MERIT AWARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

merit award ΟΥΣ

merit award

récompense θηλ honorifique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. merit [βρετ ˈmɛrɪt, αμερικ ˈmɛrət] ΟΥΣ

merit (of idea, philosophy, plan, behaviour)

valeur θηλ

merit (of person)

mérite αρσ

to have merit plan, idea:

avoir de la valeur

to judge sb on their own merits

juger qn selon son mérite

to judge sth on its own merits situation, case

juger qc selon ses qualités propres

there's some/little merit in his work

son œuvre a une certaine valeur/peu de valeur

there's some/little merit in doing

il y a du mérite/peu de mérite à faire

certificate of merit

accessit αρσ

to give due merit to sb for doing

reconnaître à qn le mérite d'avoir fait

II. merit [βρετ ˈmɛrɪt, αμερικ ˈmɛrət] ΡΉΜΑ μεταβ

merit

mériter

her bravery merits a reward

son courage mérite (une) récompense or d'être recompensé

I. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award:

award (prize)

prix αρσ

award (medal, certificate)

distinction θηλ honorifique

an award for bravery

une distinction honorifique pour votre/son etc courage

the award for the best actor

le prix du meilleur acteur

to win/present an award

gagner/remettre un prix

2. award (grant):

award

bourse θηλ

3. award (decision to give) (of prize, grant):

award

attribution θηλ

ΝΟΜ an award of damages

des dommages-intérêts

II. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize

décerner

award grant

attribuer

2. award ΝΟΜ:

award damages

accorder

3. award ΑΘΛ:

award points

accorder

to award a penalty

accorder une pénalité

στο λεξικό PONS

I. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

prix αρσ

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement αρσ

II. award [əˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

I. merit [ˈmerɪt] ΟΥΣ

1. merit (virtue):

merit

valeur θηλ

2. merit (advantage):

merit

mérite αρσ

to judge sb on his own merits

juger qn en fonction de ses mérites

to consider each case on its own merits

juger au cas par cas

II. merit [ˈmerɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

merit

mériter

Καταχώριση OpenDict

award ΟΥΣ

arbitral award

sentence arbitrale

στο λεξικό PONS

I. award [ə·ˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

prix αρσ

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement αρσ

II. award [ə·ˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a $500 grant

on lui a accordé une bourse de 500 dollars

I. merit [ˈmer·ɪt] ΟΥΣ

1. merit (virtue):

merit

valeur θηλ

2. merit (advantage):

merit

mérite αρσ

to judge sb on his own merits

juger qn sur ses mérites

to consider each case on its own merits

juger au cas par cas

II. merit [ˈmer·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

merit

mériter

Present

I	merit
you	merit
he/she/it	merits
we	merit
you	merit
they	merit

Past

I	merited
you	merited
he/she/it	merited
we	merited
you	merited
they	merited

Present Perfect

I	have	merited
you	have	merited
he/she/it	has	merited
we	have	merited
you	have	merited
they	have	merited

Past Perfect

I	had	merited
you	had	merited
he/she/it	had	merited
we	had	merited
you	had	merited
they	had	merited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.

en.wikipedia.org

The award is given to games with well-written rules, as it was felt that too many good games were spoilt by incomprehensible rules.

en.wikipedia.org

The discoverers of this method received as an award a coat of arms with plowshares.

en.wikipedia.org

As she was very successful at several contests in piano music and solfeggio, the school awarded her a prestigious kerjanc award in 2003.

en.wikipedia.org

That award praised his lucid, insightful, and influential reviews on partially conserved currents, gauge theories, instantons, and magnetic monopoles--subjects fundamental to theoretical physics.

en.wikipedia.org