hang about στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για hang about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Πίνακας ρημάτων

1. hang about → hang around

Βλέπε και: hang around

Πίνακας ρημάτων
there's no point in hanging around: they're not coming back
no vale la pena esperar, no van a volver
I hung around to see what would happen
me quedé por ahí para ver qué pasaba
I've been hanging around all day waiting for her to call
he estado todo el día aquí plantado, esperando que me llame
he saw them hanging around outside
los vio merodeando or rondando por allí
he kept us hanging around for an hour
nos tuvo esperando una hora
mostly they just hang around on street corners
pasan la mayor parte del tiempo en la calle, holgazaneando
I don't like the people you hang around with
no me gusta la gente con la que andas
once he's decided, he won't hang around
una vez que se decida, no va a andar con vueltas οικ
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για hang about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.hang <παρελθ & μετ παρακειμ hung hung> [αμερικ hæŋ, βρετ haŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. hang (be suspended):

hang
colgar
hang
pender λογοτεχνικό
hang
estar colgado
the picture had always hung there
el cuadro siempre había estado (colgado) allí
your coat is hanging in the hall
tu abrigo está colgado en el vestíbulo
to hang by/from/on sth
colgar de algo
it hung by an iron chain
colgaba de una cadena de hierro
a splendid chandelier hung from the ceiling
del techo colgaba una espléndida araña
it's hanging on a peg
cuelga de un gancho
it's hanging on the wall
está colgado en la pared
they were hanging on his every word
estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras
hang loose! esp αμερικ αργκ
¡tranquilo!
to hang tough on sth αμερικ
mantenerse firme en algo
if he hangs tough they will eventually give in
si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:
flotar
hang bird:
planear
hang bird:
cernerse
to hang over sth the mist hung over the marshes
la bruma flotaba sobre las marismas
a question mark hangs over the future of the industry
un interrogante se cierne sobre el futuro de la industria
I won't be able to enjoy myself if I have that piece of work hanging over me
no me voy a poder divertir si tengo ese trabajo pendiente
the question hung in the air unanswered
la pregunta quedó flotando en el aire
hang
caída θηλ
I don't like the hang of that dress
no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido
not to give a hang about sth οικ, I don't give a hang about the future οικ, παρωχ
me importa un bledo or un comino el futuro οικ
to get the hang of sth οικ
agarrarle la onda a algo λατινοαμερ οικ
to get the hang of sth οικ
cogerle el tranquillo a algo Ισπ οικ
to get the hang of sth οικ
agarrarle or tomarle la mano a algo CSur οικ
I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)
antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

I.about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 οικ
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Ισπ
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

hang about στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hang about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για hang about στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. about (approximately):

about
aproximadamente
about my size
más o menos de mi tamaño
round about 5 km
cerca de 5 kilómetros
about here
más o menos aquí
about 5 years ago
hace unos cinco años
about twenty
unos veinte
to be somewhere about
estar por aquí
to have had just about enough of sth
estar harto de algo
that's about it for today
eso es todo por hoy
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "hang about" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα