BEEF STEW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

beef stew ΟΥΣ

beef stew

pot-au-feu αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mironton

beef stew (with onion sauce)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u] ΟΥΣ

stew ΜΑΓΕΙΡ (gen)

ragoût αρσ

stew (with game)

civet αρσ

stew (with veal, chicken)

blanquette θηλ

II. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

stew

cuire [qc] en ragoût

stew game

cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables

faire cuire

stewed apples

compote θηλ de pommes

stewed lamb

ragoût αρσ d'agneau

III. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stew ΜΑΓΕΙΡ:

stew meat:

cuire à l'étouffée

stew fruit:

cuire (dans son jus)

stew tea:

infuser trop longtemps

2. stew οικ person (in heat):

stew

crever de chaud οικ

IV. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u]

to be/get in a stew οικ (worry)

être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin οικ

to stew in one's own juice οικ

mijoter dans son jus οικ

I. beef [βρετ biːf, αμερικ bif] ΟΥΣ

1. beef ΜΑΓΕΙΡ:

beef

bœuf αρσ

beef

viande θηλ de bœuf

2. beef αμερικ (grievance) οικ:

what's your beef οικ?

c'est quoi ton problème?

I've got no beef with you οικ

je n'ai rien contre toi

II. beef [βρετ biːf, αμερικ bif] ΡΉΜΑ αμετάβ a. beef on

beef

râler οικ (about à propos de)

III. beef [βρετ biːf, αμερικ bif]

put a bit of beef into it! οικ

mettez-y un peu de nerf! οικ

στο λεξικό PONS

pot-au-feu

beef stew

στο λεξικό PONS

I. stew [stju:, αμερικ stu:] ΟΥΣ

stew

ragoût αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II. stew [stju:, αμερικ stu:] ΡΉΜΑ μεταβ

stew

faire mijoter

III. stew [stju:, αμερικ stu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew οικ (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

3. stew (do nothing):

stew

traînasser

ιδιωτισμοί:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

I. beef [bi:f] ΟΥΣ

1. beef no πλ (meat):

beef

bœuf αρσ

minced beef

bœuf haché

roast beef

rôti αρσ de bœuf

2. beef οικ (complaint):

beef

revendication θηλ

what's his beef?

qu'est qu'il veut?

II. beef [bi:f] ΡΉΜΑ αμετάβ

to beef about sth

râler à cause de qc

στο λεξικό PONS

pot-au-feu

beef stew

στο λεξικό PONS

I. stew [stu] ΟΥΣ

1. stew culin:

stew

ragoût αρσ

2. stew οικ (agitated state):

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II. stew [stu] ΡΉΜΑ μεταβ

stew

faire mijoter

III. stew [stu] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew οικ (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

ιδιωτισμοί:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

I. beef [bif] ΟΥΣ

1. beef (meat):

beef

bœuf αρσ

minced beef

bœuf haché

roast beef

rôti αρσ de bœuf

2. beef οικ (complaint):

beef

revendication θηλ

what's his beef?

qu'est qu'il veut?

II. beef [bif] ΡΉΜΑ αμετάβ

to beef about sth

râler à cause de qc

Present

I	stew
you	stew
he/she/it	stews
we	stew
you	stew
they	stew

Past

I	stewed
you	stewed
he/she/it	stewed
we	stewed
you	stewed
they	stewed

Present Perfect

I	have	stewed
you	have	stewed
he/she/it	has	stewed
we	have	stewed
you	have	stewed
they	have	stewed

Past Perfect

I	had	stewed
you	had	stewed
he/she/it	had	stewed
we	had	stewed
you	had	stewed
they	had	stewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flavourful soups and stews include shchi, borsch, ukha, solyanka and okroshka.

en.wikipedia.org

Some other dishes are: cubed and grilled blubber, cartilage salads, and whale skin stew.

en.wikipedia.org

Stew apologizes for letting the party get out of control, but protests that he can invite friends to my house.

en.wikipedia.org

Poaching is often confused with stewing, as both techniques involve cooking through simmering.

en.wikipedia.org

Stews are similar to soups, and in some cases there may not be a clear distinction between the two.

en.wikipedia.org