Μεταφράσεις για „aménager“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

aménager [amenaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aménager (équiper):

aménager (pièce)

einrichten

aménager (étagère)

anbringen

aménager (placard)

einbauen

aménager la chambre avec des rideaux

das Zimmer mit Vorhängen ausstatten

2. aménager (modifier par des travaux):

aménager

umbauen

aménager un grenier en atelier

einen Dachboden zu einem Atelier umbauen

aménager une chambre en bureau

ein Zimmer als Büro einrichten

3. aménager (créer):

aménager (jardin, parc)

anlegen

aménager (quartier)

errichten

4. aménager (adapter):

aménager (finances)

anpassen

aménager (horaire)

umstellen

5. aménager ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

aménager une ville/le territoire

Stadtplanungs-/Raumordnungsmaßnahmen durchführen

6. aménager ΠΟΛΙΤ:

aménager (texte de loi, décret)

[ab]ändern

Παραδειγματικές φράσεις με aménager

aménager qc de façon pratique

etw praxisgerecht gestalten

aménager un grenier en atelier

einen Dachboden zu einem Atelier umbauen

aménager une chambre en bureau

ein Zimmer als Büro einrichten

aménager une ville/le territoire

Stadtplanungs-/Raumordnungsmaßnahmen durchführen

aménager des espace verts en centre-ville

die Innenstadt begrünen

aménager la chambre avec des rideaux

das Zimmer mit Vorhängen ausstatten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Onze sentiers multifonctionnels (marche, ski de fond et raquettes) ont été aménagés dans ce parc, sur plus de 14 km.

fr.wikipedia.org

Il était également prévu d'aménager un bassin de plein air destiné aux baigneurs et auquel on aurait accédé par un escalier à double évolution.

fr.wikipedia.org

En novembre 2009, démarre un projet de réhabilitation de la villa pour y aménager appartements et bureaux.

fr.wikipedia.org

Il le fait aménager de manière luxueuse et excentrique : chambre principale, chambre d'amis, salle à manger, salle de cinéma et robinetterie en or.

fr.wikipedia.org

Entre celles-ci et la bâtisse ont été aménagés des jardins.

fr.wikipedia.org

En 1679, de grands travaux sont réalisés pour agrandir de façon significative la synagogue et aménager des bureaux attenants.

fr.wikipedia.org

Cette halle a fait fonction de grange, et a été aménagée en conséquence, lorsque le relais est devenu une exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Il suit la même vie monacale que ses moines et fait ainsi reconstruire son hôtel abbatial pour l'aménager en cellule.

fr.wikipedia.org

Aucun parking n’a été aménagé par les communes.

fr.wikipedia.org

Des pistes de ski de fond ou de ski alpin sont aménagées l'hiver.

fr.wikipedia.org