LOBBY GROUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lobby group ΟΥΣ

lobby group

lobby αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lobby, a. lobby group

lobby αρσ

antimarket MP, group, lobby

adversaire du Marché commun

to get into bed with μτφ company, group, lobby

s'associer à

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lobby [βρετ ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑbi] ΟΥΣ

1. lobby (hall):

lobby (of house)

entrée θηλ

lobby (of house)

vestibule αρσ

lobby (of hotel)

hall αρσ

lobby (of theatre)

lobby αρσ

2. lobby ΠΟΛΙΤ (to meet public):

lobby

hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés

3. lobby βρετ ΠΟΛΙΤ:

lobby, a. division lobby (where MPs vote)

vestibule où les députés se répartissent pour voter

4. lobby:

lobby, a. lobby group

lobby αρσ

the environmental/farming/pro-European lobby

le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen

5. lobby (campaign):

lobby

campagne θηλ de pression

lobby

lobbying αρσ

to stage a mass lobby of parliament

organiser une manifestation devant le parlement

II. lobby [βρετ ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑbi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

faire pression sur (about à propos de)

lobby ΠΟΛΙΤ bill

appuyer

to lobby a bill through parliament βρετ/Congress αμερικ

appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès

III. lobby [βρετ ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑbi] ΡΉΜΑ αμετάβ

lobby

faire pression, se livrer à un travail de propagande

to lobby for sth/to do

faire pression pour obtenir qc/pour faire

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

groupe αρσ

in groups

en groupes

in groups προσδιορ behaviour, dynamics, mentality

de groupe

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ a. group together

group people, objects:

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ a. group together

group

se grouper (round autour de)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself αυτοπ ρήμα people (get into groups):

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

στο λεξικό PONS

I. lobby <-bbies> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

entrée θηλ

lobby of hotel

hall αρσ

lobby of theater

foyer αρσ

2. lobby (influential group):

lobby

lobby αρσ

II. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

III. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

faire pression sur

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together round sb

se rassembler autour de qn

στο λεξικό PONS

I. lobby <-bbies> [ˈla·bi] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

entrée θηλ

lobby of hotel

hall αρσ

lobby of theater

foyer αρσ

2. lobby (influential group):

lobby

lobby αρσ

II. lobby <-ie-> [ˈla·bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue d'obtenir qc

III. lobby <-ie-> [ˈla·bi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

faire pression sur

I. group [grup] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [grup] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [grup] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together around sb

se rassembler autour de qn

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Old age pensioners are a sacred lobby group, it seems.

www.smh.com.au

I do not and will not take my marching orders from a lobby group.

www.pinknews.co.uk

The association was created as a lobby group to promote independent candidates before the 1940 general election.

en.wikipedia.org