Μεταφράσεις για „Gase“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

gage [gaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. gage (garantie):

gage de qc

Garantie θηλ für etw

2. gage (témoignage):

gage de qc

Beweis αρσ [o. Zeichen ουδ] für etw

un gage d'amour/de fidélité

ein Liebes-/Treuepfand ουδ

en gage d'amitié

als Beweis [o. Zeichen] der Freundschaft γεν

3. gage (dépôt, sûreté):

gage

Pfand ουδ

laisser [ou donner] qc en gage

etw als Pfand hinterlegen

mettre qc en gage chez un prêteur

etw verpfänden

récupérer/retirer un gage

ein Pfand auslösen/einlösen

emprunter/prêter sur gage

gegen Pfand borgen/auf [o. gegen] Pfand leihen

4. gage ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

gage

Strafe θηλ

avoir un gage

eine Strafe auferlegt bekommen

5. gage πλ (salaire):

gage

Lohn αρσ

gage d'un acteur, artiste

Gage θηλ

gale [gal] ΟΥΣ θηλ

gale d'une personne

Krätze θηλ

gale d'un animal

Räude θηλ

gale d'une plante

Schorf αρσ

ιδιωτισμοί:

être mauvais(e) comme la gale

richtig bösartig sein

ne pas avoir la gale

nicht beißen

bois dans mon verre, je n'ai pas la gale

trinke ruhig aus meinem Glas, ich bin nicht giftig

gare¹ [gaʀ] ΟΥΣ θηλ

gare

Bahnhof αρσ

gare (arrêt, station)

[Eisenbahn]station θηλ

gare du R.E.R.

Station

la gare centrale

der Hauptbahnhof

gare routière (pour les camions)

Autohof αρσ

gare routière (pour les cars, bus)

[Omni]busbahnhof

gare frontalière [ou frontière]

Grenzbahnhof

gare fluviale

Liegeplatz αρσ

entrer en gare

einfahren

être en gare

eingefahren sein

II . gare¹ [gaʀ]

gare d'arrivée

Zielbahnhof αρσ

gare de départ

Abfahrtsbahnhof αρσ

gare de marchandises

Güterbahnhof αρσ

gare de transbordement

Umladebahnhof αρσ

gare de triage

Rangierbahnhof αρσ

gare de triage

Verschiebebahnhof

gare de voyageurs

Personenbahnhof αρσ

gave [gav] ΟΥΣ αρσ

gave

Gebirgsbach αρσ (in den Pyrenäen)

gaze [gɑz] ΟΥΣ θηλ

1. gaze (pansement):

gaze

[Verband]mull αρσ

2. gaze (étoffe):

gaze

Gaze θηλ

case [kɑz] ΟΥΣ θηλ

1. case:

case d'un formulaire, tableau, damier

Feld ουδ

2. case (casier):

case

Fach ουδ

3. case (hutte):

case

Hütte θηλ

4. case CH:

case postale (boîte postale)

Postfach ουδ

ιδιωτισμοί:

il a une case vide [ou en moins], il lui manque une case οικ

bei ihm ist eine Schraube locker οικ

il a une case vide [ou en moins], il lui manque une case οικ

er hat nicht alle Tassen im Schrank οικ

II . case [kɑz]

case départ d'un jeu de société

Start αρσ

revenir [ou retourner] à la case départ

wieder von vorne anfangen müssen

hase [ˊɑz] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

hase

Häsin θηλ

nase [nɑz] ΕΠΊΘ πολύ οικ!

1. nase:

nase chose

kaputt οικ

2. nase (épuisé):

nase

k. o​. οικ

nase

fertig οικ

3. nase (ivre):

nase

dicht οικ

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt αργκ