Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

well-dressed <pred well dressed> [αμερικ ˌwɛlˈdrɛst, βρετ wɛlˈdrɛst] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης well-dressed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well-dressed

bien vestido

tolerably [αμερικ ˈtɑl(ə)rəbli, ˈtɑlərbli, βρετ ˈtɒl(ə)rəbli] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης tolerably κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για well-dressed στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

encachado (encachada) ΕΠΊΘ Χιλ οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well-dressed

encachado (encachada)

smart βρετ

puesto¹ (puesta) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

¿qué haces con el abrigo puesto?

what are you doing with your coat on?

la mesa estaba puesta para dos

the table was laid for two

bien puesto

well-dressed

¿dónde vas tan puesto?

where are you off to all dressed up like that?

estar puesto (estar dispuesto) Μεξ

to be ready o set

estar puesto (estar borracho) Χιλ οικ

to be plastered o sloshed οικ

estar puesto en algo Ισπ

to be well up on sth οικ

estar puesto en algo Ισπ

to know a lot about sth

tenerlas bien puestas o Ισπ tenerlos bien puestos αργκ

to have guts οικ

Βλέπε και: poner

I.poner ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. poner (colocar):

poner

to put

¿dónde habré puesto las llaves?

where can I have put the keys?

¿dónde vas a poner este cuadro?

where are you going to put o hang this picture?

pon ese cuadro derecho

put that picture straight

pon ese cuadro derecho

straighten that picture

lo pusieron en el curso avanzado

he was put o placed in the advanced class

ponle la cadena a la puerta

put the chain on the door

pon agua a calentar

put some water on to boil

1.3. poner (agregar):

poner

to put

¿cuándo se le pone el agua?

when do you put the water in?

¿cuándo se le pone el agua?

when do you add the water?

¿le has puesto sal a la sopa?

have you put any salt in the soup?

¿le pones azúcar al café?

do you take sugar in your coffee?

1.6. poner:

poner la mesa

to lay o set the table

1.7. poner cerradura/armario:

poner

to fit

1.9. poner (instalar, montar):

poner oficina/restaurante

to open

puso un estudio junto con otra arquitecta

she set up in business with another architect

consiguió permiso para poner una autoescuela

he got permission to open a driving school

les ayudó a poner la casa

he helped them set up house o home

pusieron la casa/oficina a todo lujo

they furnished the house/fitted the office out in style

le puso un apartamento a su amante

he set his mistress up in an apartment

1.10. poner ave huevos:

poner

to lay

1.12. poner Ισπ (al teléfono):

en seguida le pongo

I'm just putting you through o connecting you

poner a alg. con alg./algo

to put sb through to sb/sth

2.3. poner:

poner atención

to pay

poner cuidado

to take

pon más atención en lo que estás haciendo

pay more attention to what you're doing

pone mucho entusiasmo en todo lo que hace

he's very enthusiastic about everything he does

2.4. poner (imponer):

poner deberes

to give

poner deberes

to set

poner examen

to set

nos pusieron 20 preguntas

we were given o set 20 questions

le pusieron una multa por exceso de velocidad

he was fined for speeding

2.7. poner (dar):

poner nombre/apodo

to give

¡qué nombre más feo le pusieron!

what a horrible name to give him!

le pusieron Eva

they called her Eva

¿qué título le vas a poner al poema?

what title are you going to give the poem?

¿qué título le vas a poner al poema?

what are you going to call the poem?

le pusieron el sobrenombre de 'el cojo'

they nicknamed him 'el cojo'

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me pones nerviosa

you're making me nervous

ya la has puesto de mal humor

now you've put her in a bad mood

¿por qué me pusiste en evidencia así?

why did you show me up like that?

lo pusiste en un aprieto

you put him in an awkward position

¡mira cómo has puesto la alfombra!

look at the mess you've made on the carpet!

me estás poniendo las cosas muy difíciles

you're making things very difficult for me

3.2. poner (hacer empezar):

el médico me puso a régimen

the doctor put me on a diet

lo puso a estudiar guitarra con Rodríguez

she sent him to have guitar lessons with Rodríguez

lo puso a pelar cebollas

she set him to work peeling onions

3.3. poner (poner a alg. de algo):

la pusieron de jefa de sección

they made her head of department

lo pusieron de ángel

he was given a part as an angel

lo pusieron de ángel

he was given the part of an angel

siempre te pone de ejemplo

he always holds you up as an example

4.1. poner (conectar, encender):

poner televisión/calefacción

to turn on

poner televisión/calefacción

to switch on

poner televisión/calefacción

to put on

poner programa/canal

to put on

pon un disco

put on a record

puso el motor en marcha

she switched on o started the engine

todavía no nos han puesto la luz

we haven't had our electricity connected yet

4.2. poner (ajustar, graduar):

pon el despertador a las siete

set the alarm (clock) for seven

¿puedes poner la música un poco más alta?

can you turn the music up a bit?

puso el reloj en hora

she put the clock right

puso el reloj en hora

she set the clock to the right time

poner el motor a punto

to tune up the engine

5.2. poner (escribir):

poner

to put

no has puesto ningún acento

you haven't put any of the accents in

no sé qué más ponerle

I don't know what else to put o write

puso mi nombre en la lista

she put my name down on the list

5.4. poner esp. Ισπ impersonal:

mira a ver lo que pone en esa nota

see what that note says

allí pone que no se puede pasar

it says there that you can't go in

¿qué pone aquí?

what does it say here?

¿qué pone aquí?

what does this say?

5.5. poner Ισπ (exhibir, dar) obra/película:

¿ponen algo interesante en la tele?

is there anything interesting on TV?

¿qué ponen en el Trocadero?

what's on o what's showing at the Trocadero?

en el teatro ponen una obra de Casares

there's a play by Casares on at the theater

no pusieron ninguna película buena en Navidad

there wasn't a single good film on over Christmas

no pusieron ninguna película buena en Navidad

they didn't show a single good film over Christmas

6. poner (suponer):

pongamos (por caso) que están equivocados

suppose o let's just say they're wrong

II.poner ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. poner ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (apostar):

poner

to put in

2. poner gallina:

poner

to lay

3. poner Μεξ χυδ, αργκ (copular):

poner

to score αργκ

III.ponerse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra

let's sit (o lie etc.) in the shade for a while

ponerse de pie

to stand up

ponerse de pie

to stand

ponerse de rodillas

to kneel

ponerse de rodillas

to kneel down

ponerse de rodillas

to get down on one's knees

ponte ahí, junto al árbol

stand over there, by the tree

1.2. ponerse Ισπ (llegar):

en diez minutos nos ponemos allí

we can be there in ten minutes

1.3. ponerse sol:

ponerse

to set

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

ponerse

to put on

ponte el abrigo

put your coat on

no tengo nada que ponerme

I don't have a thing to wear

mi hermano siempre se pone mi ropa

my brother is always borrowing my clothes

ponte un poco de sombra de ojos

put on a little eyeshadow

me puse el collar de perlas

I wore o put on my pearl necklace

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me puse furiosa

I got very angry

cuando lo vio se puso muy contenta

she was so happy when she saw it

adelante, pónganse cómodos

come in, make yourselves comfortable

¡mira cómo te has puesto de barro!

just look at you, you're covered in mud!

la vida se está poniendo carísima

everything's getting so expensive

2.2. ponerse (empezar):

ponerse a + infinit.

to start -ing

a ver si te pones a trabajar

you'd better start working

se puso a llorar sin motivo aparente

she started crying o to cry for no apparent reason

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

todo el mundo estaba muy bien trajeado

everyone was very well dressed

siempre va muy bien vestido

he's always very well dressed

arreglado (arreglada)

well dressed

Μεταφράσεις για well-dressed στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

well-dressed [ˌwelˈdrest] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης well-dressed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well-dressed

bien vestido, -a

Μεταφράσεις για well-dressed στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.vestir irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vestir (cuerpo, persona):

vestir

to dress

vestir de algo

to dress in sth

vestir de algo (estatua)

to cover in sth

vestir de algo (pared)

to hang with sth

vestir de algo (adornar)

to adorn with sth

estar vestido de pirata (disfrazado)

to be dressed as a pirate

vestir a alguien con un abrigo

to dress sb in a coat

2. vestir:

vestir (llevar)

to wear

vestir (ponerse)

to put on

3. vestir (confeccionar):

vestir

to make

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

4. vestir (expresión):

vestir el rostro de seriedad

to put on a serious expression

ιδιωτισμοί:

vísteme despacio que tengo prisa παροιμ

make haste slowly

II.vestir irr como pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

vestir

to dress

vestir de blanco

to dress in white

vestir de uniforme

to wear a uniform

vestir siempre muy bien

to always be very well-dressed

de vestir (elegante)

formal

de vestir (para una ocasión)

for special occasions

vestir mucho

to be dressy

ιδιωτισμοί:

el mismo que viste y calza

the self-same

III.vestir irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα vestirse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vestir:

vestirse (la ropa)

to get dressed

vestirse (cubrirse)

to cover oneself

vestirse a la moda

to dress according to fashion

vestirse de azul

to dress in blue

los árboles se visten de verde

the trees are coming out in leaf

los campos se visten de blanco

the fields are turning white with snow

vestirse en Milán (comprar)

to buy one's clothes in Milan

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The idea of an orphanage being portrayed as a beautiful place full of pretty well-dressed white children was also heavily panned. en.wikipedia.org

A great part of the entertainment was offered by the well-dressed company itself. en.wikipedia.org

He is led to a closed room and questioned by a well-dressed man implied to be an intelligence officer. en.wikipedia.org

And here it was - in the cluster of well-dressed, well-fed families around the corral. en.wikipedia.org

They by chance shared a bench with a well-dressed, middle-aged man. en.wikipedia.org

Depicted are well-dressed sportsmen (in embroidered riding tunics with striped sleeves). en.wikipedia.org

This phenomenon is observed by two well-dressed men who are watching the house from across the street. en.wikipedia.org

In this more expansive version well-dressed men, women and children play the familiar game in a picturesque overgrown garden. en.wikipedia.org

She famously described her goal at the latter publication as creating a magazine for well-dressed women with well-dressed minds. en.wikipedia.org

Lyrically, the song is an ode to the joys of being handsome and well-dressed. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

well-dressed στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για well-dressed στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

well-dressed <pred well dressed> [αμερικ ˌwɛlˈdrɛst, βρετ wɛlˈdrɛst] ΕΠΊΘ

tolerably [αμερικ ˈtɑl(ə)rəbli, ˈtɑlərbli, βρετ ˈtɒl(ə)rəbli] ΕΠΊΡΡ

Μεταφράσεις για well-dressed στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

encachado (encachada) ΕΠΊΘ Χιλ οικ

1. encachado (simpático):

2. encachado (bonito):

3. encachado (arreglado):

4. encachado (entretenido):

puesto1 (puesta) ΕΠΊΘ

Βλέπε και: poner

I.poner ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Ισπ (servir, dar):

1.12. poner Ισπ (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Ισπ (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Ισπ impersonal:

5.5. poner Ισπ (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II.poner ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. poner ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Μεξ χυδ, αργκ (copular):

III.ponerse ΡΉΜΑ vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Ισπ (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Ισπ (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse οικ (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur αργκ (contribuir dinero):

well-dressed στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για well-dressed στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

well-dressed [ˌwelˈdrest] ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για well-dressed στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.vestir irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. vestir (cuerpo, persona):

2. vestir:

3. vestir (confeccionar):

4. vestir (expresión):

ιδιωτισμοί:

II.vestir irr como pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III.vestir irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα vestirse

1. vestir:

2. vestir (estado de ánimo):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "well-dressed" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

puesto¹ (puesta) ΕΠΊΘ