Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για play along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.play along ΡΉΜΑ [αμερικ pleɪ -, βρετ pleɪ -] (v + adv) (cooperate)

- Για συνώνυμα της λέξης play along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.play along ΡΉΜΑ [αμερικ pleɪ -, βρετ pleɪ -] (v + o + adv) (deceive, manipulate)

- Για συνώνυμα της λέξης play along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για play along στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

seguirle la corriente a alg.

to play along with sb

llevarle o seguirle la cuerda a alg. λατινοαμερ οικ

to play along with sb οικ

hacerle el juego a alg.

to go o play along with sb

seguirle el juego a alg.

to go o play along with sb

ir/hacer de carabina

to go along as/play chaperon

Μεταφράσεις για play along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about αμερικ οικ, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

Βλέπε και: sing along, move along, get along, come along

sing along ΡΉΜΑ [αμερικ sɪŋ -, βρετ sɪŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης sing along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης move along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. move along (make progress):

II.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης move along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get along ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης get along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) οικ

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! οικ

get along with you! (you're kidding)

¡dale! οικ

3. get along (progress):

get along work/patient:

get along work/patient:

he's getting along just fine at school

le va muy bien en el colegio

come along ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! λατινοαμερ

come along, children

¡órale, niños! Μεξ οικ

3. come along (progress):

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.play [αμερικ pleɪ, βρετ pleɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. play U (recreation):

play

juego αρσ

they learn through play

aprenden jugando or a través del juego

she watched them at play

los observaba mientras jugaban

to make great play of sth

poner gran énfasis en algo

1.2. play U ΑΘΛ:

play

juego αρσ

play was interrupted

se interrumpió el juego or el partido

the ball is out of play

la pelota está fuera de juego

to bring sth/come into play

poner algo/entrar en juego

1.3. play C (turn, move):

it's your play now

2. play U (interplay):

play

juego αρσ

the play of light and shadow

el juego de luces y sombras

4. play C ΘΈΑΤ:

play

obra θηλ (de teatro)

play

pieza θηλ (teatral)

play

comedia θηλ

5. play C (pun):

a play on words

un juego de palabras

II.play [αμερικ pleɪ, βρετ pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. play:

play football/chess

jugar λατινοαμερ excl RíoPl

play football/chess

jugar a Ισπ RíoPl

play set/tournament

she plays tennis

she plays tennis

juega al tenis Ισπ RíoPl

2.1. play (compete against):

play opponent/team

we're playing them in the finals

en la final jugamos contra ellos

to play sb at sth I used to play her at chess

jugaba ajedrez con ella

to play sb at sth I used to play her at chess

jugaba al ajedrez con ella Ισπ RíoPl

2.4. play (use in game):

play reserve

play reserve

4.1. play instrument:

play

to play the piano/the clarinet

tocar el piano/el clarinete

4.2. play:

interpretar τυπικ

5.1. play ΘΈΑΤ:

play villain/Hamlet

representar el papel de

play villain/Hamlet

play villain/Hamlet

don't play the clown!

¡no (te) hagas el payaso!

don't play the clown!

¡no hagas payasadas!

don't play the innocent with me!

¡no te me hagas el inocente!

5.2. play ΘΈΑΤ:

to play it cool

hacer como si nada

to play (it) dumb

hacerse el tonto

to play (it) safe

to play (it) safe

to play (it) smart

to play (it) straight

ser sincero or honesto

to play (it) straight ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ

representar el papel sin artificios

to play (it) straight ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ

actuar con naturalidad

5.3. play ΘΈΑΤ:

play theater/town

7. play (treat) λογοτεχνικό:

to play sb fair

tratar bien a alguien

to play sb false

engañar a alguien

9. play (in angling) ΑΘΛ:

III.play [αμερικ pleɪ, βρετ pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play (amuse oneself):

play children:

to play at sth

they were playing at cops and robbers

estaban jugando a ladrones y policías

what are you playing at?

¿a qué estás jugando?

what are you playing at?

¿qué es lo que te propones?

to play with sb/sth

jugar con alguien/algo

she played with her toys/friends

jugaba con sus juguetes/amigos

I played with the idea

I played with the idea

le di vueltas a la idea

to play with words

jugar con las palabras

to play with oneself ευφημ

toquetearse ευφημ

to play fast and loose with sb/sth

jugar con alguien/algo

2. play:

play ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

play!

¡que empiece el juego!

to play for money

jugar por dinero

whose turn is it to play?

¿a quién le toca (jugar)?

the court is playing well today

la cancha está en buenas condiciones hoy

to play fair

to play fair with sb

ser justo con alguien

to play straight with sb

ser sincero con alguien

3.1. play ΘΈΑΤ:

ser representado

the musical has been playing to packed houses

el musical ha estado llenando las salas

Μεταφράσεις για play along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

play along ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to play along with sb

seguir la corriente a alguien

Μεταφράσεις για play along στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

seguir [o llevar] la corriente a alguien

to play along with sb

Μεταφράσεις για play along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.play [pleɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. play χωρίς πλ ΑΘΛ:

play

juego αρσ

to be in/out of play

estar dentro/fuera de juego

5. play χωρίς πλ (free movement):

play

juego αρσ

to allow [or give] sth full play

dar rienda suelta a algo

ιδιωτισμοί:

to make a play for sth

intentar conseguir algo

II.play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. play (perform):

play

3. play ΜΟΥΣ:

play

III.play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. play ΜΟΥΣ:

play

to play the piano

6. play (perpetrate):

along ΠΡΌΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

play ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

A listener is chosen to play along and guess which story is false. en.wikipedia.org

Slow it down and try to play along, then gradually speed it up. en.wikipedia.org

Viewers are encouraged to play along by tweeting or posting their guesses. en.wikipedia.org

Billy sees through her disguise right away, but decides to play along with it in the hopes that they might be reconciled. en.wikipedia.org

Singers find it very useful as an accompaniment and instrumentalists enjoy the drone reference it gives to play along with. en.wikipedia.org

The many characters are not fleshed out; most play along one emotional note or narrative. en.wikipedia.org

All of his colleagues respect his insistence on maintaining his own private space, and play along with his walls charade. en.wikipedia.org

By some force of will, she causes almost everyone who comes into contact with her to play along. en.wikipedia.org

Starting in the third season, answers were shown only as they were given by players, allowing home viewers to play along. en.wikipedia.org

It can also frustrate attempts to play along with film music, which is closer to a semitone sharp than its intended pitch. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "play along" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文