Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gebrochen: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα III. επίρρημα
Geborgenheit: όνομα
Trockenheit: όνομα
Ausgeglichenheit: όνομα
gebrechen: αμετάβατο ρήμα
Gebrechlichkeit: όνομα
Unausgeglichenheit: όνομα
abgebrochen: επίθετο και επίρρημα
ungebrochen: επίθετο και επίρρημα
Gebrechen: όνομα
gebrauchen: μεταβατικό ρήμα
Begebenheit: όνομα
Gegebenheit: όνομα
Ergebenheit: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Trockenheit , Geborgenheit , gebrochen , Ausgeglichenheit , gebrechen , Gebrechlichkeit , Unausgeglichenheit , Ergebenheit , Gegebenheit , Begebenheit , gebrauchen , Gebrechen , ungebrochen και abgebrochen

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] ΡΉΜΑ

gebrochen μετ παρακειμ von brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ΕΠΊΘ

1. gebrochen:

gebrochen Person

brisé(e)

gebrochen Verhältnis

ambigu (ambigüe)

2. gebrochen (fehlerhaft):

in gebrochenem Deutsch

en mauvais allemand

III . gebrochen [gəˈbrɔxən] ΕΠΊΡΡ

gebrochen Französisch sprechen

parler un mauvais français

Βλέπε και: brechen , brechen

I . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

II . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ΡΉΜΑ intr V

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

brechen

[se] casser

2. brechen +sein (brüchig sein):

brechen Leder:

se fendre

brechen Teppich:

se couper

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen Sonne:

faire une percée à travers les nuages

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

mit jdm/etw brechen

rompre avec qn/qc

5. brechen +haben (sich erbrechen):

brechen

vomir

ιδιωτισμοί:

zum Brechen voll sein οικ

être plein(e) à craquer

III . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ΡΉΜΑ refl V +haben

sich an etw brechen Wellen:

se briser contre qc

sich an etw brechen Licht:

se réfracter sur qc

sich an etw brechen Schall:

se répercuter sur qc

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. brechen:

brechen (Knochen)

casser

sich δοτ den Fuß brechen

se casser le pied

jdm den Arm brechen

casser le bras à qn

2. brechen (zerbrechen):

brechen (Eis)

briser

brechen (Brot)

rompre

3. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen

arracher les pierres du mur

4. brechen (abbauen):

Marmor/Schiefer brechen

extraire du marbre/de l'ardoise

5. brechen (nicht einhalten):

brechen (Vertrag, Gelöbnis, Schwur)

rompre

6. brechen (übertreffen):

brechen (Rekord)

battre

7. brechen (niederkämpfen):

brechen (Widerstand)

briser

jds Willen/Persönlichkeit brechen

détruire la volonté/la personnalité de qn

8. brechen τυπικ (pflücken):

brechen (Blume, Zweig)

cueillir

9. brechen (abprallen lassen):

brechen (Licht)

réfracter

die Wellen brechen Klippen:

briser les vagues

10. brechen (erbrechen):

brechen

vomir

Blut brechen

vomir du sang

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

brechen

[se] casser

2. brechen +sein (brüchig sein):

brechen Leder:

se fendre

brechen Teppich:

se couper

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen Sonne:

faire une percée à travers les nuages

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

mit jdm/etw brechen

rompre avec qn/qc

5. brechen +haben (sich erbrechen):

brechen

vomir

ιδιωτισμοί:

zum Brechen voll sein οικ

être plein(e) à craquer

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

brechen Wellen:

se briser contre qc

brechen Licht:

se réfracter sur qc

brechen Schall:

se répercuter sur qc

Geborgenheit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Geborgenheit

[sentiment αρσ de] sécurité θηλ

Trockenheit <-, σπάνιο -en> ΟΥΣ θηλ

1. Trockenheit:

Trockenheit einer Region

aridité θηλ

Trockenheit einer Jahreszeit

sècheresse (sécheresse) θηλ

2. Trockenheit (Dürreperiode):

Trockenheit

sècheresse (sécheresse) θηλ

Ausgeglichenheit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Ausgeglichenheit einer Person

pondération θηλ

gebrechen* ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ, ανώμ λογοτεχνικό

es gebricht ihm an Mut δοτ

le courage lui fait défaut

Gebrechlichkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Gebrechlichkeit

sénilité θηλ

Unausgeglichenheit ΟΥΣ θηλ

Unausgeglichenheit einer Person

manque αρσ d'équilibre

abgebrochen ΕΠΊΘ

1. abgebrochen:

abgebrochen Ausbildung, Studium

interrompu(e)

2. abgebrochen οικ (mit abgebrochenem Studium):

ein abgebrochener Jurist

une personne qui a interrompu ses études de droit

er ist ein abgebrochener Mediziner

il a interrompu ses études de médecine

ungebrochen ΕΠΊΘ

ungebrochen Mut, Kraft

intact(e)

Gebrechen <-s, -> ΟΥΣ ουδ τυπικ

Gebrechen

déficience θηλ [fonctionnelle]

gebrauchen* ΡΉΜΑ μεταβ

gebrauchen (Werkzeug, Mittel)

utiliser

gebrauchen (Ausdruck, Wort)

employer

das ist nicht mehr zu gebrauchen

c'est [devenu(e)] inutilisable

er könnte einen Schal gebrauchen οικ

il pourrait avoir besoin d'une écharpe οικ

ιδιωτισμοί:

zu nichts zu gebrauchen sein Gegenstand:

ne servir à rien

zu nichts zu gebrauchen sein οικ Person:

n'être bon(ne) à rien οικ

Begebenheit <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Begebenheit

événement αρσ

Gegebenheit <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist Pl

Gegebenheit

réalité θηλ

Ergebenheit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

1. Ergebenheit (Demut):

Ergebenheit

résignation θηλ

2. Ergebenheit (Treue):

Ergebenheit

dévouement αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Doppelbödigkeit von Gebrochenheit des Weltlaufs auf der einen und Idylle auf der anderen Seite wird eindrucksvoll hörbar. de.wikipedia.org

Ferner sind folgende Kriterien zu nennen: Emphase und Gebrochenheit, Tendenz zur „offenen“ Form, die Subjektivierung jeglicher Erfahrung, so dass jede künstlerische Aussage als Reflex eines Erlebnisses auf das Subjekt anmutet. de.wikipedia.org

Man hört ihm an, dass er schwer krank ist, die Gebrochenheit seiner Stimme passt jedoch zum Grundton des Albums, das vorwiegend von Liebe, Tod und dem Leben danach handelt. de.wikipedia.org

Ophelia selbst dient als Identifikation, wodurch die scheinbare innere Gebrochenheit auf den Betrachter übertragen wird. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gebrochenheit" σε άλλες γλώσσες

Ιταλικά

ich	breche
du	brichst
er/sie/es	bricht
wir	brechen
ihr	brecht
sie	brechen

Μεταφράσεις για „gebrochenheit“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] ΡΉΜΑ

gebrochen μετ παρακειμ von brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ΕΠΊΘ

1. gebrochen:

2. gebrochen (fehlerhaft):

III . gebrochen [gəˈbrɔxən] ΕΠΊΡΡ

Βλέπε και: brechen , brechen

I . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. brechen:

2. brechen (zerbrechen):

3. brechen (herausbrechen):

4. brechen (abbauen):

5. brechen (nicht einhalten):

6. brechen (übertreffen):

7. brechen (niederkämpfen):

8. brechen τυπικ (pflücken):

9. brechen (abprallen lassen):

10. brechen (erbrechen):

II . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ΡΉΜΑ intr V

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

2. brechen +sein (brüchig sein):

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

5. brechen +haben (sich erbrechen):

ιδιωτισμοί:

III . brechen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] ΡΉΜΑ refl V +haben

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. brechen:

2. brechen (zerbrechen):

3. brechen (herausbrechen):

4. brechen (abbauen):

5. brechen (nicht einhalten):

6. brechen (übertreffen):

7. brechen (niederkämpfen):

8. brechen τυπικ (pflücken):

9. brechen (abprallen lassen):

10. brechen (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brechen +sein Achse, Ast, Brett, Balken:

2. brechen +sein (brüchig sein):

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

4. brechen +haben (den Kontakt, die Gewohnheit beenden):

5. brechen +haben (sich erbrechen):

ιδιωτισμοί:

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Geborgenheit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Trockenheit <-, σπάνιο -en> ΟΥΣ θηλ

1. Trockenheit:

2. Trockenheit (Dürreperiode):

Ausgeglichenheit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

gebrechen* ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ, ανώμ λογοτεχνικό

Gebrechlichkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Unausgeglichenheit ΟΥΣ θηλ

abgebrochen ΕΠΊΘ

1. abgebrochen:

2. abgebrochen οικ (mit abgebrochenem Studium):

ungebrochen ΕΠΊΘ

Gebrechen <-s, -> ΟΥΣ ουδ τυπικ

gebrauchen* ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

Begebenheit <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Gegebenheit <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist Pl

Ergebenheit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

1. Ergebenheit (Demut):

2. Ergebenheit (Treue):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gebrochenheit" σε άλλες γλώσσες

"gebrochenheit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης