Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rush through ΡΉΜΑ [rʌʃ -] (rush through [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.rush through ΡΉΜΑ [rʌʃ -] (rush [sth] through, rush through [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.rush through ΡΉΜΑ [rʌʃ -] (rush [sth] through to)

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush through person:

rush through

inviare qc d'urgenza a

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

spicciare

to rush through

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. through (completely):

wet or soaked through coat, cloth

fradicio

wet or soaked through person

bagnato fino alle ossa

mouldy right through

completamente ammuffito

cooked right through

ben cotto

ιδιωτισμοί:

through and through to know sth through and through area, city

conoscere come le proprie tasche

I know him through and through

lo conosco molto bene

rotten through and through

completamente marcio

English through and through

inglese fino al midollo

selfish through and through

estremamente egoista

III.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (finished):

through οικ

finito

I'm through

ho finito

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train

diretto

through ticket

cumulativo

through freight

a corpo

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through βρετ (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [βρετ θruː, αμερικ θru]

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.rush¹ [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (of crowd):

rush

ressa θηλ

rush

calca θηλ (to do per fare)

a rush of photographers, volunteers

una ressa di fotografi, volontari

a rush for the door

una corsa verso la porta

a rush towards the buffet

un assalto al buffet

to make a rush at or for sth crowd:

prendere d'assalto qc

to make a rush at, for sth individual:

lanciarsi su, verso qc

2. rush (hurry):

to be in a rush

avere fretta (to do di fare)

there's no rush

non c'è nessuna fretta

to do sth in a rush

fare qc in fretta e furia or di corsa

what's the rush?

che fretta c'è? or perché tutta questa fretta?

it all happened in such a rush

è successo tutto così in fretta

we had a rush to finish it

avevamo fretta di portarlo a termine

is there any rush?

è urgente?

3. rush (peak time):

rush (during day)

ora θηλ di punta

rush (during year)

alta stagione θηλ

the morning, evening rush

le ore di punta del mattino, della sera

the summer, Christmas rush

il periodo di trambusto estivo, natalizio

beat the rush!

evita la ressa!

there's a rush on in the book department

il reparto libri è stato preso d'assalto

4. rush (surge):

rush (of liquid)

flusso αρσ

rush (of energy, adrenalin)

scarica θηλ

rush (of energy, adrenalin)

ondata θηλ

rush (of air)

corrente θηλ

rush (of air)

afflusso αρσ

rush (of emotion)

impeto αρσ

rush (of emotion)

ondata θηλ

rush (of complaints)

pioggia θηλ

(to have) a rush of blood to the head μτφ

(fare) un colpo di testa

it gives you a rush οικ

ti tira subito su or è elettrizzante

5. rush αμερικ ΠΑΝΕΠ:

rush

= serie di attività ed eventi sociali organizzati dalle associazioni universitarie per potenziali nuovi membri

II.rushes ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rushes npl ΚΙΝΗΜ:

rushes (prints of a film)

prima stampa θηλ

rushes (showing)

proiezione θηλ della prima stampa

III.rush¹ [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (transport urgently):

to rush sth to

portare qc di corsa a

troops were rushed to the scene

furono immediatamente inviate delle truppe sul posto

to be rushed to the hospital

essere portato d'urgenza all'ospedale

“please rush me my copy” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

“per favore, fammi avere subito la mia copia”

5. rush αμερικ ΠΑΝΕΠ student:

rush sorority, fraternity

incoraggiare l'iscrizione a

IV.rush¹ [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush person:

rush (make haste)

affrettarsi (to do a fare)

rush (rush forward)

correre, precipitarsi (to do a fare)

don't rush

non correre, fa' con calma

to rush to explain

andare di corsa a dare spiegazioni

to rush up to sb

precipitarsi da qn

to rush out of the room

uscire di corsa dalla stanza

to rush at sb, sth

precipitarsi su qn, su qc

to rush down the stairs

correre giù per le scale

to rush round the house

correre su e giù per la casa

to rush along

procedere velocemente

2. rush (travel) train, vehicle:

to rush past

sfrecciare

to rush along at 160 km/h

sfrecciare a 160 chilometri orari

the stream rushed down the mountainside

il torrente scorreva veloce giù per la montagna

a rushing stream

un torrente impetuoso

the sound of rushing water

il rumore delle acque impetuose

rush² [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rush (unimportant thing):

rush

inezia θηλ

rush

cosa θηλ da niente

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

rush through ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush through

portare avanti in tutta fretta

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rush¹ [rʌʃ] ΟΥΣ ΒΟΤ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush

giunco αρσ

I.rush² [rʌʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rush:

rush (charge)

corsa θηλ

rush (attack)

attacco αρσ

rush (surge)

flusso αρσ

rush of air

folata θηλ

rush of customers

ondata θηλ

there's been a rush on oil

c'è stata una corsa al petrolio

gold rush

febbre θηλ dell'oro

3. rush dizziness:

rush

vampata θηλ di calore (alla testa)

II.rush² [rʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rush

andar di fretta

III.rush² [rʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rush κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rush (do quickly):

rush

fare in maniera affrettata

2. rush (hurry):

rush

mettere fretta a

3. rush (attack):

rush

attaccare

I.through [θru:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (spatial):

through

attraverso

through

per

to go right through sth

attraversare qc

to go through the door

entrare dalla porta

to walk through a room

attraversare una stanza

to walk through a village

camminare per un paese

3. through (until):

through

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through

per mezzo di

II.through [θru:] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

a metà

3. through ΤΗΛ:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

through

completamente

to think sth through

riflettere bene su qc

ιδιωτισμοί:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (finished):

through

finito, -a

we are through

abbiamo finito

2. through (direct):

through

diretto, -a

3. through ΣΧΟΛ:

to get through

passare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Moreover, rather than having a teacher rush through each paper, students are able to take their time to correct them. en.wikipedia.org

Everyone around me would rush through prayers and not get into it. news.nationalpost.com

The bottles were so incredibly cold that the first mouthfuls caused a searing pain to rush through your nose and into your brain. www.odt.co.nz

I never rush through books or any story. www.thehindu.com

Many people have become rude, selfish and self-centered as they rush through the day, trying to get everything done that they need to do. www.christianpost.com

The two were ordered to rush through the final bracing procedure and then perform an expedited entry. en.wikipedia.org

This doesn't take too long at all depending on how quickly you rush through the game. press-start.com.au

Don't rush through college to get into the real world. www.cosmopolitan.com

Once the difference is big enough, sluice gates are opened -- allowing water to rush through the gaps, turning big turbines installed underwater. www.carbonbrief.org

But other councillors aren't convinced it's a good idea to rush through the process. www.theglobeandmail.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

rush through στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.rush through ΡΉΜΑ [rʌʃ -] (rush through [sth])

II.rush through ΡΉΜΑ [rʌʃ -] (rush [sth] through, rush through [sth])

III.rush through ΡΉΜΑ [rʌʃ -] (rush [sth] through to)

rush through person:

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΠΡΌΘ

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΡΡ

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through ΤΗΛ:

ιδιωτισμοί:

III.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΘ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through βρετ (worn):

IV.through [βρετ θruː, αμερικ θru]

I.rush1 [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΟΥΣ

1. rush (of crowd):

2. rush (hurry):

3. rush (peak time):

4. rush (surge):

5. rush αμερικ ΠΑΝΕΠ:

II.rushes ΟΥΣ

rushes npl ΚΙΝΗΜ:

III.rush1 [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rush (transport urgently):

2. rush (do hastily):

3. rush (pressurize, hurry):

4. rush (charge at):

5. rush αμερικ ΠΑΝΕΠ student:

IV.rush1 [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rush person:

2. rush (travel) train, vehicle:

rush2 [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΟΥΣ

1. rush:

2. rush (unimportant thing):

rush through στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

rush through ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για rush through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

rush1 [rʌʃ] ΟΥΣ ΒΟΤ

I.rush2 [rʌʃ] ΟΥΣ

1. rush (hurry):

2. rush:

3. rush dizziness:

II.rush2 [rʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.rush2 [rʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rush (do quickly):

2. rush (hurry):

3. rush (attack):

I.through [θru:] ΠΡΌΘ

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II.through [θru:] ΕΠΊΡΡ

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through ΤΗΛ:

4. through (completely):

ιδιωτισμοί:

III.through [θru:] ΕΠΊΘ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through ΣΧΟΛ:

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

I.rush¹ [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΟΥΣ

III.rush¹ [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

IV.rush¹ [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rush² [βρετ rʌʃ, αμερικ rəʃ] ΟΥΣ

rush¹ [rʌʃ] ΟΥΣ ΒΟΤ

I.rush² [rʌʃ] ΟΥΣ

II.rush² [rʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.rush² [rʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ