ZIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. zip [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΟΥΣ

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ à glissière

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ éclair ®

to do up/undo a zip: fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck: la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip: une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip οικ: tonus αρσ

3. zip (sound):

zip: sifflement αρσ

4. zip αμερικ → zip code

5. zip αμερικ (zero):

zip οικ: zéro αρσ

to know zip about sb/sth: savoir que dalle sur qn/qc αργκ

II. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip (close):

to zip sth open/shut: ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip Η/Υ:

zip: zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to zip along, to zip past: filer à toute allure

to zip past sb/sth: dépasser qn/qc à toute allure

zip code ΟΥΣ αμερικ

zip code: code αρσ postal

zip-in, zip-on, zip-up ΕΠΊΘ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in: à fermeture à glissière, zippé

zip code ΟΥΣ αμερικ

zip code: code αρσ postal

zip fastener ΟΥΣ

zip fastener → zip

I. zip [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΟΥΣ

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ à glissière

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ éclair ®

to do up/undo a zip: fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck: la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip: une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip οικ: tonus αρσ

3. zip (sound):

zip: sifflement αρσ

4. zip αμερικ → zip code

5. zip αμερικ (zero):

zip οικ: zéro αρσ

to know zip about sb/sth: savoir que dalle sur qn/qc αργκ

II. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip (close):

to zip sth open/shut: ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip Η/Υ:

zip: zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to zip along, to zip past: filer à toute allure

to zip past sb/sth: dépasser qn/qc à toute allure

zip code ΟΥΣ αμερικ

zip code: code αρσ postal

zip pocket ΟΥΣ

zip pocket: poche θηλ à fermeture à glissière

zip pocket: poche θηλ zippée

I. zip through ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book/marking: lire son livre/corriger les copies en diagonale οικ

I. zip on ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on: s'attacher par une fermeture à glissière

II. zip on ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on: remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak: j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

zip up ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip [sb /sth] up, zip up [sb/sth])

zip up garment, bag:

zip up: se fermer par une fermeture à glissière

to zip up at the back/front/side: se fermer par une fermeture à glissière dans le dos/sur le devant/sur le côté

zip up: remonter la fermeture à glissière de qn/qc

can you zip me up please?: tu peux me remonter ma fermeture à glissière?

I. zip in ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip [sb] in)

zip in: fermer sa fermeture à glissière à qn

I zipped the baby into his sleeping bag: j'ai fermé la fermeture à glissière du sac de couchage du bébé

zip file ΟΥΣ

zip file: fichier αρσ zip

zip file: fichier αρσ au format zip

αγγλικά

γαλλικά

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip βρετ (fastener):

zip: fermeture θηλ éclair ®

zip: tirette θηλ Βέλγ

to do up a zip: ouvrir une fermeture éclair

2. zip no πλ οικ (vigour):

zip: punch αρσ

II. zip [zɪp] ΑΝΤΩΝ αμερικ οικ (nothing)

zip: que dalle

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag: fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (go quickly)

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

I. zip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip up (close):

zip up: fermer

2. zip up Η/Υ:

zip up: zipper

II. zip up ΡΉΜΑ αμετάβ (close with a zip)

zip up: se fermer avec une fermeture éclair

zip file ΟΥΣ Η/Υ

zip file: dossier αρσ zip

zip archive ΟΥΣ

zip archive: archive θηλ zip

zip fastener ΟΥΣ βρετ

zip fastener → zip

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip βρετ (fastener):

zip: fermeture θηλ éclair ®

zip: tirette θηλ Βέλγ

to do up a zip: ouvrir une fermeture éclair

2. zip no πλ οικ (vigour):

zip: punch αρσ

II. zip [zɪp] ΑΝΤΩΝ αμερικ οικ (nothing)

zip: que dalle

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag: fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (go quickly)

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

zip code, ZIP code ΟΥΣ αμερικ

zip code: ≈ code αρσ postal

γαλλικά

αγγλικά

zip: zip βρετ

zipper (fichier, données): zip

tirette: zip βρετ

code postal: zip code αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

I. zip [zɪp] οικ ΟΥΣ

1. zip (vigor):

zip: punch αρσ

2. zip (ZIP code):

zip: code αρσ postal

II. zip [zɪp] οικ ΑΝΤΩΝ (nothing)

zip: que dalle

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag: fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (go quickly)

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

I. zip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip up (close):

zip up: fermer

2. zip up comput:

zip up: zipper

II. zip up ΡΉΜΑ αμετάβ (close with a zip)

zip up: se fermer avec une fermeture éclair

zip file ΟΥΣ comput

zip file: dossier αρσ zip

zip code, ZIP code ΟΥΣ

zip code: ≈ code αρσ postal

a zip fastener: une fermeture éclair

γαλλικά

αγγλικά

zipper fichier, données: zip

une archive zip: a zip archive

code postal: zip code

code postal: Zip Code

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος