CRITICAL PATH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

critical path ΟΥΣ

critical path

chemin αρσ critique

critical path analysis ΟΥΣ

critical path analysis

analyse θηλ du chemin critique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

chemin critique

critical path

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

path [βρετ pɑːθ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

1. path (track):

path, a. pathway

chemin αρσ

path, a. pathway (narrower)

sentier αρσ

a mountain path

un sentier de montagne

to clear a path through the jungle

se frayer un chemin à travers la jungle

2. path (in garden):

path

allée θηλ

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

trajectoire θηλ

path (of planet, river, sun)

cours αρσ

path (of hurricane)

passage αρσ

in the path of the car

sur la trajectoire de la voiture

he threw himself in the path of the train

il s'est jeté sous le train

to stand in sb's path κυριολ, μτφ

barrer le chemin à qn

4. path (option):

path

voie θηλ

the path of least resistance

la voie de la facilité

5. path (means):

path (difficult)

chemin αρσ (to de)

path (easy)

route θηλ (to de)

6. path → pathology

path

pathologie θηλ

to beat a path to sb's door

accourir en foule chez qn

pathology [βρετ pəˈθɒlədʒi, αμερικ pəˈθɑlədʒi] ΟΥΣ

pathology

pathologie θηλ

critical [βρετ ˈkrɪtɪk(ə)l, αμερικ ˈkrɪdək(ə)l] ΕΠΊΘ

1. critical (crucial):

critical moment

décisif/-ive

critical point

critique

critical stage

crucial

to be critical to future, success

être essentiel/-ielle pour assurer

2. critical (acute):

critical condition

critique

to be on the critical list

être dans un état critique

3. critical (disapproving):

critical

critique

to be critical of sb/sth

critiquer qn/qc

4. critical (analytical):

critical approach, angle, study, theory

critique

5. critical (of reviewers):

critical acclaim

de la critique

the film was a critical success

le film a été acclamé par les critiques

6. critical (discriminating):

critical reader, viewer

critique

to take a critical look at sth

examiner qc d'un œil critique

7. critical ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

critical

critique

στο λεξικό PONS

path [pɑ:θ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

1. path (footway, trail) a. Η/Υ:

path

chemin αρσ

path of a garden

allée θηλ

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet αρσ

path of a bullet, missile

trajectoire θηλ

of a storm

passage αρσ

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path μτφ:

path

voie θηλ

the path of his career

son itinéraire de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

the path to success

le chemin de la gloire

critical ΕΠΊΘ

critical

critique

Καταχώριση OpenDict

critical ΕΠΊΘ

critical (crucial)

crucial(e)

στο λεξικό PONS

path [pæθ] ΟΥΣ

1. path (footway, trail) a. comput:

path

chemin αρσ

path of a garden

allée θηλ

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet αρσ

path of a bullet, missile

trajectoire θηλ

path of a storm

passage αρσ

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path μτφ:

path

voie θηλ

the path of his career

son itinéraire αρσ de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

path to success

chemin αρσ de la gloire

critical ΕΠΊΘ

critical

critique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The robbery is planned scientifically with the help of a critical path analysis computer program, but unforeseen events get in the way.

en.wikipedia.org

These sequential parts define the critical path of performance that corresponds to the optimum execution time that could result from parallelization.

en.wikipedia.org

Because it is not in the time-critical path, the enterprise information system can be more tolerant of delays than other systems.

www.drdobbs.com

The robbery is planned scientifically with the help of a critical path analysis computer program, but unforeseen events get in the way.

en.wikipedia.org

He published over 200 articles including several textbooks, in the medical areas of anatomy, physiology, pathology, psychology, and therapeutics.

en.wikipedia.org