Aldri στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για Aldri στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

baldric [βρετ ˈbɔːldrɪk, αμερικ ˈbɔldrɪk] ΟΥΣ

baldric

bandoliera θηλ

baldric

balteo αρσ

alder [βρετ ˈɔːldə, αμερικ ˈɔldər] ΟΥΣ (tree, wood)

alder

ontano αρσ

alder

alno αρσ

caldron

caldron → cauldron

Βλέπε και: cauldron

cauldron [βρετ ˈkɔːldr(ə)n, ˈkɒldr(ə)n, αμερικ ˈkɔldrən] ΟΥΣ

cauldron

calderone αρσ

L-driver [βρετ ˈɛldrʌɪvə] ΟΥΣ

L-driver

guidatore αρσ principiante / guidatrice θηλ principiante

I.drink up ΡΉΜΑ [drɪŋk -] (drink up)

drink up

finire di bere

II.drink up ΡΉΜΑ [drɪŋk -] (drink up [sth], drink [sth] up)

drink up milk, beer etc.:

drink up

finire (di bere)

drink it up!

bevilo tutto!

I.scald¹ [βρετ skɔːld, αμερικ skɔld] ΟΥΣ

scald

scottatura θηλ

scald

ustione θηλ

II.scald¹ [βρετ skɔːld, αμερικ skɔld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scald (burn):

scald person

scottare, ustionare

to scald one's arm

scottarsi un braccio

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

sbollentare

3. scald (sterilize):

scald jar

sterilizzare [qc] con acqua bollente

4. scald (nearly boil):

scald milk

scaldare (senza fare bollire)

III.to scald oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to scald oneself

scottarsi

IV.scald¹ [βρετ skɔːld, αμερικ skɔld]

to run off like a scalded cat

scappare a gambe levate

I.drive on ΡΉΜΑ [drʌɪv -] (drive on)

drive on (continue)

proseguire

drive on (set off again)

ripartire

II.drive on ΡΉΜΑ [drʌɪv -] (drive [sb] on)

drive on

spingere

to drive sb on to do

spingere qn a fare

I.drink [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΟΥΣ

1. drink (nonalcoholic):

drink

bevanda θηλ

drink

bibita θηλ

orange, pineapple drink

bibita all'arancia, all'ananas

to have a drink

bere qualcosa

could I have a drink of water?

potrei avere un bicchiere or un sorso d'acqua?

to give sb a drink

dare da bere a qn

to give a plant a drink

dare un'innaffiata a una pianta

2. drink (alcoholic):

drink

bevanda θηλ alcolica

drink

drink αρσ

to have a drink

prendere un drink

would you like a drink?

vuoi un drink?

a quick drink

un bicchierino

to go for a drink

andare a bere

he likes a drink

gli piace bere

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

bere un sorso di qc

4. drink U:

drink (collectively)

bevande θηλ πλ

drink (alcoholic)

alcol αρσ

food and drink

cibo e bevande

to smell of drink

puzzare d'alcol

to be under the influence of drink

essere in stato d'ebbrezza

to take to drink

darsi al bere

5. drink (sea) οικ:

in the drink

in mare

II.drink <παρελθ drank, μετ παρακειμ drunk> [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

drink liquid, glass:

drink

bere

he's had nothing to drink all day

non ha bevuto niente tutto il giorno

to drink sth from a cup, can

bere qc dalla tazza, dalla lattina

you can drink some white wines chilled

alcuni vini bianchi si bevono freddi

to drink a toast to sb

fare un brindisi a or bere alla salute di qn

“…and what would you like to drink?” (in restaurant)

“…e da bere?”

what are you drinking?

cosa bevi? cosa vuoi da bere?

III.drink <παρελθ drank, μετ παρακειμ drunk> [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drink (consume liquid):

drink

bere (from, out of in, da)

to drink (straight) from the bottle

bere alla bottiglia

2. drink (consume alcohol):

drink

bere

his mother drank

sua madre beveva

have you been drinking?

hai bevuto?

don't drink and drive

non guidate se avete bevuto

3. drink (as toast):

to drink to the bride, to the health of Mr X

bere, brindare alla sposa, alla salute del signor X

IV.drink [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk]

to drink oneself stupid or silly

bere fino a istupidirsi

it's the drink talking don't listen to him, it's the drink talking

non ascoltarlo, è l'alcol che lo fa parlare

I'll drink to that!

ottimo! idea eccellente!

I.drive [βρετ drʌɪv, αμερικ draɪv] ΟΥΣ

1. drive (car journey):

to go for a drive

andare a fare un giro in auto

to take sb for a drive

portare qn a fare un giro in auto

to take the car for a drive

prendere l'auto per fare un giro

it's only five minutes' drive from here

è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital

ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

it's an easy drive

è un percorso semplice

it's a magnificent drive

è un percorso splendido

2. drive (campaign, effort):

drive

campagna θηλ

drive

sforzo αρσ (against contro; for, towards per; to do per fare)

drive ΣΤΡΑΤ

offensiva θηλ

drive ΣΤΡΑΤ

attacco αρσ

sales drive

campagna di vendita

3. drive:

drive (motivation, energy)

iniziativa θηλ

drive (motivation, energy)

energia θηλ

drive (inner urge)

pulsione θηλ

drive (inner urge)

istinto αρσ

human drives

gli impulsi umani

the drive to win

la volontà di vincere

her drive for perfection

la sua brama di perfezione

4. drive Η/Υ:

drive

drive αρσ

drive

unità θηλ

5. drive ΜΗΧΑΝΙΚΉ (mechanism to transmit power):

drive

trasmissione θηλ

drive before ουσ mechanism, system

di trasmissione

6. drive (path):

drive (of house)

vialetto αρσ

drive (of house)

strada θηλ privata

the car is in or on the drive

l'auto è nel vialetto

7. drive ΑΘΛ:

drive (in golf)

drive αρσ

drive (in golf)

colpo αρσ lungo

drive (in tennis)

drive αρσ

drive (in tennis)

diritto αρσ

II.drive <παρελθ drove, μετ παρακειμ driven> [βρετ drʌɪv, αμερικ draɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drive driver:

drive car, bus, van, train

guidare, condurre

drive racing car

pilotare

drive cargo, load, passenger

trasportare

drive distance

percorrere (in auto)

what (car) do you drive?

quale auto guidi?

to drive sb to school, to the station

portare qn a scuola, alla stazione (in auto)

to drive tourists round town

portare i turisti in giro per la città

she drove me home

mi portò a casa (in auto)

he hates being driven

detesta farsi portare in macchina

I drive 15 km every day

guido per 15 km ogni giorno

to drive sth into garage, carpark, space

portare qc dentro

he drove his truck into a wall

andò a sbattere con il camion contro un muro

he drove the car straight at me

venne con l'auto dritto verso di me

she drove her car over a cliff

precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

spingere (to do a fare)

he was driven to suicide, to drink

fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)

hunger drove him to it

la fame l'ha spinto a questo

to be driven into debt

essere costretto a indebitarsi

to be driven out of business

essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive the rate up, down

fare aumentare, abbassare il tasso

to drive sb mad or crazy οικ

fare impazzire qn, fare diventare matto qn also μτφ

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

spingere, condurre

drive game

spingere

drive logs

fare fluitare

to drive sheep into a field

condurre le pecore in un campo

to drive sb off one's land, out of her home

cacciare qn dalla propria terra, da casa sua

he was driven from or out of the country

fu cacciato dal paese

to drive evil thoughts from one's mind

allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

4. drive (power, propel):

drive engine, pump, fan

azionare, fare funzionare

the generator is driven by steam

il generatore viene azionato dal vapore

what drives the economy?

qual è il motore dell'economia?

what drives you?

che cosa ti spinge (ad agire)? qual è la tua molla?

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, clouds

spingere, sospingere

the wind drove the clouds along

il vento sospingeva le nuvole

to drive a nail in(to)

piantare or conficcare un chiodo in or dentro

to drive a tunnel through sth

scavare, fare passare una galleria attraverso qc

to drive a road through an area

fare passare una strada in un'area

to drive sth into sb's head μτφ

fare entrare qc nella testa di qn, ficcare qc in testa a qn

6. drive (force to work hard):

drive pupil, recruit

incalzare, fare lavorare sodo

you're driving that child too hard

stai troppo addosso a quel bambino

7. drive ΑΘΛ:

drive (in golf) ball

colpire, tirare con un drive

drive (in tennis) ball

colpire di diritto

to drive the ball into the rough (in golf)

lanciare la palla nell'erba alta

III.drive <παρελθ drove, μετ παρακειμ driven> [βρετ drʌɪv, αμερικ draɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drive ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

drive driver:

guidare

can you drive?

sai guidare?

will you drive?

puoi guidare tu?

he drives for Ferrari ΑΘΛ

è un pilota della Ferrari

to drive along

percorrere (in auto)

I took pictures as we drove along

feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street

non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive on the left, at 80 km per hour, on the main road

guidare a sinistra, a 80 km all'ora, lungo la strada principale

to drive to work, to London

andare a lavorare, a Londra in auto

to drive into garage, carpark, space

entrare (con l'auto) in

to drive into tree, lamppost

andare a sbattere contro

I drove into a ditch

sono finito in un fosso con l'auto

to drive up, down a hill

salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past

passare (con l'auto)

to drive at sb

andare con l'auto contro qn

the taxi drove out of the station

il taxi si allontanò dalla stazione

you use a lot of petrol driving around town

si consuma molta benzina guidando in città

2. drive ΑΘΛ (in golf, tennis):

drive

fare un drive

IV.to drive oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to drive oneself ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

the Minister drives himself

il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to hospital

andare in ospedale con la propria auto

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

sforzarsi di fare

to drive oneself too hard

sforzarsi troppo

I.drive away ΡΉΜΑ [drʌɪv -] (drive away)

drive away

allontanarsi

II.drive away ΡΉΜΑ [drʌɪv -] (drive away [sth, sb], drive [sth, sb] away)

1. drive away ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ driver:

drive away vehicle

fare partire

2. drive away (get rid of):

drive away wolves, insects

scacciare

drive away tourists, visitors, clients

fare andare via

drive away lover, friend

allontanare

drive away doubt, suspicion

fugare

drive away fear, cares

allontanare, scacciare

Aldri στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για Aldri στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

alder [ˈɔ:l·dɚ] ΟΥΣ ΒΟΤ

alder

ontano αρσ

I.drill [drɪl] ΟΥΣ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

drill

trapano αρσ

drill bit

punta θηλ da trapano

2. drill ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ:

drill

esercitazione θηλ pl

spelling drill

esercizio ortografico

II.drill [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ:

drill

trapanare

to drill a hole

fare un buco con il trapano

2. drill ΣΧΟΛ:

drill

far esercitare

to drill sth into sb

inculcare qc a qn

3. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

addestrare

III.drill [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ:

drill

fare perforazioni

2. drill (go through exercise):

drill

fare esercizi

3. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

fare esercitazioni

IV.drill [drɪl] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

drill

da esercitazione

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III.drink [drɪŋk] ΟΥΣ

drink

bibita θηλ

drink (alcoholic beverage)

bicchierino αρσ

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

I.drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] ΟΥΣ

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio αρσ

2. drip (drop):

drip

goccia θηλ

3. drip ΙΑΤΡ:

drip

flebo(clisi) θηλ αμετάβλ

4. drip οικ (person):

drip

inetto(-a) αρσ (θηλ)

I.drive <drove, driven> [draɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drive ΑΥΤΟΚ:

drive

guidare

drive race car

pilotare

to drive a sports car

guidare un'auto sportiva

to drive sb home

accompagnare a casa qn (in macchina)

2. drive (urge):

drive

spingere

to drive sb to (do) sth

spingere qn a (fare) qc

3. drive cattle:

drive

condurre

4. drive (render, make):

drive

ridurre a

to drive sb crazy

far diventar matto qn

5. drive:

drive ball

colpire

drive tunnel

aprire

drive nail, stake

conficcare

6. drive ΤΕΧΝΟΛ:

drive

azionare

II.drive <drove, driven> [draɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΥΤΟΚ

1. drive (operate vehicle):

drive

guidare

the car drives well

un'auto bella da guidare

2. drive (travel):

drive

andare in auto

3. drive (function):

drive

funzionare

III.drive [draɪv] ΟΥΣ

1. drive ΑΥΤΟΚ:

drive

giro αρσ

drive (journey)

viaggio αρσ

to go for a drive

andare a fare un giro in macchina

2. drive (in street names):

Broadview Drive

viale Broadview

3. drive (driveway):

drive

vialetto αρσ d'accesso

4. drive ΤΕΧΝΟΛ:

drive

trasmissione θηλ

front-wheel drive

trazione θηλ anteriore

all-wheel [or four-wheel] drive

trazione θηλ a quattro ruote motrici

5. drive ΨΥΧ:

drive

impulso αρσ

to have drive

avere grinta

sex drive

impulso αρσ sessuale

6. drive (campaign):

drive

campagna θηλ

a fund-raising drive

campagna per raccogliere fondi

7. drive ΑΘΛ:

drive

colpo αρσ forte

8. drive Η/Υ:

drive

drive αρσ αμετάβλ

I.drive in ΡΉΜΑ αμετάβ

drive in

entrare (in auto)

II.drive in ΡΉΜΑ μεταβ

drive in nail:

drive in

piantare

I.drift [drɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drift:

drift (on water)

lasciarsi trasportare dalla corrente

drift (in air)

lasciarsi trasportare dal vento

to drift out to sea

andare alla deriva

2. drift (move aimlessly):

drift

vagare

3. drift (progress aimlessly):

drift

scivolare verso

4. drift ΜΕΤΕΩΡ:

drift sand, snow

accumularsi

II.drift [drɪft] ΟΥΣ

1. drift ΝΑΥΣ:

drift

deriva θηλ

2. drift μτφ (movement):

drift

movimento αρσ

3. drift (trend):

drift

tendenza θηλ

4. drift ΜΕΤΕΩΡ:

drift

cumulo αρσ

a sand drift

un cumulo di sabbia

5. drift οικ (sense):

drift

significato αρσ

to catch sb's drift

cogliere il senso di ciò che qn dice

I.drive off ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

drive off

costringere ad allontanarsi

II.drive off ΡΉΜΑ αμετάβ

drive off

andarsene (in auto)

I.dried [draɪd] ΡΉΜΑ

dried παρελθ, μετ παρακειμ of dry

II.dried [draɪd] ΕΠΊΘ

dried

secco, -a

dried meat

carne secca

dried milk

latte αρσ in polvere

I.scald [skɑ:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scald (burn):

scald

scottare

2. scald (clean):

scald

sterilizzare (con acqua bollente)

3. scald (heat):

scald milk

scaldare

II.scald [skɑ:ld] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

scald

scottatura θηλ