LOBBY GROUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lobby group ΟΥΣ

lobby group

lobby αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lobby, a. lobby group

lobby αρσ

antimarket MP, group, lobby

adversaire du Marché commun

to get into bed with μτφ company, group, lobby

s'associer à

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lobby [βρετ ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑbi] ΟΥΣ

1. lobby (hall):

lobby (of house)

entrée θηλ

lobby (of house)

vestibule αρσ

lobby (of hotel)

hall αρσ

lobby (of theatre)

lobby αρσ

2. lobby ΠΟΛΙΤ (to meet public):

lobby

hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés

3. lobby βρετ ΠΟΛΙΤ:

lobby, a. division lobby (where MPs vote)

vestibule où les députés se répartissent pour voter

4. lobby:

lobby, a. lobby group

lobby αρσ

the environmental/farming/pro-European lobby

le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen

5. lobby (campaign):

lobby

campagne θηλ de pression

lobby

lobbying αρσ

to stage a mass lobby of parliament

organiser une manifestation devant le parlement

II. lobby [βρετ ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑbi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

faire pression sur (about à propos de)

lobby ΠΟΛΙΤ bill

appuyer

to lobby a bill through parliament βρετ/Congress αμερικ

appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès

III. lobby [βρετ ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑbi] ΡΉΜΑ αμετάβ

lobby

faire pression, se livrer à un travail de propagande

to lobby for sth/to do

faire pression pour obtenir qc/pour faire

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

groupe αρσ

in groups

en groupes

in groups προσδιορ behaviour, dynamics, mentality

de groupe

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ a. group together

group people, objects:

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ a. group together

group

se grouper (round autour de)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself αυτοπ ρήμα people (get into groups):

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

στο λεξικό PONS

I. lobby <-bbies> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

entrée θηλ

lobby of hotel

hall αρσ

lobby of theater

foyer αρσ

2. lobby (influential group):

lobby

lobby αρσ

II. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

III. lobby <-ie-> [ˈlɒbi, αμερικ ˈlɑ:bi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

faire pression sur

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together round sb

se rassembler autour de qn

στο λεξικό PONS

I. lobby <-bbies> [ˈla·bi] ΟΥΣ

1. lobby ΑΡΧΙΤ:

lobby

entrée θηλ

lobby of hotel

hall αρσ

lobby of theater

foyer αρσ

2. lobby (influential group):

lobby

lobby αρσ

II. lobby <-ie-> [ˈla·bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

lobby

exercer une pression

to lobby to have sth done

faire pression pour obtenir qc

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue d'obtenir qc

III. lobby <-ie-> [ˈla·bi] ΡΉΜΑ μεταβ

lobby

faire pression sur

I. group [grup] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [grup] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [grup] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together around sb

se rassembler autour de qn

Present

I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past

I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect

I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect

I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To the west of the lobby is a large work area.

en.wikipedia.org

The design on the lobby floor depicts the protective role of government.

en.wikipedia.org

The tiles are mounted to four walls in the lobby.

en.wikipedia.org

The hotel is also noted for its beautiful lobby.

en.wikipedia.org

Marketing, massive email lists, lobby cards... who knew?

en.wikipedia.org