CRIME SYNDICATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

crime syndicate ΟΥΣ

crime syndicate

syndicat αρσ du crime

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. syndicate ΟΥΣ [βρετ ˈsɪndɪkət, αμερικ ˈsɪndɪkət]

1. syndicate:

syndicate ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of people)

syndicat αρσ

syndicate (of companies)

consortium αρσ

to form a syndicate investors:

se constituer en syndicat

to be a member of a syndicate industrialist:

être syndicataire

to be a member of a syndicate banker:

faire partie d'un consortium

2. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicate (agency)

syndicat αρσ de distribution

syndicate (for cartoons)

syndicat αρσ

3. syndicate esp αμερικ :

syndicate (association) (of criminals)

association θηλ de malfaiteurs

syndicate (for lottery)

association θηλ de joueurs (de loterie)

drug(s) syndicate

cartel αρσ de la drogue

II. syndicate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈsɪndɪkeɪt, αμερικ ˈsɪndəˌkeɪt]

1. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ agency, person:

syndicate column, photograph, comic strip

vendre [qc] par l'intermédiaire d'un syndicat de distribution

syndicated in over 50 newspapers

publié simultanément dans plus de 50 journaux

2. syndicate αμερικ (sell):

syndicate ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

distribuer [qc] sous licence

3. syndicate (assemble):

syndicate workers

syndiquer

syndicate bankers

regrouper [qn] au sein d'un consortium

III. syndicated ΕΠΊΘ

1. syndicated ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

syndicated columnist

d'agence

2. syndicated ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

syndicated loan

participatif, en participation

syndicated shares

syndiqué

crime [βρετ krʌɪm, αμερικ kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (offence):

crime (minor)

délit αρσ

crime (serious)

crime αρσ (against contre)

the crime of murder/theft

le meurtre/vol

a crime of violence

un crime violent

crimes against property/the person

atteintes à la propriété/la personne

2. crime U (criminal activity):

crime

criminalité θηλ

crime doesn't pay

le crime ne paie pas

crime doesn't pay προσδιορ wave, rate

de criminalité

3. crime (immoral act):

crime μτφ

crime αρσ

it's a crime to waste food

c'est un crime de gaspiller la nourriture

4. crime προσδιορ (of genre):

crime fiction, novel, writing

policier/-ière

στο λεξικό PONS

syndicate of drug, crime

cartel αρσ

στο λεξικό PONS

I. syndicate [ˈsɪndɪkət, αμερικ -dəkɪt] ΟΥΣ

1. syndicate (group):

syndicate

syndicat αρσ

2. syndicate (organisation):

syndicate

organisation θηλ

syndicate of drug, crime

cartel αρσ

3. syndicate (organization selling articles):

syndicate

agence θηλ de presse

II. syndicate [ˈsɪndɪkət, αμερικ -dəkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. syndicate (sell to many newspapers):

syndicate

publier (dans différents journaux)

2. syndicate (finance):

syndicate

gérer

syndicated credits

crédits mpl consortiaux

crime [kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (illegal act):

crime

crime αρσ

2. crime (shameful act):

crime

délit αρσ

στο λεξικό PONS

syndicate of drugs, crime

cartel αρσ

στο λεξικό PONS

I. syndicate [ˈsɪn·də·kɪt, vb: ˈsɪn·də·keɪt ] ΟΥΣ

1. syndicate (group):

syndicate

syndicat αρσ

2. syndicate (organization):

syndicate

organisation θηλ

syndicate of drugs, crime

cartel αρσ

3. syndicate ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (organization selling articles):

syndicate

agence θηλ de presse

II. syndicate [ˈsɪn·də·kɪt, vb: ˈsɪn·də·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. syndicate (sell to many newspapers):

syndicate

publier (dans différents journaux)

2. syndicate (organize, manage):

syndicate

gérer

syndicated credits

crédits mpl consortiaux

crime [kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (illegal act):

crime

crime αρσ

2. crime (shameful act):

crime

délit αρσ

Present

I	syndicate
you	syndicate
he/she/it	syndicates
we	syndicate
you	syndicate
they	syndicate

Past

I	syndicated
you	syndicated
he/she/it	syndicated
we	syndicated
you	syndicated
they	syndicated

Present Perfect

I	have	syndicated
you	have	syndicated
he/she/it	has	syndicated
we	have	syndicated
you	have	syndicated
they	have	syndicated

Past Perfect

I	had	syndicated
you	had	syndicated
he/she/it	had	syndicated
we	had	syndicated
you	had	syndicated
they	had	syndicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

Although there was no open scandal of his turn to crime, he was obliged to retire from the army and return to London.

en.wikipedia.org

Vandalism, graffiti, litter, drug-taking, burglaries and car crime were rife, and these problems had contributed to an increasing number of empty properties on the estate.

en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

When granting a determinate sentence the court takes into account the crime, the prisoner's behaviour in prison, public safety and the chance of rehabilitation.

en.wikipedia.org