Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Fleischration“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

figuration: όνομα
filtration: όνομα
lacération: όνομα
libération: όνομα
migration: όνομα
vibration: όνομα
aberration: όνομα
admiration: όνομα
altération: όνομα
aspiration: όνομα
castration: όνομα
décoration: όνομα
émigration: όνομα
expiration: όνομα
fédération: όνομα
macération: όνομα
giration

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: libération , lacération , filtration , figuration , macération , fédération , expiration , émigration , décoration , castration , aspiration , altération , admiration , aberration , vibration , migration και giration

figuration [figyʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. figuration ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

figuration (métier)

Arbeit θηλ als Statist

2. figuration (représentation):

bildliche Darstellung

ιδιωτισμοί:

faire de la figuration

als Statist(in) arbeiten

faire de la figuration (en politique)

eine Nebenrolle spielen

filtration [filtʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

Filtration θηλ

lacération [laseʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. lacération (déchirement):

lacération d'une affiche

Abreißen ουδ

lacération d'un tissu

Zerreißen ουδ

2. lacération ΙΑΤΡ:

lacération

Einriss αρσ

lacération

Lazeration θηλ ειδικ ορολ

libération [libeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. libération (mise en liberté):

libération d'un détenu

[Haft]entlassung θηλ

libération d'un prisonnier politique

Freilassung θηλ

libération conditionnelle

bedingte Haftentlassung

libération conditionnelle

bedingter Straferlass

2. libération a. μτφ (délivrance):

libération

Befreiung θηλ

la libération de la femme

die Befreiung [o. Emanzipation] der Frau

libération de la parole

Befreiung, offen zu reden

la Libération

die Befreiung (Frankreichs von deutscher Besatzung)

3. libération ΧΗΜ, ΦΥΣ, ΙΑΤΡ:

libération

Freisetzung θηλ

médicament à libération contrôlée

Depotpräparat ουδ

II . libération [libeʀasjɔ͂]

libération de dette

Schuldbefreiung θηλ

libération des prix

Freigabe θηλ der Preise

migration [migʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. migration (déplacement):

Wanderung θηλ

Migration θηλ ειδικ ορολ

2. migration ΖΩΟΛ:

migration des oiseaux

Migration θηλ ειδικ ορολ

migration des oiseaux

Zug αρσ

migration des anguilles, saumons

Wanderung θηλ

migration des anguilles, saumons

Migration θηλ ειδικ ορολ

migration des crapauds

Krötenwanderung

3. migration ΙΑΤΡ:

migration d'une cellule

Wanderung θηλ

4. migration Η/Υ:

Migration θηλ

migration de données

Datenmigration θηλ

vibration [vibʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. vibration:

vibration d'une voix

Vibration θηλ

vibration d'une voix

Beben ουδ

vibration d'un moteur

Vibrieren ουδ

vibration d'une corde

Schwingen ουδ

vibration d'une corde

Schwingung θηλ

vibration de l'air

Flimmern ουδ

2. vibration μτφ:

avoir de bonnes/mauvaises vibrations

im Einklang/nicht im Einklang mit seiner Umwelt sein

aberration [abeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

Widersinnigkeit θηλ

c'est une aberration!

das ist absurd!

admiration [admiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ sans πλ

Bewunderung θηλ

avec admiration

voller Bewunderung

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw andächtig bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw voller Bewunderung betrachten

être/rester/tomber en admiration devant qn

jdn sehr bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qn

tiefe Bewunderung für jdn empfinden τυπικ

exciter [ou soulever] [ou susciter] l'admiration de qn

jds Bewunderung erregen

faire l'admiration de qn

bei jdm Bewunderung auslösen

porter une vive admiration/une admiration sincère à qn

jdm lebhafte/aufrichtige Bewunderung entgegenbringen

pousser un cri d'admiration

einen Ausruf der Bewunderung [o. des Erstaunens] ausstoßen

remplir qn d'admiration

jdn mit Bewunderung erfüllen τυπικ

altération [alteʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben ουδ

altération de la qualité

Minderung θηλ

altération due à l'entreposage

Lagerschaden αρσ

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération ΙΑΤΡ:

altération

Alteration θηλ ειδικ ορολ

altération de la santé

Verschlechterung θηλ des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung θηλ

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung θηλ

altération d'un texte

Entstellung θηλ

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung θηλ

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung θηλ

altération de la concurrence ΝΟΜ

Wettbewerbsbeeinträchtigung θηλ

5. altération ΜΟΥΣ:

altération

Versetzungszeichen ουδ

aspiration [aspiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. aspiration sans πλ (inspiration):

Einatmen ουδ

2. aspiration ΤΕΧΝΟΛ:

Saugen ουδ

aspiration d'un liquide, gaz, de poussières

Absaugen ουδ

3. aspiration (avec la bouche):

Saugen ουδ

Ziehen ουδ

4. aspiration ΦΩΝΗΤ:

Aspiration θηλ

5. aspiration ΙΑΤΡ:

Absaugen ουδ

6. aspiration sans πλ (élan):

Streben ουδ

Trachten ουδ

aspiration à la liberté

Streben ουδ nach Freiheit

7. aspiration πλ (désirs):

[sehnsüchtiges] Verlangen

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

castration [kastʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

Kastration θηλ

décoration [dekɔʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. décoration (fait de décorer):

décoration

Schmücken ουδ

décoration

Dekorieren ουδ

décoration de vitrines

Schaufenstergestaltung θηλ

2. décoration (résultat):

décoration

Dekoration θηλ

décoration

Ausstattung θηλ

décoration florale

Blumenschmuck αρσ

décoration de fête

décorations de Noël

Weihnachtsdekoration

décorations de Noël (du sapin)

Christbaumschmuck

décoration de table

Tischdekoration

décoration de table

3. décoration (art):

décoration

Innenarchitektur θηλ

décoration

Raumkunst θηλ

4. décoration (distinction honorifique):

décoration

Orden αρσ

décoration

Auszeichnung θηλ

décoration de guerre

Kriegsauszeichnung

une poitrine bardée [ou couverte] de décorations

eine ordengeschmückte Brust

émigration [emigʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. émigration (expatriation):

émigration

Auswanderung θηλ

2. émigration ΠΟΛΙΤ:

émigration

Emigration θηλ

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. expiration ΦΥΣΙΟΛ:

Ausatmen ουδ

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat

Ablauf αρσ

expiration d'un délai, mandat

Ende ουδ

expiration de la procuration commerciale

Erlöschen ουδ

expiration du contrat

expiration du contrat

expiration du délai

avant/après expiration du délai imparti par la loi

vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

avant/après expiration de l'obligation de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

à expiration

venir à expiration

venir à expiration

enden

fédération [fedeʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. fédération:

fédération

Föderation θηλ

fédération

Bündnis ουδ

fédération européenne

europäische Gemeinschaft

2. fédération (association):

fédération

Verband αρσ

fédération

Bund αρσ

fédération industrielle/ouvrière

Industrie-/Arbeiterverband

fédération syndicale

Gewerkschaftsbund

fédération de parents d'élèves

fédération de sport

macération [maseʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

macération ΜΑΓΕΙΡ

Einlegen ουδ

macération ΦΑΡΜ

Mazeration θηλ

giration

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

giration ΟΥΣ θηλ

Kreisbewegung (f)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina