calca στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για calca στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

5. calcare (ricalcare):

calcare tratto, disegno
to trace out
calcare la mano con colore, profumo
to be heavy on
calcare la mano con matita
to press
calcare la mano μτφ
to overdo it or things
hai calcato un po' la mano
you laid it on a bit (thick)
calcare le orme di qn
to tread the same path as sb
calcare le scene or le tavole
to tread the boards
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
calcare conchilifero
shell-limestone
dolomitico calcare, roccia
dolomitic

Μεταφράσεις για calca στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calca στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για calca στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps
calcare le -e
to tread the boards

Μεταφράσεις για calca στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
limestone
calcare αρσ
crush
calca θηλ
there was a great crush
c'era una gran calca
to tamp sth (down)
calcare μεταβ
scale ΤΕΧΝΟΛ
calcare αρσ
scale ΤΕΧΝΟΛ
togliere il calcare da
to tread the boards ΘΈΑΤ
calcare le scene

calca Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

calcare le scene
to tread the boards
calcare la mano μτφ (esagerare)
to overdo it
calcare le -e
to tread the boards
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Approssimativamente un quarto dei presenti morì per le ustioni o dalle inalazioni di fumo, oltre che schiacciati dalla calca, e la metà subì danni permanenti.
it.wikipedia.org
L'ho visto in braccio a mio padre in piedi tra una gran calca di gente con il cappotto inzuppato d'acqua perché fuori pioveva.
it.wikipedia.org
Il controllo della folla consiste in una serie di azioni di pubblica sicurezza atte a prevenire disordini, tumulti, sommosse o calche eccessive o disordinate.
it.wikipedia.org
Attrice di origine veneta, calca fin da giovanissima le scene divenendo ben presto una delle più apprezzate attrici del teatro goldoniano.
it.wikipedia.org
La stampa invitata disertò la proiezione, ma poco dopo si formò una calca di 2.000 persone che volevano entrare nella sala.
it.wikipedia.org
Da 49 anni calca indifferentemente le tavole da palcoscenico, i set cinematografici e gli studi televisivi.
it.wikipedia.org
Qui calca il campo 8 volte senza mai andare a segno.
it.wikipedia.org
Le porte d'accesso allo stadio erano state chiuse e tre ragazzi curdi morirono per la calca e il lancio di pietre.
it.wikipedia.org
Negli attimi che seguirono l'esplosione, una ringhiera si spezzò causando confusione e calca ulteriori nelle quali rimaserono ferite alcune persone.
it.wikipedia.org
Queste premesse sono dettagliate nelle appendici del romanzo, dove i dibattiti vengono esplicitati (chiamate "calche") e permettono di capire gli eventi descritti in seguito.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "calca" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα