Μεταφράσεις για „suractivé“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

suractivité [syʀaktivite] ΟΥΣ θηλ

suractivité

Überaktivität θηλ

directive [diʀɛktiv] ΟΥΣ θηλ

1. directive συνήθ πλ:

directive (instruction)

Weisung θηλ

directive (instruction)

Richtlinie θηλ

directive (instruction)

Direktive θηλ τυπικ

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive συνήθ πλ a. ΝΟΜ:

directive

Richtlinie θηλ

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales ΝΟΜ

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien ειδικ ορολ

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung θηλ

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung θηλ

directives de coordination [ou d'harmonisation] ΝΟΜ

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation ΝΟΜ

Auslegungsdirektive θηλ

directives du marché intérieur ΝΟΜ

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure ΝΟΜ

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification ΝΟΜ

Anerkennungsrichtlinien Pl

détective [detɛktiv] ΟΥΣ αρσ θηλ

détective privé

Privatdetektiv(in) αρσ (θηλ)

invective [ɛ͂vɛktiv] ΟΥΣ θηλ

invective

Beleidigung θηλ

réactiver [ʀeaktive] ΡΉΜΑ μεταβ

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver ΙΑΤΡ (maladie, sérum)

reaktivieren

négative [negativ] ΟΥΣ θηλ

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

relative [ʀ(ə)lativ] ΟΥΣ θηλ ΓΡΑΜΜ

relative

Relativsatz αρσ

rotative [ʀɔtativ] ΟΥΣ θηλ

rotative

Rotationspresse θηλ

fricative [fʀikativ] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

fricative

Frikativ[laut] αρσ

fricative

Reibelaut αρσ

sensitive [sɑ͂sitiv] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

sensitive

Mimose θηλ

sensitive

Sinnpflanze θηλ

perspective [pɛʀspɛktiv] ΟΥΣ θηλ

1. perspective ΓΕΩΜ, ΤΈΧΝΗ:

perspective

Perspektive θηλ

perspective aérienne

Vogelperspektive

en perspective

perspektivisch

2. perspective (éventualité, horizon):

perspective de qc

Aussicht θηλ auf etw αιτ

perspectives boursières

Börsenaussichten

perspective insoupçonnée

ungeahnte Perspektive

perspective de promotion [ou d'avancement]

Aufstiegsmöglichkeit θηλ

une perspective réjouissante

schöne Aussichten

perspective libertaire

freiheitliche Perspektive

ouvrir des perspectives

Perspektiven eröffnen

à la perspective de qc/de faire qc

bei der Aussicht auf etw αιτ /darauf etw zu tun

dans cette perspective

zu diesem Zweck

dans une perspective d'exportation

exportorientiert

en perspective

in Aussicht

3. perspective (panorama):

perspective

Ausblick αρσ

4. perspective (point de vue):

perspective

Gesichtspunkt αρσ

changer de perspective

den Blickwinkel ändern

II . perspective [pɛʀspɛktiv]

perspectives d'avenir

Zukunftsaussichten Pl

perspectives d'avenir

Zukunftserwartung θηλ

perspective de croissance

Wachstumsperspektive θηλ

perspective de croissance

Wachstumsprognose θηλ

perspectives de rendement ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Ertragsaussichten Pl

perspectives de vente

Verkaufsaussichten Pl

surabonder [syʀabɔ͂de] ΡΉΜΑ αμετάβ

surabonder

im Übermaß vorhanden sein

surabonder en [ou de] qc

etw in Hülle und Fülle besitzen

surabonder en [ou de] qc

etw im Überfluss haben

I . surajouter [syʀaʒute] ΡΉΜΑ μεταβ

surajouter une strophe à un poème

einem Gedicht eine Strophe hinzufügen

II . surajouter [syʀaʒute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se surajouter à qc

noch zu etw hinzukommen