CLOUD CHAMBER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cloud chamber ΟΥΣ ΦΥΣ

cloud chamber

chambre θηλ de Wilson

cloud chamber

chambre θηλ à bulles

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. chamber [βρετ ˈtʃeɪmbə, αμερικ ˈtʃeɪmbər] ΟΥΣ

1. chamber (room):

chamber

chambre θηλ

2. chamber βρετ ΠΟΛΙΤ:

the upper/lower chamber

la Chambre des lords/des communes

3. chamber ΑΝΑΤ:

chamber (of heart)

cavité θηλ

chamber (of eye)

chambre θηλ

4. chamber (in caving):

chamber

salle θηλ

5. chamber ΤΕΧΝΟΛ:

chamber

chambre θηλ

II. chambers ΟΥΣ

chambers ουσ πλ ΝΟΜ:

chambers

cabinet αρσ

to hear a case in chambers

juger une affaire en cabinet

I. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd] ΟΥΣ

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage αρσ

cloud

nuée θηλ λογοτεχνικό

2. cloud U ΜΕΤΕΩΡ:

cloud, a. cloud mass

nuages αρσ πλ

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage αρσ

cloud (of ash, insects)

nuage αρσ

cloud (of ash, insects)

nuée θηλ

4. cloud (negative feature) μτφ:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage αρσ

cloud (in glass, on mirror)

buée θηλ

II. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

cloud → cloud over

IV. cloud [βρετ klaʊd, αμερικ klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine οικ

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

cloud over ΡΉΜΑ [βρετ klaʊd -, αμερικ klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

στο λεξικό PONS

chamber [ˈtʃeɪmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

chamber

chambre θηλ

chamber of the heart

cavité θηλ

Upper/Lower chamber

Chambre haute/basse

combustion chamber

chambre à combustion

I. cloud [klaʊd] ΟΥΣ

1. cloud a. μτφ:

cloud

nuage αρσ

2. cloud Η/Υ:

cloud

cloud αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cloud (darken):

cloud a. μτφ

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud μτφ:

cloud

s'assombrir

στο λεξικό PONS

chamber [ˈtʃeɪm·bər] ΟΥΣ

1. chamber:

chamber

chambre θηλ

chamber of the heart

cavité θηλ

combustion chamber

chambre à combustion

2. chamber ΠΟΛΙΤ:

Upper/Lower chamber

Chambre haute/basse

3. chamber ΟΙΚΟΝ:

chamber of commerce

chambre de commerce

4. chamber πλ ΝΟΜ (judge's office):

chamber

cabinet αρσ

I. cloud [klaʊd] ΟΥΣ

cloud a. μτφ:

cloud

nuage αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cloud (darken):

cloud a. μτφ

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud μτφ:

cloud

s'assombrir

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The string of defeats cast a cloud over the team's postseason chances.

en.wikipedia.org

Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.

en.wikipedia.org

He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.

en.wikipedia.org

Come up with something new -- like smartphones replacing microwave ovens or storing dorm furniture in the cloud over the summer.

www.extremetech.com

He then felt the heat and blast from the explosion and saw the mushroom cloud over the city.

en.wikipedia.org