Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

step aside ΡΉΜΑ [αμερικ stɛp -, βρετ stɛp -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης step aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. aside (away from oneself):

aside

a un lado

2.1. aside (away from) λογοτεχνικό:

the cabin stood a little aside from the path

la cabaña se hallaba algo apartada del camino

II.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aside (line, comment):

aside

aparte αρσ

2. aside (digression):

aside

acotación θηλ al margen

Βλέπε και: take aside, stand, set aside, put aside

take aside ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης take aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

take aside

llevar aparte

take aside

llevar a un lado

I.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

estar de pie

stand person:

estar parado λατινοαμερ

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado λατινοαμερ

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

stand

levantarse

stand

ponerse de pie

stand

pararse λατινοαμερ

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse λατινοαμερ

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos λατινοαμερ

2.1. stand (to move, to take up position):

stand

ponerse

stand

pararse λατινοαμερ

stand over there

ponte allí

stand over there

párate allí λατινοαμερ

stand clear!

¡apártense!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla λατινοαμερ

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

apartarse

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Ισπ

you stood on my toe!

¡me pisaste!

I had to stand on the brakes οικ

tuve que pisar el freno a fondo

stand and deliver! αρχαϊκ

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

seguir vigente

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.1. stand (to be):

the house stands empty

la casa está vacía

he stands accused of treason

se lo acusa de traición

to stand mute ΝΟΜ

permanecer en silencio

I stand corrected

tienes razón

6.2. stand (to be currently):

as things stand

tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless

tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%

el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000

el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all

van empatados dos a dos

7.2. stand (in elections for office):

stand βρετ

presentarse (como candidato)

he is unlikely to stand a second time

no es probable que se presente otra vez

to stand for treasurer

presentarse como candidato para el cargo de tesorero

II.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand:

stand (to place)

poner

stand (carefully, precisely)

colocar

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

aguantar

stand pain/noise

soportar

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago οικ

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

soportar

stand heat/strain

resistir

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [αμερικ stænd, βρετ stand] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. stand (attitude):

stand

postura θηλ

stand

posición θηλ

to take a stand on sth

adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger

adoptó una postura or posición contraria a la fusión

1.3. stand (resistance):

stand

resistencia θηλ

to make a stand against sth

oponer resistencia a algo

she'd had enough and decided to make a stand

ya estaba harta y decidió ponerse firme

Custer's Last Stand

la última batalla de Custer

2.1. stand (pedestal, base):

stand

pie αρσ

stand

base θηλ

2.2. stand (for sheet music):

stand

atril αρσ

2.3. stand (for coats, hats):

stand

perchero αρσ

3. stand:

stand (at fair, exhibition)

stand αρσ

stand (at fair, exhibition)

caseta θηλ

stand (larger)

pabellón αρσ

newspaper/fruit stand

puesto αρσ de periódicos/frutas

4. stand (for spectators):

stand often pl

tribuna θηλ

5. stand (witness box):

stand αμερικ

estrado αρσ

to take the stand

subir al estrado

set aside ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης set aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set aside (save, reserve):

set aside food/goods

guardar

set aside food/goods

apartar

set aside food/goods

set aside time

set aside money

set aside money

put aside ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης put aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. put aside (lay to one side):

put aside

dejar a un lado

3. put aside (disregard, forget):

put aside differences/quarrel

dejar de lado

I.step [αμερικ stɛp, βρετ stɛp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης step κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. step (footstep, pace):

step

paso αρσ

to take a step forward/to the right

dar un paso adelante/a la derecha

a great step forward

un gran paso adelante

one step forward, two steps back χιουμ

un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)

I heard her steps in the corridor

oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo

to follow in sb's steps

seguir los pasos de alguien

I'll be with you every step of the way

estaré contigo en todo momento

they're one step ahead of us

nos llevan cierta ventaja

to watch one's step (be cautious, behave well)

andarse con cuidado or con pie de plomo

watch your step (when walking)

mira por dónde caminas

2.1. step C (of dance):

step

paso αρσ

2.2. step U (in marching, walking):

step

paso αρσ

to be in step

llevar el paso

to be in step (in dancing)

llevar el compás or el ritmo

to be out of step

no llevar el paso

to be out of step (in dancing)

ir desacompasado

to be out of step (in dancing)

no llevar el compás or el ritmo

to break step

romper el paso

she fell into step beside me

acomodó su paso al mío

3. step (distance):

the beach is only a step away

la playa está a un paso

it's a fair step from here to the station

hay un buen trecho hasta la estación

this brings war one step nearer

esto significa un paso más hacia un conflicto bélico

4. step:

step (move)

paso αρσ

step (measure)

medida θηλ

a step in the right direction

un paso hacia adelante

the next step is to inform the police

el próximo paso es informar a la policía

to take legal steps

recurrir a la justicia

to take steps (to + infin)

tomar medidas (para + infin)

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas para remediar la situación

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas encaminadas a remediar la situación

5.1. step:

step (on stair)

escalón αρσ

step (on stair)

peldaño αρσ

step (on ladder)

travesaño αρσ

step (on ladder)

escalón αρσ

“mind the step”

“cuidado con el escalón”

the church/museum steps

la escalinata or las escaleras de la iglesia/del museo

the altar steps

las gradas del altar

a flight of steps

un tramo αρσ de escalera

he left the parcel on the step

dejó el paquete en la puerta

5.2. step <steps, pl > βρετ (stepladder):

step

escalera θηλ (de mano or de tijera)

6.1. step (degree in scale):

step

peldaño αρσ

step

escalón αρσ

she's moved up a step in the salary scale

ha ascendido un peldaño en la escala salarial

that would be a step up in her career

eso significaría un ascenso para ella

6.2. step αμερικ ΜΟΥΣ:

half step

semitono αρσ

II.step <μετ ενεστ stepping; παρελθ, μετ παρακειμ stepped> [αμερικ stɛp, βρετ stɛp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης step κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. step (move) + επίρρ συμπλήρ:

would you step inside/outside for a moment?

¿quiere pasar or entrar/salir un momento?

to step off a plane

bajarse de un avión

she stepped over the threshold

atravesó el umbral

2. step (tread):

step

pisar

to step in/on sth

pisar algo

I stepped in a puddle

pisé un charco

he steped on a mine

pisó una mina

sorry, I stepped on your toe

perdón, te pisé

to step on it or on the gas οικ

darse prisa

to step on it or on the gas οικ

apurarse λατινοαμερ

to step on it or on the gas οικ

meterle λατινοαμερ οικ

Βλέπε και: step by step

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης step by step κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.step-by-step ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης step by step κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

step-by-step instructions

detallado

step-by-step instructions

paso a paso

step-by-step approach

paso a paso

a step-by-step guide to learning Spanish

una guía para aprender español paso a paso

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

step aside ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης step aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

step aside

hacerse a un lado

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.aside [əˈsaɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aside (in a speech):

aside

digresión θηλ

2. aside (in a conversation):

aside

comentario αρσ aparte

3. aside ΘΈΑΤ:

aside

aparte αρσ

II.aside [əˈsaɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.step [step] -pp- ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης step κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. step:

step (foot movement)

paso αρσ

step (foot print)

huella θηλ

to take a step

dar un paso

step by step

paso a paso

to follow in sb's steps μτφ

seguir el ejemplo de alguien

to take a step towards sth μτφ

dirigirse hacia algo

to be in/out of step

llevar/no llevar el paso

to be in/out of step μτφ

estar/no estar al tanto

to watch one's step

andar con cuidado

2. step of stair, ladder:

step

peldaño αρσ

3. step (measure):

step

medida θηλ

to take steps (to do sth)

tomar medidas (para hacer algo)

4. step pl βρετ (stepladder):

step

escalera θηλ

5. step αμερικ ΜΟΥΣ:

whole step

tono αρσ

half step

semitono αρσ

II.step [step] -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης step κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. step (tread):

step

pisar

2. step (walk):

step

caminar

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The medium allows the ego to step aside for the message to be delivered. en.wikipedia.org

He was so ill-suited to this work that his fellow soldiers often encouraged him to step aside and draw. en.wikipedia.org

Due to external pressures, he is forced to step aside from a case he has been dealing with. en.wikipedia.org

He was particularly incensed by a popular radio programme which questioned his reluctance to step aside and give chance to others. en.wikipedia.org

He decides to succeed his father and to later step aside for his brother when he is ready. en.wikipedia.org

The current members mostly behave as place holders and have publicly expressed their intention to step aside when more worthy candidates join. en.wikipedia.org

And so, he put himself into my shoes, commanding me to step aside. en.wikipedia.org

I suppose it's time for real people to step up, and for the mascot to step aside. en.wikipedia.org

It's not like they asked me to step aside at all. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

step aside στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

step aside ΡΉΜΑ [αμερικ stɛp -, βρετ stɛp -] (v + adv)

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΕΠΊΡΡ

1.1. aside (away from oneself):

1.2. aside (to one side):

2.1. aside (away from) λογοτεχνικό:

2.2. aside (except for):

2.3. aside (as well as):

II.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΟΥΣ

1. aside (line, comment):

2. aside (digression):

Βλέπε και: take aside, stand, set aside, put aside

take aside ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

I.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand ΝΑΥΣ:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III.stand [αμερικ stænd, βρετ stand] ΟΥΣ

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

set aside ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

1. set aside (save, reserve):

2. set aside (put to one side, shelve):

3. set aside (disregard):

put aside ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put aside (lay to one side):

2. put aside (reserve):

3. put aside (disregard, forget):

I.step [αμερικ stɛp, βρετ stɛp] ΟΥΣ

1. step (footstep, pace):

2.1. step C (of dance):

2.2. step U (in marching, walking):

3. step (distance):

4. step:

5.1. step:

5.2. step <steps, pl > βρετ (stepladder):

6.1. step (degree in scale):

6.2. step αμερικ ΜΟΥΣ:

II.step <μετ ενεστ stepping; παρελθ, μετ παρακειμ stepped> [αμερικ stɛp, βρετ stɛp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. step (move) + επίρρ συμπλήρ:

2. step (tread):

Βλέπε και: step by step

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] ΕΠΊΡΡ

II.step-by-step ΕΠΊΘ

step aside στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

step aside ΡΉΜΑ αμετάβ

Μεταφράσεις για step aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.aside [əˈsaɪd] ΟΥΣ

1. aside (in a speech):

2. aside (in a conversation):