Γερμανικά » Γαλλικά

I . ein|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. einfahren ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

in etw αιτ einfahren
descendre dans qc

II . ein|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren (Mauer, Tor)
défoncer

2. einfahren (einziehen):

einfahren (Antenne, Fahrgestell, Sehrohr)
rentrer

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

einfahren
roder

4. einfahren οικ (erzielen):

einfahren (Verlust, Gewinn)
enregistrer

5. einfahren (einbringen):

einfahren (Ernte)
rentrer

eingefahren ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με eingefahrenen

die eingefahrenen Bahnen verlassen
sortir des sentiers battus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges stellte auch diese Weiche zurück und verschloss sie.
de.wikipedia.org
Es ist nur bei eingefahrenen Landeklappen und bei manuellem Flug aktiv.
de.wikipedia.org
Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.
de.wikipedia.org
Doch die Faszination für den Betrüger bleibt, denn er hat ihren eingefahrenen Alltag durch einen Hauch von Exotik und Abenteuer bereichert.
de.wikipedia.org
Im eingefahrenen Zustand schützen die beiden nur halb in die Rumpfkontur eingezogenen Räder der Heckstütze den Rumpf vor Schäden, falls das Rumpfheck bei Start oder Landung Bodenkontakt bekommen sollte.
de.wikipedia.org
Wegen eines möglichen Auftretens des Nitritpeaks sollte auch in lange eingefahrenen Aquarien die Besatzdichte an Fischen nur vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org
Die Klappen können auch im eingefahrenen Zustand um bis zu zwei Grad ausgeschlagen werden, um die Flügelwölbung an den aktuellen Flugzustand anzupassen.
de.wikipedia.org
Sie lechzt nach einem Ausweg aus den eingefahrenen Gleisen, sucht nach einem Sinn für ihre verbleibenden Lebensjahre, nach einem neuen Lebenskick.
de.wikipedia.org
Im eingefahrenen Zustand bildete diese Gondel einen Höcker auf dem Rumpfrücken.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung führt dazu, dass die eingefahrenen Familienstrukturen durcheinandergeraten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα