Γερμανικά » Γαλλικά

I . an|legen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. anlegen:

anlegen (Beet, Garten)
aménager

3. anlegen (ansammeln):

anlegen (Vorräte, Vorratslager)
constituer

4. anlegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sein Vermögen in Aktien/Gold anlegen
investir [ou placer] ses biens en actions/or

7. anlegen (anlehnen):

anlegen (Leiter)
mettre

8. anlegen (hinlegen):

anlegen (Lineal, Wasserwaage)
appliquer

9. anlegen (dazulegen):

anlegen (Karte, Dominostein)
[dis]poser

10. anlegen τυπικ (anziehen, antun):

anlegen (Kleidungsstück, Schmuck)
mettre

II . an|legen ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. anlegen (zielen):

mit einem Gewehr auf jdn anlegen
mettre qn en joue avec un fusil

3. anlegen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

anlegen
jouer
kannst du anlegen oder nicht?
tu peux jouer ou pas ?

III . an|legen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Anlegen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Anlegen (das Landen, Festmachen):

Anlegen eines Schiffs, Boots
accostage θηλ

2. Anlegen (das Gestalten):

Anlegen eines Parks, Beets
aménagement αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με anzulegen

die Aufgabe besteht darin, ein Verzeichnis anzulegen
notre tâche consiste à créer un répertoire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die jüdische Gemeinde hatte unterdessen notgedrungen ein anderes Grundstück erworben, um dort einen Friedhof anzulegen.
de.wikipedia.org
Vermutlich planten die Assyrer, am Rande des iranischen Hochlandes eine Reihe von Pufferstaaten anzulegen; eine bleibende Eroberung war wohl nicht beabsichtigt.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit fanden umfangreiche Waldrodungen statt, um Olivenhaine und Weinberge anzulegen.
de.wikipedia.org
Bereits bei dessen Generalversammlung 1897 trat er erstmals in Erscheinung, wobei er anregte, eine Briefmarkensammlung anzulegen und im Zuge dessen dem Verein seine eigene Sammlung schenkte.
de.wikipedia.org
Angesichts der Schäden befahl Kommandant Maus, die Tauchretter anzulegen, das Boot zu verlassen und selbstzuversenken.
de.wikipedia.org
Parcoursstände sind in verschiedenen Schwierigkeitsstufen anzulegen, um sowohl Anfängern als auch erfahrenen Schützen eine leistungsgerechte Herausforderung zu bieten.
de.wikipedia.org
In der Jungsteinzeit begannen die Menschen, Erdwerke anzulegen.
de.wikipedia.org
Für Schüler mit (Informatik-)Fachschulabschluss ist nach Besuch eines Aufbaulehrgang eine Reife- und Diplomprüfung anzulegen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit war es noch üblich, für das Königspaar getrennte Zimmerfluchten anzulegen.
de.wikipedia.org
Es werden immer wieder Überlegungen angestellt hier einen Fahrradweg anzulegen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα