INTERNAL AFFAIRS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

internal affairs ΟΥΣ ουσ πλ ΠΟΛΙΤ

internal affairs

affaires θηλ πλ internes

αγγλικά

γαλλικά

to interfere in internal affairs, private life

s'ingérer dans

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

γαλλικά

αγγλικά

les affaires intérieures d'un pays

a country's internal affairs

I. affair [βρετ əˈfɛː, αμερικ əˈfɛr] ΟΥΣ

1. affair (event, incident, thing):

affair

affaire θηλ

the Haltrey affair

l'affaire Haltrey

the wedding was a grand affair

le mariage a été une affaire prestigieuse

the dress/cake was an extraordinary affair

la robe/le gâteau était extraordinaire

2. affair (matter):

affair

affaire θηλ

at first the conflict seemed a small affair

au début, le conflit ne paraissait pas grave

state of affairs

situation θηλ

it's a sad state of affairs

c'est lamentable

3. affair:

affair (relationship)

liaison θηλ (with avec)

affair (casual)

aventure θηλ

a passionate affair

une liaison passionnée

4. affair (concern):

affair

affaire θηλ

it's my affair

c'est mon affaire

II. affairs ΟΥΣ ουσ πλ

1. affairs:

affairs ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

affaires θηλ πλ

foreign affairs

affaires étrangères

affairs of state

affaires d'état

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

he deals with consumer affairs

il s'occupe de la protection du consommateur

foreign/religious affairs correspondent ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

spécialiste αρσ θηλ de politique internationale/des questions religieuses

2. affairs (business):

affairs

affaires θηλ πλ

to put one's affairs in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

internal [βρετ ɪnˈtəːn(ə)l, αμερικ ɪnˈtərnl] ΕΠΊΘ

1. internal (inner):

internal mechanism

interne

internal pipe

intérieur

the theory has internal consistency

la théorie est cohérente en soi

2. internal ΙΑΤΡ:

internal organ

interne

3. internal (within organization):

internal problem, dispute

interne

internal call, phone, mail

interne

internal candidate

interne à l'entreprise

4. internal (within country):

internal security, flight

intérieur

internal debt, trade

intérieur

αγγλικά

γαλλικά

internal affairs, bleeding, investigation

interne

γαλλικά

αγγλικά

tribunal administratif

court dealing with internal affairs in the French civil service

internal ΕΠΊΘ

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement

affair [əˈfeəʳ, αμερικ -ˈfer] ΟΥΣ

1. affair (matter, business):

affair

affaire θηλ

it's sb's own affair

cela ne regarde que qn

affairs of state

affaires d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair

l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair

liaison θηλ

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

αγγλικά

γαλλικά

internal affairs, bleeding, investigation

interne

γαλλικά

αγγλικά

tribunal administratif

court dealing with internal affairs in the French civil service

internal ΕΠΊΘ

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement

affair [ə·ˈfer] ΟΥΣ

1. affair (matter, business):

affair

affaire θηλ

it's sb's own affair

cela ne regarde que qn

affairs of state

affaires fpl d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair

l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair

liaison θηλ

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In judicial affairs, however, the three districts and their seats of government retained their historic influence.

en.wikipedia.org

Religious associations manage their own affairs within the limits of general law.

en.wikipedia.org

Just at this time his affairs did not look promising.

en.wikipedia.org

This state of affairs continued until early 1945 after liberation.

en.wikipedia.org

The move was reported to be thwarted by the involvement of state internal affairs minister.

en.wikipedia.org