pondría στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pondría στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pondré → poner

Βλέπε και: poner

Πίνακας ρημάτων

1.1. poner (colocar):

poner
to put
¿dónde habré puesto las llaves?
where can I have put the keys?
¿dónde vas a poner este cuadro?
where are you going to put o hang this picture?
pon ese cuadro derecho
put that picture straight
pon ese cuadro derecho
straighten that picture
lo pusieron en el curso avanzado
he was put o placed in the advanced class
ponle la cadena a la puerta
put the chain on the door
pon agua a calentar
put some water on to boil

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me pones nerviosa
you're making me nervous
ya la has puesto de mal humor
now you've put her in a bad mood
¿por qué me pusiste en evidencia así?
why did you show me up like that?
lo pusiste en un aprieto
you put him in an awkward position
nos puso al corriente de lo sucedido
he brought us up to date with what had happened
¡mira cómo has puesto la alfombra!
look at the mess you've made on the carpet!
me estás poniendo las cosas muy difíciles
you're making things very difficult for me

4.1. poner (conectar, encender):

poner televisión/calefacción
to turn on
poner televisión/calefacción
to switch on
poner televisión/calefacción
to put on
poner programa/canal
to put on
pon un disco
put on a record
puso el motor en marcha
she switched on o started the engine
todavía no nos han puesto la luz
we haven't had our electricity connected yet
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra
let's sit (o lie etc.) in the shade for a while
ponerse de pie
to stand up
ponerse de pie
to stand
ponerse de rodillas
to kneel
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse de rodillas
to get down on one's knees
ponte ahí, junto al árbol
stand over there, by the tree
ponérsele a alg. algo λατινοαμερ οικ se le puso que tenía que escalar la montaña
he got it into his head that he had to climb the mountain
a ese viejo se le pone cada cosa
that old man gets the strangest ideas into his head

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me puse furiosa
I got very angry
cuando lo vio se puso muy contenta
she was so happy when she saw it
adelante, pónganse cómodos
come in, make yourselves comfortable
no te pongas así, que no es para tanto
don't get so worked up, it's not that bad
¡mira cómo te has puesto de barro!
just look at you, you're covered in mud!
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
la vida se está poniendo carísima
everything's getting so expensive
Πίνακας ρημάτων

1.1. poner (colocar):

poner
to put
¿dónde habré puesto las llaves?
where can I have put the keys?
¿dónde vas a poner este cuadro?
where are you going to put o hang this picture?
pon ese cuadro derecho
put that picture straight
pon ese cuadro derecho
straighten that picture
lo pusieron en el curso avanzado
he was put o placed in the advanced class
ponle la cadena a la puerta
put the chain on the door
pon agua a calentar
put some water on to boil

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me pones nerviosa
you're making me nervous
ya la has puesto de mal humor
now you've put her in a bad mood
¿por qué me pusiste en evidencia así?
why did you show me up like that?
lo pusiste en un aprieto
you put him in an awkward position
nos puso al corriente de lo sucedido
he brought us up to date with what had happened
¡mira cómo has puesto la alfombra!
look at the mess you've made on the carpet!
me estás poniendo las cosas muy difíciles
you're making things very difficult for me

4.1. poner (conectar, encender):

poner televisión/calefacción
to turn on
poner televisión/calefacción
to switch on
poner televisión/calefacción
to put on
poner programa/canal
to put on
pon un disco
put on a record
puso el motor en marcha
she switched on o started the engine
todavía no nos han puesto la luz
we haven't had our electricity connected yet
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra
let's sit (o lie etc.) in the shade for a while
ponerse de pie
to stand up
ponerse de pie
to stand
ponerse de rodillas
to kneel
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse de rodillas
to get down on one's knees
ponte ahí, junto al árbol
stand over there, by the tree
ponérsele a alg. algo λατινοαμερ οικ se le puso que tenía que escalar la montaña
he got it into his head that he had to climb the mountain
a ese viejo se le pone cada cosa
that old man gets the strangest ideas into his head

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me puse furiosa
I got very angry
cuando lo vio se puso muy contenta
she was so happy when she saw it
adelante, pónganse cómodos
come in, make yourselves comfortable
no te pongas así, que no es para tanto
don't get so worked up, it's not that bad
¡mira cómo te has puesto de barro!
just look at you, you're covered in mud!
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
la vida se está poniendo carísima
everything's getting so expensive

Μεταφράσεις για pondría στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
post up
poner
italicize
poner en cursiva
italicize
poner en bastardilla
impugn honesty/reputation/integrity
poner en duda
impugn honesty/reputation/integrity
poner en entredicho
upend bench/chest
poner vertical
play back
poner (una grabación)
point up
poner de relieve
affix stamp/seal
poner
chock up boat
poner en calces

pondría στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pondría στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. poner:

poner (colocar)
to put
poner (horizontalmente)
to lie
poner (inyección)
to give
poner (sellos, etiqueta)
to stick on
poner (tirita)
to put on
poner (huevos)
to lay
pon el espejo mirando hacia mí
put the mirror facing towards me
pon la ropa en el tendedero
hang the clothes on the line
¿dónde habré puesto...?
where can I have put ...?
lo pongo en tus manos μτφ
I leave it in your hands

16. poner:

poner (escribir)
to write
poner (un telegrama)
to send
poner entre comillas
to put in inverted commas
poner la firma
to sign
poner un anuncio
to place an advertisement
poner por escrito la propuesta
to put the proposal in writing
te pongo cuatro letras para decirte que...
this is just a short note to tell you that ...

II.poner irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ponerse

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
poner de manifiesto (revelar)
to show [or make clear]
poner de manifiesto (expresar)
to declare

Μεταφράσεις για pondría στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
play back
poner
roughen
poner áspero
jump on
poner verde
I couldn't swear to it οικ
no pondría la mano en el fuego
box up
poner en una caja
two-time
poner los cuernos a
containerize
poner en contenedores
wheel clamp
poner cepo a

pondría Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

poner a alguien en antecedentes de algo
to fill sb in about sth
poner algo/a alguien por el suelo
to speak badly of sth/sb
poner a alguien al corriente de algo
to give sb the gen on sth
por nada del mundo se pondría eso
she wouldn't be seen dead wearing that οικ
no pondría la mano en el fuego
I couldn't swear to it οικ
poner a alguien al día (en algo)
to give sb an update (on sth)
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
to allow sb to enter without hindrance
poner a alguien a cargo (de algo)
to place sb in charge (of sth)
poner algo bajo el control de alguien
to place sth under the control of sb
poner a alguien en libertad bajo fianza
to remand sb on bail

pondría Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα