Μεταφράσεις για „Ha'kke“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT ΟΥΣ αρσ, θηλ Η/Υ

hackeur(-euse)

Hacker(in) αρσ(θηλ)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) αρσ(θηλ)

hache [ˊaʃ] ΟΥΣ θηλ

hache (à manche long)

Axt θηλ

hache (à manche court)

Beil ουδ

hache de pierre

Steinaxt

ιδιωτισμοί:

déterrer/enterrer la hache de guerre

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

mettre la hache dans qc καναδ (détruire qc)

etw zerstören

taillé(e) à la hache [ou à coups de hache]

grob [geschnitten]

haie [ˊɛ] ΟΥΣ θηλ

1. haie:

haie

Hecke θηλ

haie de rosiers

Rosenhecke

haie vive

[grüne] Hecke

haie de jardin

Gartenhecke

haie de jardin

Gartenhag αρσ CH

2. haie ΑΘΛ:

haie

Hürde θηλ

course de haies

Hürdenlauf αρσ

course de haies (équitation)

Hindernisrennen ουδ

gagner aux 110 mètres haies

den Hürdenlauf über 110 Meter gewinnen

3. haie (rangée):

haie de personnes

Reihe θηλ

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

haie de policiers

Absperrkette θηλ der Polizei

II . haie [ˊɛ]

haie d'honneur

Ehrenspalier ουδ

haine [ˊɛn] ΟΥΣ θηλ

1. haine:

haine

Hass αρσ

haine de qc

Hass auf etw αιτ [o. gegen etw]

haine des classes/des hommes

Klassen-/Männerhass

haine de l'État

Staatsfeindlichkeit θηλ

par haine de qn/qc

aus Hass auf [o. gegen] jdn/etw

avoir de la haine pour qn

jdn hassen

prendre qn/qc en haine

anfangen, jdn/etw zu hassen

2. haine πλ (rivalités):

haine

Hass αρσ

halle [ˊal] ΟΥΣ θηλ

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle θηλ

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt αρσ

2. halle πλ (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles ΙΣΤΟΡΊΑ

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle θηλ

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle θηλ

I . halte [ˊalt] ΟΥΣ θηλ

1. halte CH (repos):

halte

Halt αρσ

halte

Zwischenhalt

halte

Pause θηλ

halte ΣΤΡΑΤ

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen οικ

2. halte ΣΙΔΗΡ:

halte

Haltepunkt αρσ

II . halte [ˊalt] ΕΠΙΦΏΝ

halte!

halt!

halte!

stopp! οικ

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? ΣΤΡΑΤ

halt! Wer da?

ιδιωτισμοί:

dire halte à qc

das Ende einer S. γεν fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

hampe¹ [ˊɑ͂p] ΟΥΣ θηλ

1. hampe:

hampe d'une lance

Schaft αρσ

hampe d'un drapeau

Stange θηλ

2. hampe ΒΟΤ:

hampe

Schaft αρσ

3. hampe (trait vertical):

hampe

senkrechter [Haupt]strich

hampe de f, h, l

Oberlänge θηλ

hampe de g, p, q

Unterlänge

harde [ˊaʀd] ΟΥΣ θηλ

harde

Rudel ουδ

en harde

rudelweise

harki [ˊaʀki] ΟΥΣ αρσ

harki

algerischer Soldat in einer Hilfstruppe der französischen Armee

harpe [ˊaʀp] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

harpe

Harfe θηλ