ZIPPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. zip on ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on: s'attacher par une fermeture à glissière

II. zip on ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on: remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak: j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

I. zip in ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip [sb] in)

zip in: fermer sa fermeture à glissière à qn

I zipped the baby into his sleeping bag: j'ai fermé la fermeture à glissière du sac de couchage du bébé

I. zip [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΟΥΣ

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ à glissière

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ éclair ®

to do up/undo a zip: fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck: la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip: une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip οικ: tonus αρσ

3. zip (sound):

zip: sifflement αρσ

4. zip αμερικ → zip code

5. zip αμερικ (zero):

zip οικ: zéro αρσ

to know zip about sb/sth: savoir que dalle sur qn/qc αργκ

II. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip (close):

to zip sth open/shut: ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip Η/Υ:

zip: zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to zip along, to zip past: filer à toute allure

to zip past sb/sth: dépasser qn/qc à toute allure

zip code ΟΥΣ αμερικ

zip code: code αρσ postal

zip-in, zip-on, zip-up ΕΠΊΘ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in: à fermeture à glissière, zippé

zip code ΟΥΣ αμερικ

zip code: code αρσ postal

zip fastener ΟΥΣ

zip fastener → zip

I. zip [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΟΥΣ

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ à glissière

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture θηλ éclair ®

to do up/undo a zip: fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck: la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip: une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip οικ: tonus αρσ

3. zip (sound):

zip: sifflement αρσ

4. zip αμερικ → zip code

5. zip αμερικ (zero):

zip οικ: zéro αρσ

to know zip about sb/sth: savoir que dalle sur qn/qc αργκ

II. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip (close):

to zip sth open/shut: ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip Η/Υ:

zip: zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <μετ ενεστ zipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ zipped> [βρετ zɪp, αμερικ zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to zip along, to zip past: filer à toute allure

to zip past sb/sth: dépasser qn/qc à toute allure

zip code ΟΥΣ αμερικ

zip code: code αρσ postal

zip pocket ΟΥΣ

zip pocket: poche θηλ à fermeture à glissière

zip pocket: poche θηλ zippée

I. zip through ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book/marking: lire son livre/corriger les copies en diagonale οικ

zip up ΡΉΜΑ [βρετ zɪp -, αμερικ zɪp -] (zip [sb /sth] up, zip up [sb/sth])

zip up garment, bag:

zip up: se fermer par une fermeture à glissière

to zip up at the back/front/side: se fermer par une fermeture à glissière dans le dos/sur le devant/sur le côté

zip up: remonter la fermeture à glissière de qn/qc

can you zip me up please?: tu peux me remonter ma fermeture à glissière?

zip file ΟΥΣ

zip file: fichier αρσ zip

zip file: fichier αρσ au format zip

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip βρετ (fastener):

zip: fermeture θηλ éclair ®

zip: tirette θηλ Βέλγ

to do up a zip: ouvrir une fermeture éclair

2. zip no πλ οικ (vigour):

zip: punch αρσ

II. zip [zɪp] ΑΝΤΩΝ αμερικ οικ (nothing)

zip: que dalle

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag: fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (go quickly)

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

I. zip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip up (close):

zip up: fermer

2. zip up Η/Υ:

zip up: zipper

II. zip up ΡΉΜΑ αμετάβ (close with a zip)

zip up: se fermer avec une fermeture éclair

zip file ΟΥΣ Η/Υ

zip file: dossier αρσ zip

zip archive ΟΥΣ

zip archive: archive θηλ zip

zip fastener ΟΥΣ βρετ

zip fastener → zip

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip βρετ (fastener):

zip: fermeture θηλ éclair ®

zip: tirette θηλ Βέλγ

to do up a zip: ouvrir une fermeture éclair

2. zip no πλ οικ (vigour):

zip: punch αρσ

II. zip [zɪp] ΑΝΤΩΝ αμερικ οικ (nothing)

zip: que dalle

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag: fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (go quickly)

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

zip code, ZIP code ΟΥΣ αμερικ

zip code: ≈ code αρσ postal

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

zip: zip βρετ

zipper (fichier, données): zip

tirette: zip βρετ

code postal: zip code αμερικ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. zip [zɪp] οικ ΟΥΣ

1. zip (vigor):

zip: punch αρσ

2. zip (ZIP code):

zip: code αρσ postal

II. zip [zɪp] οικ ΑΝΤΩΝ (nothing)

zip: que dalle

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to zip a bag: fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (go quickly)

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

I. zip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip up (close):

zip up: fermer

2. zip up comput:

zip up: zipper

II. zip up ΡΉΜΑ αμετάβ (close with a zip)

zip up: se fermer avec une fermeture éclair

zip file ΟΥΣ comput

zip file: dossier αρσ zip

zip code, ZIP code ΟΥΣ

zip code: ≈ code αρσ postal

a zip fastener: une fermeture éclair

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

zipper fichier, données: zip

une archive zip: a zip archive

code postal: zip code

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to do up a zip: ouvrir une fermeture éclair

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

to zip a bag: fermer un sac

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

a zip fastener: une fermeture éclair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I spotted the snow leopard tracks on a high peak almost a mile to the north, looking like a zip fastener in the deep snow.

www.telegraph.co.uk

The half-length zip fastener on this smock was made of brass.

en.wikipedia.org

Sometimes other types of bag, such as a cloth bag for toiletries fitted with a conventional zip fastener, are described as zipper bags.

en.wikipedia.org

The combining traditional methods in new ways became more common and new technologies such as zip fasteners began to be used in knitwear.

en.wikipedia.org

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό