BABY CARRIER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

baby carrier ΟΥΣ

baby carrier

porte-bébé αρσ αμετάβλ (dorsal)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

kangourou

baby carrier

porte-bébé (kangourou)

(baby) sling, baby carrier

porte-bébé (sac à dos)

baby carrier

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

carrier [βρετ ˈkarɪə, αμερικ ˈkɛriər] ΟΥΣ

1. carrier:

carrier (transport company)

transporteur αρσ

carrier (airline)

compagnie θηλ aérienne

to send sth by carrier

expédier qc

2. carrier (of disease):

carrier

porteur/-euse αρσ/θηλ

3. carrier βρετ:

carrier, a. carrier bag

sac αρσ (en papier ou en plastique)

troop carrier ΟΥΣ

troop carrier

transporteur αρσ de troupes

I. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bébé αρσ

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby οικ!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e αρσ/θηλ

3. baby (pet project) οικ:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp αμερικ οικ (girlfriend)

copine θηλ

baby (boyfriend)

copain αρσ

5. baby esp αμερικ :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie θηλ

baby (to boyfriend)

chéri αρσ

6. baby αμερικ οικ:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille θηλ

II. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ προσδιορ

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon αρσ

III. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ οικ, μειωτ

baby

dorloter

IV. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi]

I was left holding the baby οικ

on m'a refilé le bébé οικ

to throw the baby out with the bathwater οικ

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom οικ

doux/douce comme une peau de bébé

στο λεξικό PONS

carrier [ˈkærɪəʳ] ΟΥΣ

1. carrier (person):

carrier

porteur αρσ

2. carrier ΣΤΡΑΤ:

carrier

véhicule αρσ blindé

3. carrier ΑΕΡΟ:

carrier

transporteur αρσ

(troop) carrier

avion αρσ de transport de troupes

4. carrier ΝΑΥΣ:

carrier

transport αρσ

(aircraft) carrier

porte-avions αρσ

5. carrier οικ (aircraft carrier):

carrier

gros porteur αρσ

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur αρσ

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé αρσ

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie θηλ de transport

9. carrier βρετ οικ → carrier bag

10. carrier ΡΑΔΙΟΦ:

carrier (wave)

onde θηλ porteuse

carrier bag ΟΥΣ βρετ

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac αρσ en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac αρσ en papier

I. baby [ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby (child, childish person):

baby

bébé αρσ

2. baby (suckling):

baby

nourissant αρσ

3. baby (youngest person):

baby

benjamin αρσ

4. baby οικ (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby οικ (affectionate address):

baby

chéri(e) αρσ (θηλ)

II. baby [ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit

στο λεξικό PONS

carrier [ˈker·i·ər] ΟΥΣ

1. carrier (person):

carrier

porteur αρσ

2. carrier ΣΤΡΑΤ:

carrier

véhicule αρσ blindé

3. carrier ΑΕΡΟ:

carrier

transporteur αρσ

(troop) carrier

avion αρσ de transport de troupes

(troop) carrier (transportation company) for people

entreprise θηλ de transport de personnes

(troop) carrier for freight

entreprise θηλ de transport de fret

(troop) carrier (by air)

compagnie θηλ aérienne

4. carrier ΝΑΥΣ:

carrier

transport αρσ

(aircraft) carrier

porte-avions αρσ

5. carrier οικ (aircraft carrier):

carrier

gros porteur αρσ

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur αρσ

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé αρσ

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie θηλ de transport

9. carrier ΡΑΔΙΟΦ:

carrier (wave)

onde θηλ porteuse

10. carrier (entrepreneur):

carrier

transporteur αρσ

11. carrier ΙΑΤΡ:

carrier

porteur(-euse) αρσ (θηλ)

12. carrier ΤΗΛ:

wireless carrier

opérateur αρσ de téléphonie mobile

I. baby [ˈbeɪ·bi] ΟΥΣ

1. baby (child, childish person):

baby

bébé αρσ

2. baby (suckling):

baby

nourrisson αρσ

3. baby (youngest person):

baby

benjamin(e) αρσ (θηλ)

4. baby οικ (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby οικ (affectionate address):

baby

chéri(e) αρσ (θηλ)

II. baby [ˈbeɪ·bi] ΕΠΊΘ

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout(e) petit(e)

Present

I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past

I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect

I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect

I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So he ripped the belly out, he surprisingly found the baby was breathing, and the baby was the princess.

en.wikipedia.org

The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal.

en.wikipedia.org

The phoenix entered the baby's body when it was still in the womb and by now both beings' minds have become one.

en.wikipedia.org

The baby had been dismembered and the remains preserved in jars.

en.wikipedia.org

He is not a blood relative to the baby, police said.

www.thestar.com