Μεταφράσεις για „ungebrochen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

ungebrochen ΕΠΊΘ

ungebrochen Mut, Kraft

intact(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden vorgenannten Varianten tragen am besten der Tatsache Rechnung, dass mit der ungebrochenen Kandarenstange eine einseitige Zügeleinwirkung nur sehr eingeschränkt möglich ist.

de.wikipedia.org

Im Heer war die Loyalität zur severischen Dynastie ungebrochen.

de.wikipedia.org

Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt nicht nur an der Attraktivität der Musik, die eine Art Sound der 1920er Jahre abbildet, sondern an seiner ungebrochenen Aktualität.

de.wikipedia.org

Der internationale Impuls des Symposion-Gedankens gehört zu den überzeugendsten Beweisen einer ungebrochenen Schöpferkraft der Moderne‘.

de.wikipedia.org

Die schon in der Antike bekannte Technik der Gewölbekonstruktion wurde im Westen verlernt, hat hier aber eine ungebrochene Tradition.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später begann eine Siegesserie (er gewann grob gesagt alles, was es zu gewinnen gibt), welche bis heute ungebrochen ist.

de.wikipedia.org

Allgemein weist die Farbwahl eine Vorliebe für intensive, ungebrochene Farben auf.

de.wikipedia.org

Die Kindheit wird als ein Idealzustand gezeichnet, voller Freiheit, Energie, erfüllter Wünsche und ungebrochener Träume.

de.wikipedia.org