Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
regung
twists

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. storto [ˈstɔrto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

storto → storcere

II. storto [ˈstɔrto] ΕΠΊΘ

1. storto (non dritto):

storto gambe
bandy
storto gambe
crooked
storto naso, bocca
crooked
storto naso, bocca
twisted
storto bastone
bent
storto bastone
crooked
storto quadro, cravatta
crooked
storto quadro, cravatta
not straight pred
avere le gambe storte
to have bandy legs
avere le gambe storte
to be bandy-legged or bowlegged

2. storto (avverso) μτφ:

avere la luna -a
to be in one of one's moods
avere la luna -a
to be in a bad mood
avere una giornata -a
to have an off day

III. storto [ˈstɔrto] ΕΠΊΡΡ

1. storto (di traverso):

storto camminare
crookedly

2. storto (male):

guardare storto qn
to give sb a dirty look
guardare storto qn
to look askance at sb
oggi mi va tutto storto
everything's going wrong today

I. storcere [ˈstɔrtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ (torcere)

storcere chiodo
to bend
storcere chiave
to twist
storcere un braccio a qn
to twist sb's arm

II. storcersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:
to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia
to twist or sprain one's ankle

III. storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc
to turn up one's nose at sth

storta [ˈstɔrta] ΟΥΣ θηλ

1. storta (distorsione):

storta οικ
sprain
storta οικ
strain
storta οικ
wrench
prendersi una storta alla caviglia
to twist or sprain one's ankle

2. storta ΧΗΜ:

storta
retort

I. storcere [ˈstɔrtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ (torcere)

storcere chiodo
to bend
storcere chiave
to twist
storcere un braccio a qn
to twist sb's arm

II. storcersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:
to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia
to twist or sprain one's ankle

III. storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc
to turn up one's nose at sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bandy
storto
to have bandy legs
avere le gambe storte
bow legs
gambe θηλ arcuate, storte
bandy-legged
con le gambe storte
he's bandy-legged
ha le gambe storte
bow-legged
dalle gambe arcuate, storte
to be bow-legged
avere le gambe arcuate, storte
retort
storta θηλ
skew-whiff
storto
rick
storta θηλ
to rick one's ankle βρετ
prendere una storta alla caviglia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. storto (-a) [ˈstɔr·to] ΡΉΜΑ

storto μετ παρακειμ di storcere

II. storto (-a) [ˈstɔr·to] ΕΠΊΘ

1. storto (gambe, righe):

storto (-a)
crooked

2. storto μτφ (sfavorevole):

storto (-a)
bad
oggi mi va tutto storto!
everything's going wrong for me today!
avere la luna -a
to be in a bad mood

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere
to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere
to twist
storcere la bocca μτφ
to curl one's lip
storcere la bocca μτφ (storcere il naso)
to wrinkle one's nose

3. storcere μτφ (senso, significato):

storcere
to distort

storta [ˈstɔr·ta] ΟΥΣ θηλ οικ (distorsione)

storta
sprain
prendere una storta
to sprain one's foot

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere
to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere
to twist
storcere la bocca μτφ
to curl one's lip
storcere la bocca μτφ (storcere il naso)
to wrinkle one's nose

3. storcere μτφ (senso, significato):

storcere
to distort
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bow-legged
con le gambe storte
sprain
storta θηλ
to go awry
andare storto
retort
storta θηλ
bandy legs
storto, -a
lopsided
storto, -a
cockeyed
storto, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

oggi mi va tutto storto!
everything's going wrong for me today!
avere la luna di traverso [o storta]
to be in a bad mood
storcere la bocca μτφ
to curl one's lip
storcere la bocca μτφ (storcere il naso)
to wrinkle one's nose
prendere una storta
to sprain one's foot
to put sb's nose out of joint οικ
far storcere il naso a qu
to sniff at sth
storcere il naso di fronte a qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ma qualcosa è andato storto e adesso i partecipanti si sono immedesimati talmente nelle loro parti che credono di essere davvero personaggi vittoriani.
it.wikipedia.org
Caratteristica unica di questi alberi è la loro "storta postura".
it.wikipedia.org
Il legno di ontano grigio è usato raramente, perché è costituito da tronchi di piccolo diametro, prevalentemente storti.
it.wikipedia.org
La missione prevede che i due debbano semplicemente sbarcare l'auto, ma qualcosa va storto, e devono essi stessi, in prima persona, occuparsi della missione.
it.wikipedia.org
Il suo nome deriva dalla lingua norrena, e significa "isolotto del promontorio storto".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό