Γερμανικά » Γαλλικά

I . an|legen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. anlegen:

anlegen (Beet, Garten)
aménager

3. anlegen (ansammeln):

anlegen (Vorräte, Vorratslager)
constituer

4. anlegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sein Vermögen in Aktien/Gold anlegen
investir [ou placer] ses biens en actions/or

7. anlegen (anlehnen):

anlegen (Leiter)
mettre

8. anlegen (hinlegen):

anlegen (Lineal, Wasserwaage)
appliquer

9. anlegen (dazulegen):

anlegen (Karte, Dominostein)
[dis]poser

10. anlegen τυπικ (anziehen, antun):

anlegen (Kleidungsstück, Schmuck)
mettre

II . an|legen ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. anlegen (zielen):

mit einem Gewehr auf jdn anlegen
mettre qn en joue avec un fusil

3. anlegen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

anlegen
jouer
kannst du anlegen oder nicht?
tu peux jouer ou pas ?

III . an|legen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Anlegen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Anlegen (das Landen, Festmachen):

Anlegen eines Schiffs, Boots
accostage θηλ

2. Anlegen (das Gestalten):

Anlegen eines Parks, Beets
aménagement αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με angelegt

groß angelegt Projekt
de grande envergure
der Roman ist auf etwa 400 Seiten angelegt
le roman doit faire environ 400 pages

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
1940 waren im Tiefbau über 2.000 Mann angelegt, diese Zahl sank jedoch durch die Einberufungen und wurde nie wieder erreicht.
de.wikipedia.org
Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org
Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.
de.wikipedia.org
In der Zeit der Umbrer-Sabiner wurde das heute Ortszentrum auf den Hügel verlegt und bereits eine Stadtmauer aus Tuffstein ohne Mörtelverbindungen angelegt.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde als Platzdorf um einen großen Dorfanger angelegt.
de.wikipedia.org
Aus fahrdynamischen Gründen waren dabei nur die Stromabnehmer eines Wagens angelegt.
de.wikipedia.org
Sie setzen damit eine Erzählkultur fort, die bereits in einem frühen indogermanischen Sprach- und Kulturraum angelegt gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Unter dem Fußboden der Kirche war 1755 ein Begräbnisgewölbe angelegt worden, das durch eine breite Treppe im Mittelgang zugänglich war.
de.wikipedia.org
Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "angelegt" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα