MUTUAL FUND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

mutual fund ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mutual fund

fonds αρσ commun de placement

FCP

mutual fund αμερικ

fonds commun de placement

mutual fund αμερικ

fonds de solidarité

mutual aid fund

fonds d'investissement (pour petits investisseurs)

mutual fund

SICAV

mutual fund αμερικ

I. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΟΥΣ

1. fund (cash reserve):

fund

fonds αρσ

emergency/relief/unemployment fund

caisse θηλ de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte θηλ en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) μτφ:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II. funds ΟΥΣ ουσ πλ

1. funds (capital):

funds

fonds αρσ πλ

funds

capitaux αρσ πλ

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent αρσ

funds (of company)

capitaux αρσ πλ

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III. Funds

Funds πλ βρετ:

the Funds

les fonds αρσ πλ d'État

IV. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V. funded ΕΠΊΘ

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

mutual [βρετ ˈmjuːtʃʊəl, ˈmjuːtʃ(ə)l, αμερικ ˈmjutʃ(u)əl] ΕΠΊΘ

1. mutual (reciprocal):

mutual

mutuel/-elle, réciproque

the feeling is mutual

c'est réciproque

2. mutual (common):

mutual

commun

our mutual friend

notre ami commun

by mutual agreement

d'un commun accord

it is to their mutual advantage

c'est dans leur intérêt à tous deux

it's to our mutual advantage to sign

c'est dans notre intérêt commun de signer

3. mutual ΕΜΠΌΡ:

mutual organization, society

mutuel/-elle

it's a mutual admiration society

ils/elles s'entr'admirent

mutual fund ΟΥΣ

mutual fund

fonds αρσ commun de placement

SICAV

≈ mutual fund αμερικ

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fonds αρσ

pension fund

caisse θηλ de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

ιδιωτισμοί:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

financer

mutual [ˈmju:tʃuəl] ΕΠΊΘ

mutual

mutuel(le)

mutual friend

commun(e)

mutual feeling

réciproque

mutual fund ΟΥΣ

mutual fund

fonds αρσ commun de placement

SICAV

≈ mutual fund

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fonds αρσ

pension fund

caisse θηλ de retraite

to be short of funds

être à court de capitaux

ιδιωτισμοί:

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

financer

mutual [ˈmju·tʃu·əl] ΕΠΊΘ

mutual

mutuel(le)

mutual friend

commun(e)

mutual feeling

réciproque

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those who profit by sponging off other peoples' money (aka financiers, hedge fund managers, etc), are loathsome.

www.dailyfinance.com

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.

en.wikipedia.org

This fund was an institutional money fund, not a retail money fund, thus individuals were not directly affected.

en.wikipedia.org

The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.

en.wikipedia.org

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org