exchange to buyers who can not sell their old home.

www.dailymail.co.uk

Car dealerships are one business sector where part exchange deals are common.

en.wikipedia.org

It also acquires and sells second hand homes taken in part exchange.

www.proactiveinvestors.co.uk