ANNOUNCES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. announce [βρετ əˈnaʊns, αμερικ əˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ

announce

annoncer (that que)

we are pleased to announce

nous sommes heureux d'annoncer

II. announce [βρετ əˈnaʊns, αμερικ əˈnaʊns] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

announce

annoncer sa candidature

to announce for political office

poser sa candidature à

to announce for candidate

se déclarer pour

portentously say, announce

d'un ton solennel

portentously say, announce

d'un ton pompeux

coolly announce, demand

sans la moindre gêne

regretfully announce, smile, wave

avec regret

delightedly announce, agree, smile

d'un air ravi

to announce sth over the PA

annoncer qc par haut-parleurs

gaily announce, reveal

avec désinvolture

to announce one's retirement

annoncer son départ à la retraite

γαλλικά

αγγλικά

aboyeur (à l'entrée d'une réception)

usher (who announces guests)

décréter (dire avec force)

to announce (que that)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

announce [əˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ

announce

annoncer

γαλλικά

αγγλικά

présager indice

to announce

apprendre une chose à qn

to announce sth to sb

proclamer

to announce

annoncer fait, décision

to announce

grâce

Whenever a new President of the Republic is elected, he announces a short period of grâce and often shortens the prison sentences of youths or gives an "amnistie" on traffic fines given on a particular day.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

announce [ə·ˈnaʊn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

announce

annoncer

γαλλικά

αγγλικά

annoncer fait, décision

to announce

apprendre une chose à qn

to announce sth to sb

proclamer

to announce

Present

I	announce
you	announce
he/she/it	announces
we	announce
you	announce
they	announce

Past

I	announced
you	announced
he/she/it	announced
we	announced
you	announced
they	announced

Present Perfect

I	have	announced
you	have	announced
he/she/it	has	announced
we	have	announced
you	have	announced
they	have	announced

Past Perfect

I	had	announced
you	had	announced
he/she/it	had	announced
we	had	announced
you	had	announced
they	had	announced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sets of jingling dancers returned from the stage, squealing delightedly, just as new groups arrived from the church.

news.harvard.edu

Another child is playing delightedly with an inflated surgical glove, on which someone has drawn a happy face.

www.thestar.com

Parents all over the country must be tearing their hair out as children delightedly squeal their urgent need to drop some "devil's doughnuts".

nz.lifestyle.yahoo.com

So any potential mutineers on the inside, those who might delightedly be interpreting the last frustrating 10 days as a substantive weakening in the skipper's power, think again.

calgaryherald.com

He ticked off one of his five a day, and smiled delightedly as he then brushed his teeth, following it up with some mouthwash.

www.eurosport.co.uk