Μεταφράσεις για „sprattlade“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

salade [salad] ΟΥΣ θηλ

1. salade:

salade

Salat αρσ

salade verte

grüner Salat

salade niçoise

Nizza-Salat

salade de crudités

Rohkostsalat

salade de fruits

Obstsalat

salade de fruits

Fruchtsalat

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade οικ (confusion):

salade

Salat αρσ οικ

3. salade πλ οικ (mensonges):

salade

Geschichten Pl οικ

ιδιωτισμοί:

vendre sa salade à qn οικ

jdm seinen Kram andrehen οικ

mitraillade [mitʀɑjad] ΟΥΣ θηλ

mitraillade

Maschinengewehrsalve θηλ

escalade [ɛskalad] ΟΥΣ θηλ

1. escalade (ascension):

escalade d'un arbre, mur, rocher

Erklettern ουδ

escalade d'une montagne

Erklimmen ουδ

escalade d'une montagne

Erklettern ουδ

faire l'escalade d'une montagne

auf einen Berg steigen

faire l'escalade d'une montagne

einen Berg erklimmen τυπικ

2. escalade (sport):

escalade

Klettern ουδ

faire de l'escalade

klettern

3. escalade (surenchère):

escalade

[schneller] Anstieg

l'escalade dans la dépense

die ständig zunehmenden Ausgaben

l'escalade dans le perfectionnement technique

die immer perfekter werdende Technik

escalade nucléaire

atomare Eskalation

escalade des prix

Preiseskalation θηλ

escalade de la violence

Eskalierung θηλ der Gewalt

au Pérou, c'est l'escalade de la violence

in Peru nimmt die Gewalt überhand [o. eskaliert die Gewalt]

grillade θηλ

grillade de viande

gegrilltes Fleisch ουδ

grillade de poisson

gegrillter Fisch αρσ

peuplade [pœplad] ΟΥΣ θηλ

peuplade

Volksstamm αρσ

reculade [ʀ(ə)kylad] ΟΥΣ θηλ μειωτ

reculade

Rückzieher αρσ

régalade [ʀegalad]

boire à la régalade

trinken ohne [die Flasche/das Glas] anzusetzen

rigolade [ʀigɔlad] ΟΥΣ θηλ οικ

rigolade

Spaß αρσ

ιδιωτισμοί:

c'est de la rigolade (c'est facile)

das ist ein Kinderspiel

c'est de la rigolade (c'est pour rire)

das ist nur ein Spaß

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien)

das ist ein echter Schwindel

prendre à la rigolade

als Spaß auffassen

prendre un examen à la rigolade

eine Prüfung auf die leichte Schulter nehmen

marmelade [maʀməlad] ΟΥΣ θηλ

marmelade de pommes, d'abricots

Kompott ουδ

marmelade d'oranges

Orangenmarmelade θηλ

marmelade d'oranges

Orangenkonfitüre θηλ

estafilade [ɛstafilad] ΟΥΣ θηλ

estafilade

Schnittwunde θηλ

se faire une estafilade en se rasant

sich beim Rasieren schneiden

persillade [pɛʀsijad] ΟΥΣ θηλ

1. persillade:

persillade

fein gehackte Petersilie mit Knoblauch

2. persillade (plat):

persillade

mit Petersilie und Knoblauch geschmortes Rindfleisch

sprat [spʀat] ΟΥΣ αρσ

sprat

Sprotte θηλ

balade [balad] ΟΥΣ θηλ οικ

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang αρσ

balade (en voiture)

Spazierfahrt θηλ

balade (à cheval)

Ausritt αρσ

2. balade (excursion):

balade

Ausflug αρσ

I . malade [malad] ΕΠΊΘ

1. malade (souffrant):

malade

krank

avoir l'air malade

krank aussehen

tomber malade

krank werden

être malade du sida/cœur

aids-/herzkrank sein

être malade des reins

ein Rückenleiden haben

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie/d'inquiétude

krank vor Eifersucht/Sorge

j'en ai été malade οικ

das hat mich ganz krank gemacht οικ

3. malade οικ (cinglé):

être malade

spinnen οικ

4. malade (en mauvais état):

malade économie, entreprise

angeschlagen

II . malade [malad] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. malade (personne souffrante):

malade

Kranke(r) θηλ(αρσ)

malade cardiaque

Herzkranke(r) θηλ(αρσ)

grand(e) malade

Schwerkranke(r) θηλ(αρσ)

malade incurable

Todkranke(r) θηλ(αρσ)

malade mental(e)

Geisteskranke(r) θηλ(αρσ)

malade d'amour

Liebeskranke(r) θηλ(αρσ)

malade des nerfs

Nervenkranke(r) θηλ(αρσ)

2. malade (patient):

malade

Patient(in) αρσ (θηλ)

malade dialysé(e) ΙΑΤΡ

Dialysepatient(in)

ιδιωτισμοί:

comme un/une malade οικ

wie ein Verrückter/eine Verrückte οικ

pelade [pəlad] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

pelade

kreisrunder Haarausfall

ballade [balad] ΟΥΣ θηλ

ballade

Ballade θηλ

poème qui ressemble à une ballade

balladeskes Gedicht