APOLOGIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

apology [βρετ əˈpɒlədʒi, αμερικ əˈpɑlədʒi] ΟΥΣ

1. apology (excuse):

apology: excuses θηλ πλ (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)

to make an apology: s'excuser

to make/give one's apologies: faire/présenter ses excuses

to send one's apologies: envoyer ses excuses

Mrs X sends her apologies τυπικ: Mme X vous prie d'accepter ses excuses τυπικ

to owe sb an apology: devoir des excuses à qn

without apology: sans excuse

I make no apology for reminding you of John's contribution to the firm: je n'essaie pas de me justifier en vous rappelant la contribution de John à l'entreprise

to publish an apology ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: publier des excuses

2. apology (poor substitute):

an apology for sth: un semblant de qc

3. apology (apologia):

apology τυπικ: apologie θηλ (for de)

profuse apologies, praise, thanks: profus

jerk out reply, excuse, apology: bafouiller

please accept my humble apologies τυπικ: je vous prie d'accepter mes humbles excuses τυπικ

abject apology: servile

enter into explanations, apologies: se lancer dans

sincere person, apology, belief: sincère

γαλλικά

αγγλικά

j'ai rengainé mes excuses οικ: I kept my apologies to myself

excuse: apology

faire ou présenter des excuses à qn: to offer one's apologies to sb, to apologize to sb

attendre/exiger des excuses (de la part de qn): to expect/demand an apology from sb

une lettre d'excuse: a letter of apology

‘étaient excusés’: ‘apologies received from the following’

‘excusés’ (sur rapport): ‘apologies’

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

apology <-ies> [əˈpɒlədʒɪ, αμερικ -ˈpɑ:lə-] ΟΥΣ

1. apology (regret):

apology: excuses fpl

to be full of apologies: se confondre en excuses

to demand an apology from sb: exiger des excuses de la part de qn

to owe sb an apology: devoir des excuses à qn

to send one's apologies to sb: prier qn d'accepter ses excuses

2. apology τυπικ (formal defence):

apology for sth: apologie θηλ de qc

ιδιωτισμοί:

an apology for a supper μειωτ οικ: un semblant de souper

tender resignation, apologies: présenter

an abject apology: de plates excuses

a handsome apology: une bonne excuse

γαλλικά

αγγλικά

faire de plates excuses: to make an abject apology

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

apology <-ies> [ə·ˈpa·lə·dʒi] ΟΥΣ

1. apology (regret):

apology: excuses fpl

to be full of apologies: se confondre en excuses

to demand an apology from sb: exiger des excuses de la part de qn

to owe sb an apology: devoir des excuses à qn

to send one's apologies to sb: prier qn d'accepter ses excuses

2. apology τυπικ (formal defense):

apology for sth: apologie θηλ de qc

tender resignation, apologies: présenter

an abject apology: de plates excuses

a handsome apology: une bonne excuse

γαλλικά

αγγλικά

apologie: apology

faire de plates excuses: to make an abject apology

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος