Αγγλικά » Γερμανικά

r ΕΠΊΡΡ

r συντομογραφία: right

r
re.
 Ένα παράδειγμα από το διαδίκτυο.

Βλέπε και: right , right , right , right , right

right ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο
right to be given information ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Auskunftsrecht ουδ
right to be given information ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Informationsrecht ουδ

right ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο
right to be consulted ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mitspracherecht ουδ

right ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

right, right-hand ΕΠΊΘ

I . right [raɪt] ΕΠΊΘ

3. right κατηγορ, αμετάβλ (correct in opinion):

am I right in thinking that ...
gehe ich recht in der Annahme, dass ...
you were right about him
Sie haben was ihn angeht Recht gehabt
to put [or set] sb right οικ
jdn eines Besseren belehren

7. right κατηγορ, αμετάβλ (working correctly):

right
in Ordnung
something isn't quite right with the brakes
irgendetwas stimmt mit den Bremsen nicht [ganz] οικ
to put a machine right
eine Maschine reparieren [o. in Ordnung bringen]

8. right αμετάβλ (healthy):

to put [or set] sb right
jdn gesund machen
to be not [quite] right in the head οικ
nicht [ganz] richtig im Kopf sein οικ
to be/be not in one's right mind
[ganz]/nicht [ganz] bei Verstand sein
to be as right as rain οικ
sich αιτ gut [o. kerngesund] fühlen

10. right αμετάβλ (conservative):

right
rechte(r, s)

11. right προσδιορ, αμετάβλ esp βρετ οικ (complete):

right
völlige(r, s)
right
totale(r, s) οικ
he's a right idiot
er ist ein Vollidiot [o. totaler Idiot] οικ

12. right αμετάβλ βρετ οικ (foolish):

a right one
ein Dummkopf αρσ οικ
we've got a right one here!
hier haben wir ja einen richtigen Knallkopf! οικ

II . right [raɪt] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

5. right αμετάβλ (morally good):

to do right by sb
sich αιτ jdm gegenüber anständig [o. korrekt] verhalten

8. right αμετάβλ βρετ τυπικ (in titles):

the Right Honourable Sarah Bast, MP
die sehr Ehrenwerte Sarah Bast, Mitglied des Parlaments
the Right Reverend John Jones
Bischof John Jones

ιδιωτισμοί:

right away [or βρετ also οικ off]
sofort
right away [or βρετ also οικ off]
[jetzt] gerade οικ
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

III . right [raɪt] ΟΥΣ

6. right no pl (turn):

to make [or take] [or αμερικ οικ hang] a right
[nach] rechts abbiegen

8. right:

right (fist)
Rechte θηλ
right (blow)
rechter Haken

9. right + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

the Right
die Rechte
the far right
die Rechtsextremen pl
on the right
im rechten Lager

IV . right [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

V . right [raɪt] ΕΠΙΦΏΝ

2. right βρετ οικ (agreed):

too right!
wohl [o. nur zu] wahr!

4. right οικ (as introduction):

right, let's go
also, nichts wie los οικ

5. right οικ αυστραλ (reassuring):

right
nur keine Sorge

R, r <pl -'s [or -s]> [ɑ:ʳ, αμερικ ɑ:r] ΟΥΣ

Βλέπε και: A , A , A , A , A , A

A5 ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A4 ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A3 ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A
Antw.

A2 ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A
A
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

A1 <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A
a ουδ
A
A ουδ
a capital A/small a
ein großes A/ein kleines a
A for Andrew [or αμερικ as in Abel]
A wie Anton
 11 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

2. A ΜΟΥΣ:

A
A ουδ
A
a ουδ
A flat
As ουδ
A flat
as ουδ
A sharp
Ais ουδ
A sharp
ais ουδ
A major
A-Dur ουδ
A minor
a-Moll ουδ
A natural
A ουδ
A natural
a ουδ
key of A major
A-Dur ουδ
to be in [the key of] A major/minor
in A-Dur/a-Moll geschrieben sein
 12 παραδείγματα από το διαδίκτυο.
Περισσότερα

3. A (school mark):

A
≈ Eins θηλ
A
≈ Einser αρσ A
A
≈ Sechs θηλ CH
A
≈ sehr gut
A minus/plus
Eins minus/plus
to get straight As
nur Einser schreiben
to be an A student αμερικ, αυστραλ
ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein
to get [an] A
eine Eins [o. A einen Einser] schreiben
to give sb an A
jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben
 Ένα παράδειγμα από το διαδίκτυο.
Περισσότερα

r ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο

r συντομογραφία: rep ΧΡΗΜΑΤΑΓ

r (repartiert (Kurszusatz))
r
r (repartiert (Kurszusatz))
rep
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

Βλέπε και: rep , rep , rep , rep , rep

rep ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

rep4 <-pp-> [rep] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

rep
Klinken putzen μειωτ οικ

rep3 ΟΥΣ

rep2 ΟΥΣ no pl

rep συντομογραφία: repertory company/theatre

rep ΘΈΑΤ οικ (single)
Repertoireensemble ουδ
rep ΘΈΑΤ οικ (single)
Repertoiretheater ουδ
rep (in general)
Repertoiretheater ουδ

rep1 [rep] ΟΥΣ οικ

rep (salesperson) συντομογραφία: representative

rep
Vertreter(in) αρσ (θηλ)
rep
Klinkenputzer αρσ μειωτ οικ
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

R1 [ɑ:ʳ, αμερικ ɑ:r] ΟΥΣ no pl

R συντομογραφία: Regina

R
Regina
Elizabeth R
Elizabeth Regina

I . R2 ΟΥΣ no pl

R → Rex

R
Rex
George R
George Rex

II . R2 ΕΠΊΘ

R → Royal

R
königl.

R3 [αμερικ ɑ:r] ΟΥΣ

R συντομογραφία: river

Βλέπε και: river

I . riv·er [ˈrɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

II . riv·er [ˈrɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

R4 ΕΠΊΘ

R συντομογραφία: right

R
re.

Βλέπε και: right , right , right , right , right

right ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο
right to be given information ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Auskunftsrecht ουδ
right to be given information ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Informationsrecht ουδ

right ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο
right to be consulted ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mitspracherecht ουδ

right ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

right, right-hand ΕΠΊΘ

I . right [raɪt] ΕΠΊΘ

3. right κατηγορ, αμετάβλ (correct in opinion):

am I right in thinking that ...
gehe ich recht in der Annahme, dass ...
you were right about him
Sie haben was ihn angeht Recht gehabt
to put [or set] sb right οικ
jdn eines Besseren belehren

7. right κατηγορ, αμετάβλ (working correctly):

right
in Ordnung
something isn't quite right with the brakes
irgendetwas stimmt mit den Bremsen nicht [ganz] οικ
to put a machine right
eine Maschine reparieren [o. in Ordnung bringen]

8. right αμετάβλ (healthy):

to put [or set] sb right
jdn gesund machen
to be not [quite] right in the head οικ
nicht [ganz] richtig im Kopf sein οικ
to be/be not in one's right mind
[ganz]/nicht [ganz] bei Verstand sein
to be as right as rain οικ
sich αιτ gut [o. kerngesund] fühlen

10. right αμετάβλ (conservative):

right
rechte(r, s)

11. right προσδιορ, αμετάβλ esp βρετ οικ (complete):

right
völlige(r, s)
right
totale(r, s) οικ
he's a right idiot
er ist ein Vollidiot [o. totaler Idiot] οικ

12. right αμετάβλ βρετ οικ (foolish):

a right one
ein Dummkopf αρσ οικ
we've got a right one here!
hier haben wir ja einen richtigen Knallkopf! οικ

II . right [raɪt] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

5. right αμετάβλ (morally good):

to do right by sb
sich αιτ jdm gegenüber anständig [o. korrekt] verhalten

8. right αμετάβλ βρετ τυπικ (in titles):

the Right Honourable Sarah Bast, MP
die sehr Ehrenwerte Sarah Bast, Mitglied des Parlaments
the Right Reverend John Jones
Bischof John Jones

ιδιωτισμοί:

right away [or βρετ also οικ off]
sofort
right away [or βρετ also οικ off]
[jetzt] gerade οικ
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

III . right [raɪt] ΟΥΣ

6. right no pl (turn):

to make [or take] [or αμερικ οικ hang] a right
[nach] rechts abbiegen

8. right:

right (fist)
Rechte θηλ
right (blow)
rechter Haken

9. right + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

the Right
die Rechte
the far right
die Rechtsextremen pl
on the right
im rechten Lager

IV . right [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

V . right [raɪt] ΕΠΙΦΏΝ

2. right βρετ οικ (agreed):

too right!
wohl [o. nur zu] wahr!

4. right οικ (as introduction):

right, let's go
also, nichts wie los οικ

5. right οικ αυστραλ (reassuring):

right
nur keine Sorge

R5 [αμερικ ɑ:r] ΕΠΊΡΡ αμερικ

R ΚΙΝΗΜ συντομογραφία: Restricted

rated R
nicht für Jugendliche unter 16 Jahren
rated R
nicht jugendfrei

R² ΟΥΣ CTRL

Ειδικό λεξιλόγιο

R & R [ˌɑ:rən(d)ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈa:r] ΟΥΣ

R & R συντομογραφία: R and R

Βλέπε και: R and R , R and R , R and R

R and R3

R and R ΙΑΤΡ συντομογραφία: rescue and resuscitation

R and R
Bergung und Wiederbelebung

R and R2

R and R συντομογραφία: rock and roll

R and R1 [ˌɑ:rən(d)ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈa:r] οικ

R and R συντομογραφία: rest and recreation

R and R
Spaß und Spiel
R and R ΣΤΡΑΤ
Diensturlaub αρσ für Armeeangehörige

R and R1 [ˌɑ:rən(d)ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈa:r] οικ

R and R συντομογραφία: rest and recreation

R and R
Spaß und Spiel
R and R ΣΤΡΑΤ
Diensturlaub αρσ für Armeeangehörige

R and R2

R and R συντομογραφία: rock and roll

Βλέπε και: rock and roll

I . rock and ˈroll ΟΥΣ no pl

II . rock and ˈroll ΟΥΣ modifier

rock and roll (concert, group, lyrics, music, musician):

rock and roll
Rock-'n'-Roll-

R and R3

R and R ΙΑΤΡ συντομογραφία: rescue and resuscitation

R and R
Bergung und Wiederbelebung

B/R

B/R συντομογραφία: bills receivable, συντομογραφία: bill

Βλέπε και: bills receivable , bill , bill , bill , bills receivable , bill , bill

bills receivable ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

bill ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

bill ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

bill ΟΥΣ handel

Ειδικό λεξιλόγιο

bills re·ˈceiv·able ΟΥΣ pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

I . bill2 [bɪl] ΟΥΣ

II . bill2 [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
to bill and coo χιουμ
[miteinander] turteln

I . bill1 [bɪl] ΟΥΣ

2. bill αμερικ (bank note):

bill
Geldschein αρσ
bill
Banknote θηλ
[one-]dollar bill
Dollarschein αρσ
[one-]dollar bill
Dollarnote θηλ
 24 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

6. bill (list of celebrities):

bill
Besetzungsliste θηλ
to top [or head] the bill
der Star des Abends sein

ιδιωτισμοί:

to fit the bill
der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II . bill1 [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. bill usu passive (listed):

to be billed
angekündigt werden

CD-R [ˌsi:di:ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈɑ:r] ΟΥΣ

CD-R συντομογραφία: Compact Disc Recordable

CD-R
Rohling αρσ

R & D [ˌɑ:rən(d)ˈdi:] ΟΥΣ

R & D Η/Υ συντομογραφία: research and development

R & D department
Forschungs- und Entwicklungsabteilung θηλ
 6 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

Βλέπε και: research and development

I . re·search and de·ˈvel·op·ment, βρετ R & D, αμερικ R and D ΟΥΣ

1. research and development (investigative activities):

research and development
Forschung θηλ und Entwicklung θηλ
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

II . re·search and de·ˈvel·op·ment, βρετ R & D, αμερικ R and D ΟΥΣ modifier

I . re·search and de·ˈvel·op·ment, βρετ R & D, αμερικ R and D ΟΥΣ

1. research and development (investigative activities):

research and development
Forschung θηλ und Entwicklung θηλ
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

II . re·search and de·ˈvel·op·ment, βρετ R & D, αμερικ R and D ΟΥΣ modifier

R and R (short for 'rest and recreation) αμερικ συντ λέξ
Ruhe und Erholung
to get some R and R αμερικ
sich (akk) erholen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

George R
George Rex
Elizabeth R
Elizabeth Regina
uvular ‘r’
Zäpfchen-R ουδ
rated R
nicht für Jugendliche unter 16 Jahren
to get some R and R αμερικ
sich (akk) erholen
to roll one's r's
das R rollen
to trill one's r's
das R rollen
R & D department
Forschungs- und Entwicklungsabteilung θηλ
Περισσότερα
R for [or αμερικ as in] Robert
R wie Richard
we expected a flood of applications for the job, but we're only receiving them in ones and twos
wir haben eine Flut von Bewerbungen für die Stelle erwartet, aber es gehen [täglich] nur wenige ein
you tell yourself everything's all right but you know it's not really
man sagt sich, dass alles in Ordnung ist, aber man weiß, dass das nicht stimmt
happily for the success of the festival, there was a favourable review in the papers
zum Erfolg des Festivals trug bei, dass in der Zeitung ein positiver Bericht darüber stand
the police had been informed about what was going down, so were ready and waiting
die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prince Charles discusses with scientists at PIK

Prince Charles on his way to the workshop at PIK accompanied by minister Johanna Wanka (l.) and PIK director John Schellnhuber (r.) Photo:

L. Lindenhan

www.pik-potsdam.de

Prinz Charles diskutiert mit Wissenschaftlern am PIK

Prinz Charles auf dem Weg zum Workshop am PIK, begleitet von Ministerin Johanna Wanka (li.) und PIK Direktor Hans Joachim Schellnhuber (re.). Foto:

L. Lindenhan

www.pik-potsdam.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "r" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα