HITCHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (problem):

hitch: problème αρσ

hitch: pépin αρσ οικ

there has been a slight hitch: il y a eu un petit pépin οικ

to pass off without a hitch: se dérouler sans problème

2. hitch (knot):

hitch: nœud αρσ

3. hitch αμερικ (in prison):

hitch: séjour αρσ

to do a hitch in the army: rester quelque temps dans l'armée

II. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins, trailer: attacher (to à)

hitch horse, team: atteler (to à)

hitch wagon, rail carriage: accrocher (to à)

2. hitch (thumb) οικ:

to hitch a ride or lift: faire du stop οικ

I hitched a lift to York: je suis allé à York en stop οικ

can I hitch a ride to school?: tu m'emmènes à l'école?

III. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. hitch (hitchhike):

hitch: faire du stop οικ

to hitch to Paris in two days: mettre deux jours pour aller à Paris en stop

2. hitch αμερικ (limp):

hitch: boitiller

IV. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ]

to get hitched οικ: convoler en justes noces οικ

clove hitch ΟΥΣ

clove hitch: demi-clé θηλ

hitch-hike [αμερικ ˈhɪtʃˌhaɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hitch-hike: faire de l'auto-stop αρσ

hitch-hike: faire du stop αρσ οικ

to hitch-hike to Paris: aller à Paris en stop οικ

to hitch-hike round the world: faire le tour du monde en stop οικ

half hitch ΟΥΣ

half hitch: demi-clé θηλ

I. hitch up ΡΉΜΑ [βρετ hɪtʃ -, αμερικ hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

hitch up skirt: retrousser

hitch up trousers, covers: remonter

to hitch a bag up onto one's back: hisser un sac sur son dos

2. hitch up (attach):

hitch up wagon, trailer: accrocher

hitch up horse: atteler

hitch-hiking ΟΥΣ

hitch-hiking: auto-stop αρσ

hitch-hiker ΟΥΣ

hitch-hiker: auto-stoppeur/-euse αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

anicroche: hitch

sans anicroche(s): without a hitch

stop οικ: hitching οικ

faire du stop: to hitch οικ

faire la France en stop: to hitch round France οικ

aller travailler en stop: to hitch to work οικ

encombre: without a hitch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hitch [hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

hitch: anicroche θηλ

technical hitch: incident αρσ technique

without a hitch: sans accroc

2. hitch (knot):

hitch: nœud αρσ

II. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth: attacher qc à qc

2. hitch οικ (hitchhike):

to hitch a lift: faire du stop

III. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch: faire du stop

hitch up ΡΉΜΑ μεταβ

hitch up: remonter

hitch-hike ΡΉΜΑ αμετάβ

hitch-hike: faire de l'auto-stop

hitch-hike: faire du pouce καναδ γαλλ

hitch-hiker ΟΥΣ

hitch-hiker: auto-stoppeur(-euse) αρσ (θηλ)

hitch-hiking ΟΥΣ

hitch-hiking: auto-stop αρσ

γαλλικά

αγγλικά

attelage d'un bœuf: hitching up

anicroche: hitch

autostoppeur (-euse) (-euse): hitch-hiker βρετ

autostop: hitch-hiking βρετ

faire de l'autostop: to hitch-hike βρετ

prendre qn en autostop: to pick up a hitch-hiker βρετ

incident technique: technical hitch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hitch [hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

hitch: anicroche θηλ

technical hitch: incident αρσ technique

without a hitch: sans accroc

2. hitch (knot):

hitch: nœud αρσ

II. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth: attacher qc à qc

2. hitch οικ (hitchhike):

to hitch a lift: faire du stop

3. hitch αργκ (to marry):

to get hitched: se caser

III. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch: faire du stop

hitch up ΡΉΜΑ μεταβ

hitch up: remonter

γαλλικά

αγγλικά

attelage d'un bœuf: hitching up

accroc: hitch

atteler voiture, animal: to hitch up

pépin: hitch

incident technique: technical hitch

marcher comme sur des roulettes οικ: to go off without a hitch

remonter qc bas du pantalon: to hitch sth up

Present
I	hitch
you	hitch
he/she/it	hitches
we	hitch
you	hitch
they	hitch

Past
I	hitched
you	hitched
he/she/it	hitched
we	hitched
you	hitched
they	hitched

Present Perfect
I	have	hitched
you	have	hitched
he/she/it	has	hitched
we	have	hitched
you	have	hitched
they	have	hitched

Past Perfect
I	had	hitched
you	had	hitched
he/she/it	had	hitched
we	had	hitched
you	had	hitched
they	had	hitched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

technical hitch: incident αρσ technique

without a hitch: sans accroc

to hitch sth to sth: attacher qc à qc

to hitch a lift: faire du stop

marcher comme sur des roulettes οικ: to go off without a hitch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trad encouraged women to stay safe while travelling by not going places alone, regularly checking in with people and not taking risks like hitch-hiking.

www.stuff.co.nz

Though it did militate against successful hitch-hiking, which was my mode of transport.

www.independent.ie

Many clubgoers would board the latest early-evening bus service there, and then rely on hitch-hiking home in groups along the roadside in the early hours.

en.wikipedia.org

He said he has raised the issue of him hitch-hiking from municipal council, but they have not given him a car.

www.news24.com

Yet one robust probability of hitch-hiking is that the lighter the traffic, the higher the chance that the driver will be inclined to pick you up.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hitching" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (problem):

2. hitch (knot):

3. hitch αμερικ (in prison):

II. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

2. hitch (thumb) οικ:

III. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. hitch (hitchhike):

2. hitch αμερικ (limp):

IV. hitch [βρετ hɪtʃ, αμερικ hɪtʃ]

clove hitch ΟΥΣ

hitch-hike [αμερικ ˈhɪtʃˌhaɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

half hitch ΟΥΣ

I. hitch up ΡΉΜΑ [βρετ hɪtʃ -, αμερικ hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

2. hitch up (attach):

hitch-hiking ΟΥΣ

hitch-hiker ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

I. hitch [hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

2. hitch (knot):

II. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

2. hitch οικ (hitchhike):

III. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch up ΡΉΜΑ μεταβ

hitch-hike ΡΉΜΑ αμετάβ

hitch-hiker ΟΥΣ

hitch-hiking ΟΥΣ

I. hitch [hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

2. hitch (knot):

II. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

2. hitch οικ (hitchhike):

3. hitch αργκ (to marry):

III. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch up ΡΉΜΑ μεταβ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hitching" σε άλλες γλώσσες