sending off στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για sending off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για sending off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

send1 <παρελθ/μετ παρακειμ sent> [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. send (dispatch):

send letter, parcel, goods, message
mandare, spedire, inviare
send person
mandare, inviare
send ΡΑΔΙΟΦ signal
inviare
to send help
inviare dei soccorsi
to send sth to sb, to send sb sth
mandare qc a qn
to send sth to the cleaner's
mandare qc in lavanderia
to send sb to do sth
mandare qn a fare qc
she sent him to the supermarket for some milk
lo ha mandato al supermercato a prendere il latte
they'll send a car for you
manderanno una macchina a prendervi
to send sb home (from school)
mandare qn a casa or sospendere qn
to send sb home (from work)
mandare qn a casa
to send sb to bed
mandare qn a letto or a dormire
to send sb to prison
mandare qn in prigione or condannare qn alla reclusione
send her my love!
mandale i miei saluti or salutala da parte mia!
send them my regards, best wishes
porta loro i miei saluti, i miei migliori auguri
Wizzy sends her regards
ti saluta Wizzy or saluti da Wizzy
Wizzy sends her regards (more formally)
Wizzy manda i propri saluti
to send word that …
mandare a dire che …

2. send (cause to move):

send
mandare
the explosion sent debris in all directions
l'esplosione scagliò rottami in tutte le direzioni
the blow sent him crashing to the ground
il colpo lo fece cadere a terra
the noise sent people running in all directions
il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni
to send share prices soaring, plummeting
mandare i prezzi delle azioni alle stelle, fare crollare i prezzi delle azioni
the impact sent the car over the cliff
l'impatto fece finire l'auto nel precipizio
the collision sent the car straight into a wall, into a hedge
per l'urto l'auto finì diritta contro un muro, contro una siepe
the fire sent flickers of light across the room
il fuoco irradiava guizzi di luce in tutta la stanza
to send shivers down sb's spine
far correre un brivido lungo la schiena di qn or far venire i brividi a qn

I.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΠΡΌΘ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

1. off (leaving):

to be off
partire, andarsene
it's time you were off
è ora che tu vada
they're off to the States today
partono per gli Stati Uniti oggi
I'm off
vado or me ne vado
I'm off (to avoid sb)
non ci sono
to be off to a good start
fare una buona partenza or partire bene
“…and they're off!”
“…ecco che partono!”
he's off again talking about his exploits! μτφ
eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

sending off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sending off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. send message, letter, flowers, telegram:

send
inviare
send
mandare
to send sth by mail
spedire qc per posta
to send sb to prison
mandare qu in prigione
to send one's love to sb
mandare i propri saluti a qu
send her my regards
falle i miei saluti
Philip sends his apologies
Philip si scusa
to send word (to sb) τυπικ
informare (qu)
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "sending off" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα