PARTIALLY PRESERVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

partially preserved ΕΠΊΘ

partially preserved product

semi-conserve θηλ

semi-conserve

partially preserved product

I. preserve [βρετ prɪˈzəːv, αμερικ prəˈzərv] ΟΥΣ

1. preserve ΜΑΓΕΙΡ (jam):

preserve, a. preserves

confiture θηλ

preserve, a. preserves (pickle)

conserve θηλ

peach/cherry preserve

confiture θηλ de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve κυριολ, μτφ

chasse θηλ gardée (of de)

to be a male preserve

être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II. preserve [βρετ prɪˈzəːv, αμερικ prəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language

préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting

entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights

préserver

preserve order

maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

préserver

God preserve us! παρωχ

Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! παρωχ or χιουμ

le ciel nous en préserve!

5. preserve ΜΑΓΕΙΡ (prevent from rotting):

preserve food

conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

faire de la confiture de

III. preserved ΕΠΊΘ

preserved food

en conserve

preserved site, castle

protégé

preserved in vinegar/peat

conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape

conservé sur la pellicule/sur bande

partially [βρετ ˈpɑːʃ(ə)li, αμερικ ˈpɑrʃəli] ΕΠΊΡΡ

1. partially controlled, obscured, recovered, severed:

partially

partiellement

partially before επίθ

en partie after επίθ

he was only partially successful

il n'a eu qu'un succès mitigé

2. partially treat, judge, regard:

partially

avec partialité

preserved ΕΠΊΘ

1. preserved (maintained):

preserved

bien conservé(e)

preserved building

en bon état

to be badly preserved

être mal entretenu

2. preserved ΜΑΓΕΙΡ:

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

I. preserve [prɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II. preserve [prɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve θηλ

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine αρσ

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve αμερικ (reserve):

preserve

réserve θηλ

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

partially ΕΠΊΡΡ

partially

partiellement

partially cooked

en partie

to be partially sighted

être malvoyant

I. preserve [prɪ·ˈzɜrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II. preserve [prɪ·ˈzɜrv] ΟΥΣ

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve θηλ

apricot/strawberry preserves

conserves d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine αρσ

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc comme étant à soi

3. preserve (reserve):

preserve

réserve θηλ

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

preserved ΕΠΊΘ

1. preserved (maintained):

preserved

bien conservé(e)

preserved building

en bon état

to be poorly preserved

être mal entretenu

2. preserved culin:

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

partially ΕΠΊΡΡ

partially

partiellement

partially cooked

en partie

to be partially blind

être malvoyant

Present

I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past

I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect

I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect

I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.

en.wikipedia.org

It is probably the best preserved such noble house in the whole province.

en.wikipedia.org

The earliest texts to have been preserved are largely monumental inscriptions documenting rulership, succession, and ascension, conquest and calendrical and astronomical events.

en.wikipedia.org

The baby had been dismembered and the remains preserved in jars.

en.wikipedia.org

Soft tissue has a much smaller chance of being preserved and fossilized and soft tissue of animals older than 40 million years is very rare.

en.wikipedia.org