CHARM OFFENSIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

charm offensive ΟΥΣ

charm offensive

offensive θηλ de charme

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

offensive de charme

charm offensive

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. offensive [βρετ əˈfɛnsɪv, αμερικ əˈfɛnsɪv] ΟΥΣ

1. offensive:

offensive ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ

offensive θηλ (against contre)

to go on/take the offensive

passer à/prendre l'offensive

air/diplomatic offensive

offensive aérienne/diplomatique

to be on the offensive

être à l'attaque

2. offensive:

offensive ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΕΜΠΌΡ

campagne θηλ

advertising/sales offensive

campagne publicitaire/commerciale

II. offensive [βρετ əˈfɛnsɪv, αμερικ əˈfɛnsɪv] ΕΠΊΘ

1. offensive (insulting):

offensive remark, suggestion

injurieux/-ieuse (to pour)

offensive behaviour

insultant

2. offensive (vulgar):

offensive language

grossier/-ière

offensive behaviour

choquant

offensive gesture

vulgaire, choquant

3. offensive (revolting):

offensive smell

repoussant

offensive behaviour, idea

répugnant

4. offensive:

offensive ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ action, play

offensif/-ive

I. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm] ΟΥΣ

1. charm (capacity to please):

charm

charme αρσ

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm μειωτ

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette θηλ

3. charm (magic words):

charm

charme αρσ

II. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III. charmed tʃɑːmd ΕΠΊΘ

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés αρσ πλ

IV. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse αρσ/θηλ

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

στο λεξικό PONS

I. offensive [əˈfensɪv] ΕΠΊΘ

1. offensive (causing offense):

offensive remark, smell

offensant(e)

offensive language

insultant(e)

offensive joke

injurieux(-euse)

2. offensive (attack):

offensive

offensif(-ive)

II. offensive [əˈfensɪv] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

offensive

offensive θηλ

to go on the offensive

passer à l'offensive

I. charm [tʃɑ:m, αμερικ tʃɑ:rm] ΟΥΣ

1. charm no πλ (quality):

charm

charme αρσ

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette θηλ

4. charm (talisman):

charm

talisman αρσ

lucky charm

porte-bonheur αρσ

II. charm [tʃɑ:m, αμερικ tʃɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

στο λεξικό PONS

I. offensive [ə·ˈfen(t)·sɪv] ΕΠΊΘ

1. offensive (causing offense):

offensive remark, smell

offensant(e)

offensive language

insultant(e)

offensive joke

injurieux(-euse)

2. offensive (attack):

offensive

offensif(-ive)

II. offensive [ə·ˈfen(t)·sɪv] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

offensive

offensive θηλ

to go on the offensive

passer à l'offensive

to launch an offensive

lancer une offensive

I. charm [tʃarm] ΟΥΣ

1. charm (quality):

charm

charme αρσ

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette θηλ

4. charm (talisman):

charm

talisman αρσ

lucky charm

porte-bonheur αρσ

II. charm [tʃarm] ΡΉΜΑ μεταβ

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now we have two ministers touring the capitals on what they call a charm offensive.

www.europarl.europa.eu

However, she also fully accepts that her short-term frustration was outweighed by the long-term gain of the charm offensive.

www.irishexaminer.com

But he appears to have abandoned his combative attitude in favour of a diplomatic charm offensive.

www.telegraph.co.uk

His charm offensive starts by pointing the few press reporters in the direction of the tea and sandwiches in the clubhouse.

www.irishnews.com

There's a strategic reason for this charm offensive.

www.wired.com