DIFFÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. différé (différée) [difeʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

différé → différer

II. différé (différée) [difeʀe] ΕΠΊΘ

1. différé (remis):

différé (différée)

postponed

2. différé ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

différé (différée)

deferred

3. différé:

différé (différée) ΡΑΔΙΟΦ, TV

pre-recorded

III. différé ΟΥΣ αρσ

différé αρσ:

différé

recording

match Cameroun-Roumanie en différé

recording of the Cameroon-Romania match

le discours du président sera diffusé en différé

the broadcast of the president's speech will be a recording

en léger différé

recorded moments before

I. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (remettre à plus tard)

différer départ, réunion, décision

to postpone

différer paiement, remboursement

to defer

II. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (être différent)

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

I. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (remettre à plus tard)

différer départ, réunion, décision

to postpone

différer paiement, remboursement

to defer

II. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (être différent)

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

retransmettre qc en différé

to broadcast a recording of sth

αγγλικά

γαλλικά

long-delayed

longuement différé

batch mode

mode αρσ différé

debit card

≈ carte θηλ bancaire (sans paiement différé)

pre-recorded

préenregistré, en différé

endowment insurance

assurance θηλ à capital différé or en cas de vie

spool

traiter [qc] en différé

offline processing

en différé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

différé [difeʀe] ΟΥΣ αρσ TV

différé

recorded programme βρετ

différé

recorded program αμερικ

match retransmis en différé

recorded match

I. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

retransmission en différé

broadcast recording

la retransmission du match aura lieu en direct/en différé

there will be live/recorded coverage of the match

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

émission en différé

recorded programme

αγγλικά

γαλλικά

deferred payment

paiement αρσ différé

to be not dissimilar

ne pas différer

defer

différer

to differ from sth

différer de qc

to vary from sth

différer de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

différé [difeʀe] ΟΥΣ αρσ TV

différé

recorded program

match retransmis en différé

recorded match

I. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

retransmission en différé

broadcast recording

la retransmission du match aura lieu en direct/en différé

there will be live/recorded coverage of the match

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

émission en différé/direct

recorded/live program

αγγλικά

γαλλικά

deferred payment

paiement αρσ différé

to be not dissimilar

ne pas différer

defer

différer

to differ from sth

différer de qc

rain check

bon de réduction différé pour l'achat d'un article qui n'est plus disponible

Présent

je	diffère
tu	diffères
il/elle/on	diffère
nous	différons
vous	différez
ils/elles	diffèrent

Imparfait

je	différais
tu	différais
il/elle/on	différait
nous	différions
vous	différiez
ils/elles	différaient

Passé simple

je	différai
tu	différas
il/elle/on	différa
nous	différâmes
vous	différâtes
ils/elles	différèrent

Futur simple

je	diffèrerai / OT différerai
tu	diffèreras / OT différeras
il/elle/on	diffèrera / OT différera
nous	diffèrerons / OT différerons
vous	diffèrerez / OT différerez
ils/elles	diffèreront / OT différeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Même si les micros sont installés de chaque côté de la scène cela ne signifie pas que le spectacle était retransmis en stéréo.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le film est retransmis dans 17 festivals différents à travers le monde.

fr.wikipedia.org

L'ouverture du four, comme sa mise à feu ont été retransmises en direct à la télévision.

fr.wikipedia.org

Le concert est retransmis sur plusieurs chaînes de télévision et sur des plate-formes de streaming dans plus de 43 pays.

fr.wikipedia.org

L'interview est retransmise en direct dans la salle.

fr.wikipedia.org