Γερμανικά » Γαλλικά

eingefahren ΕΠΊΘ

I . ein|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. einfahren ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

in etw αιτ einfahren
descendre dans qc

II . ein|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren (Mauer, Tor)
défoncer

2. einfahren (einziehen):

einfahren (Antenne, Fahrgestell, Sehrohr)
rentrer

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

einfahren
roder

4. einfahren οικ (erzielen):

einfahren (Verlust, Gewinn)
enregistrer

5. einfahren (einbringen):

einfahren (Ernte)
rentrer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In der Steigerung stehen geistige Trampelpfade für besonders stures, phantasieloses, eingefahrenes Denken.
de.wikipedia.org
Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.
de.wikipedia.org
Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.
de.wikipedia.org
Weltweit hat er bis 2002 noch zusätzlich 35 Turniersiege eingefahren.
de.wikipedia.org
In der älteren Literatur wird teilweise noch empfohlen, mit eingefahrenem Fahrwerk zu wassern.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der 1960er Jahre werden wieder Verluste eingefahren.
de.wikipedia.org
Der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges stellte auch diese Weiche zurück und verschloss sie.
de.wikipedia.org
Radiografische Untersuchungen bestätigten, dass die Klappen sich alle in einer eingefahrenen Position befunden hatten.
de.wikipedia.org
Die Stützschwimmer waren einziehbar, wobei die Körper der Schwimmer in eingefahrenem Zustand die Tragflächenspitzen bildeten.
de.wikipedia.org
Es ist nur bei eingefahrenen Landeklappen und bei manuellem Flug aktiv.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "eingefahren" σε άλλες γλώσσες

"eingefahren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα