MIXED GRILL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mixed grill ΟΥΣ

mixed grill

assortiment αρσ de grillades

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mixed [βρετ mɪkst, αμερικ mɪkst] ΕΠΊΘ

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme, diet

varié

mixed nuts, sweets

assorti

mixed salad

composé

mixed group, community (socially, in age)

mélangé, hétérogène

mixed (racially)

d'origines diverses

of mixed blood

de sang mêlé

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna

mixte

in mixed company

en présence d'hommes et de femmes

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception

mitigé

to have mixed fortunes

connaître un succès mitigé

to have mixed feelings about

éprouver des sentiments mitigés or contradictoires à propos de

with mixed feelings

avec un enthousiasme modéré

I. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mélange αρσ

2. mix (for cement, paste, cake):

mix ΜΑΓΕΙΡ, ΟΙΚΟΔ

mélange αρσ

a cake mix (in packet)

une préparation pour gâteau

3. mix ΜΟΥΣ:

mix

mixage αρσ

mix

mix αρσ

in the mix

dans le mixage

II. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (combine):

mix ingredients, colours

mélanger (with avec, and à)

mix objects

mélanger, mêler

mix styles, types, methods, systems

combiner (with avec, and à)

to mix sth into (add to)

incorporer qc à

to mix one's drinks

faire des mélanges

to mix and match colours, styles

assortir

2. mix (make):

mix drink, cocktail

préparer

mix concrete, cement, paste

malaxer

to mix the flour and the water into a paste

malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte

3. mix ΜΟΥΣ:

mix record, track

mixer

III. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix:

mix, a. mix together (be combined) ingredients, liquids, colours:

se mélanger (with avec, à)

2. mix (socialize):

mix

être sociable

to mix with

fréquenter

IV. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks]

to mix it βρετ (stir up trouble) οικ

semer la zizanie

to mix it αμερικ (start a fight) οικ

se bagarrer

I. grill [βρετ ɡrɪl, αμερικ ɡrɪl] ΟΥΣ

1. grill βρετ (on cooker):

grill

gril αρσ

cook it in or under the grill

faites-le griller

2. grill αμερικ (barbecue):

grill

gril αρσ

3. grill (dish):

grill

grillade θηλ

4. grill (restaurant):

grill

grill αρσ

grill

restaurant αρσ servant des grillades

II. grill [βρετ ɡrɪl, αμερικ ɡrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grill ΜΑΓΕΙΡ:

grill meat, fish

faire griller

2. grill (interrogate):

grill οικ

mettre [qn] sur la sellette οικ (about à propos de)

III. grill [βρετ ɡrɪl, αμερικ ɡrɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

grill steak, fish:

grill

griller

στο λεξικό PONS

mixed ΕΠΊΘ

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavours

assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage

mixte

mixed bathing

mixte

a person of mixed race

un(e) métis(se)

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews

mitigé(e)

to be a mixed blessing

avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth

être partagé à propos de qc

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix

mélange αρσ

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

préparation θηλ

bread mix

préparation pour faire du pain

3. mix ΜΟΥΣ:

mix

mixage αρσ

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix

se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix

être sociable

to mix easily

se lier facilement

the people you mix with

les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint

mélanger

to mix sth into sth

mélanger qc à qc

to mix sth with sth

mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks

tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix ΜΟΥΣ:

mix

mixer

I. grill [grɪl] ΟΥΣ

1. grill (part of cooker):

grill

gril αρσ

2. grill (food):

grill

grillade θηλ

3. grill αμερικ (informal restaurant):

grill

restaurant grill αρσ

II. grill [grɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grill (cook):

grill

faire griller

2. grill οικ (interrogate):

grill

cuisiner

to grill sb about sth

cuisiner qn au sujet de qc

στο λεξικό PONS

mixed ΕΠΊΘ

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavors

assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage

mixte

mixed bathing

mixte

people of mixed race

des métis mpl

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews

mitigé(e)

to be a mixed blessing

avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth

être partagé au sujet de qc

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix

mélange αρσ

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

préparation θηλ

bread mix

préparation pour faire du pain

3. mix ΜΟΥΣ:

mix

mixage αρσ

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix

se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix

être sociable

to mix easily

se lier facilement

the people you mix with

les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint

mélanger

to mix sth into sth

mélanger qc à qc

to mix sth with sth

mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks

tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix ΜΟΥΣ:

mix

mixer

I. grill [grɪl] ΟΥΣ

1. grill (part of cooker):

grill

gril αρσ

2. grill (informal restaurant):

grill

grill αρσ

3. grill (food):

grill

grillade θηλ

II. grill [grɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grill (cook):

grill

faire griller

2. grill οικ (interrogate):

grill

cuisiner

to grill sb about sth

cuisiner qn au sujet de qc

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are dishes of rice, pots of fish tagine made with sea bass, lamb shank and a mixed grill where the chicken stands out.

www.belfasttelegraph.co.uk

I suspect we're going to start seeing a lot more variety within a mixed grill.

news.nationalpost.com

But be prepared for a feast of meat, particularly if you order the mixed grill.

www.derryjournal.com

She swapped the stew for a mixed grill with chicken, scallops, salmon and tofu, rounding it out with rice, an asparagus-topped salad and an upside-down rhubarb cake.

thechronicleherald.ca

The one real dud of the night was my mixed grill plate.

www.montrealgazette.com