Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

an|melden: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
an|merken: μεταβατικό ρήμα
anmeckern: μεταβατικό ρήμα
Anmelder: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: anmerken , anmelden , anmeckern και Anmelder

I . an|melden ΡΉΜΑ μεταβ

II . an|melden ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anmelden (ankündigen):

sich anmelden

annoncer sa venue

sich zu einem Besuch bei jdm anmelden

annoncer sa visite à qn

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich zu einem Kurs anmelden

s'inscrire à un cours

3. anmelden (einen Termin vereinbaren):

sich anmelden

prendre rendez-vous

sich beim Zahnarzt anmelden

prendre un rendez-vous chez le dentiste

4. anmelden (sich polizeilich melden):

sich in Stuttgart anmelden

déclarer son domicile à Stuttgart

5. anmelden ΔΙΑΔ:

sich anmelden

s’identifier

sich anmelden

se connecter

an|merken ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmerken (ansehen):

jdm seine Verlegenheit/Verwirrung anmerken

remarquer de la gêne/du désarroi chez qn

sich δοτ den Ärger anmerken lassen

laisser transparaitre (transparaître) de la colère

ich merke dir an, dass du lügst

je remarque chez toi que tu mens

2. anmerken (bemerken, äußern):

etwas/nichts zu etw anmerken

faire une remarque/ne faire aucune remarque à propos de qc

3. anmerken (notieren):

sich δοτ etw [rot] anmerken

noter qc [en rouge]

etw im Anhang anmerken

citer [ou mentionner] qc dans l'appendice

anmeckern ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn anmeckern (aus der Sicht des Schimpfenden)

rouspéter après qn οικ

jdn anmeckern (aus der Sicht des Schimpfenden)

râler contre qn οικ

jdn anmeckern (aus der Sicht des Geschimpften)

prendre la tête à qn οικ

Anmelder(in) <-, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Patentanmelder)

Anmelder(in)

personne θηλ qui dépose un brevet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bei durchschlagbaren Fernrohren kann dieser restliche Indexfehler durch Anmessen eines geeigneten Zieles in beiden Kreislagen exakt bestimmt werden. de.wikipedia.org

Wenn ein Teil sich etwas anmaßt, was ihm von Natur aus nicht zusteht, und sich in fremde Zuständigkeiten einmischt, resultiert Zerwürfnis, Unordnung und Verwirrung. de.wikipedia.org

Durch Anmessen mehrerer Quasare (5–20 in einer Stunde) wird eine Art Vermessungsnetz aufgebaut. de.wikipedia.org

Auch lassen sich dann Ziele exakt anmessen, um gegebenenfalls Feuerunterstützung einzuleiten. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anmessen" σε άλλες γλώσσες

Ιταλικά

ich	melde	an
du	meldest	an
er/sie/es	meldet	an
wir	melden	an
ihr	meldet	an
sie	melden	an

Μεταφράσεις για „anmessen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . an|melden ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmelden (ankündigen):

2. anmelden (vormerken lassen):

3. anmelden (polizeilich melden):

4. anmelden (registrieren lassen):

5. anmelden (geltend machen):

6. anmelden ΔΙΑΔ:

7. anmelden Η/Υ:

II . an|melden ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anmelden (ankündigen):

2. anmelden (sich eintragen lassen):

3. anmelden (einen Termin vereinbaren):

4. anmelden (sich polizeilich melden):

5. anmelden ΔΙΑΔ:

an|merken ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmerken (ansehen):

2. anmerken (bemerken, äußern):

3. anmerken (notieren):

anmeckern ΡΉΜΑ μεταβ οικ

Anmelder(in) <-, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Patentanmelder)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "anmessen" σε άλλες γλώσσες

"anmessen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης