CATCH-UP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

catch-up [βρετ ˈkatʃʌp, αμερικ ˈkætʃˌəp] ΟΥΣ

to be playing catch-up

avoir du retard à rattraper

catchup ΟΥΣ

catchup → ketchup

ketchup [βρετ ˈkɛtʃəp, ˈkɛtʃʌp, αμερικ ˈkɛtʃəp] βρετ ΟΥΣ

ketchup

ketchup αρσ

catch-up demand ΟΥΣ

catch-up demand

rattrapage αρσ de la demande

catch-up effect ΟΥΣ

catch-up effect

effet αρσ de rattrapage

I. catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

catch up (in race)

regagner du terrain

catch up (in work)

rattraper son retard

to catch up with person, vehicle

rattraper

to catch up on work, sleep

rattraper

to catch up on news, gossip

se remettre au courant de

II. catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

1. catch up (manage to reach):

catch up

rattraper

2. catch up (pick up):

catch up bag, child

attraper (in dans)

III. catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

catch up barbed wire, thorns, chain

prendre [qc] dans

to get one's feet caught up in sth

se prendre les pieds dans qc

I got my skirt caught up in the thorns

j'ai pris ma jupe dans les ronces

to get caught up in enthusiasm, excitement

se laisser entraîner par

to get caught up in traffic

se trouver pris dans

to get caught up in war, bombing

se trouver pris au milieu de

to get caught up in scandal, fight, argument

se trouver mêlé à

γαλλικά

αγγλικά

télévision [televizjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. télévision (technique):

télévision

television, TV

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision (à) haute définition

high-definition television

télévision à péage

pay-TV

2. télévision (émissions):

télévision

television, TV

passer à la télévision

to be on television ou TV

regarder la télévision

to watch television ou TV

3. télévision (organisme):

télévision

television

travailler à la télévision

to work in television

studio/chaîne de télévision

television studio/channel

4. télévision (téléviseur):

télévision

television, TV

télévision numérique terrestre, TNT

digital terrestrial television

télévision numérique terrestre, TNT

DTT

télévision de rattrapage

catch-up television

recoller à

to catch up with

le cycliste a réussi à recoller au groupe de tête

the cyclist managed to catch up with the leaders

rattraper concurrent, passant, niveau

to catch up with

rattraper son adversaire/le reste de la classe

to catch up with one's opponent/the rest of the class

rattraper son retard

to catch up

rattraper son retard sur qn

to catch up with sb

rattraper du sommeil/du courrier en retard

to catch up on one's sleep/one's correspondence

se rattraper

to catch up

il faudra te rattraper avant la fin de l'année

you'll have to catch up before the end of the year

rejoindre

to catch up with

j'ai du sommeil à rattraper

I've got to catch up on lost sleep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. catch up ΡΉΜΑ μεταβ

catch up

rattraper

to be/get caught up in sth

être entraîné/se laisser entraîner dans qc

II. catch up ΡΉΜΑ αμετάβ

catch up

rattraper son retard

to catch up with sb/sth

rattraper qn/qc

to catch up on work

rattraper son travail

Καταχώριση OpenDict

catch-up television ΟΥΣ

catch-up television

télévision de rattrapage θηλ

γαλλικά

αγγλικά

rattraper qn

to catch sb up

rattraper sommeil

to catch up on

combler un retard

to catch up

atteindre qn/qc

to catch up with sb/sth

rejoindre qn

to catch up with sb

vas-y, je te rejoins

go on, I'll catch up with you

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. catch up ΡΉΜΑ μεταβ

catch up

rattraper

to be/get caught up in sth

être entraîné/se laisser entraîner dans qc

II. catch up ΡΉΜΑ αμετάβ

catch up

rattraper son retard

to catch up with sb/sth

rattraper qn/qc

to catch up on work

rattraper son travail

γαλλικά

αγγλικά

rattraper qn

to catch up to sb

rattraper sommeil

to catch up on

atteindre qn/qc

to catch up with sb/sth

combler un retard

to catch up

rejoindre qn

to catch up with sb

vas-y, je te rejoins

go on, I'll catch up with you

Present

I	catch up
you	catch up
he/she/it	catches up
we	catch up
you	catch up
they	catch up

Past

I	caught up
you	caught up
he/she/it	caught up
we	caught up
you	caught up
they	caught up

Present Perfect

I	have	caught up
you	have	caught up
he/she/it	has	caught up
we	have	caught up
you	have	caught up
they	have	caught up

Past Perfect

I	had	caught up
you	had	caught up
he/she/it	had	caught up
we	had	caught up
you	had	caught up
they	had	caught up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ketchup and baby food are the main products.

en.wikipedia.org

He compares the act to emptying a plastic ketchup bottle.

en.wikipedia.org

Homer draws a target on his chest with ketchup and gains the attention of the cheerleaders.

en.wikipedia.org

Then all four of them are smeared with ketchup, mustard, sugar, pies and everything on the counter, (266).

en.wikipedia.org

Ketchup was popular long before fresh tomatoes were.

en.wikipedia.org