ONORATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. onorato [onoˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

onorato → onorare

II. onorato [onoˈrato] ΕΠΊΘ

onorato compagnia, vita, famiglia, lavoro:

onorato

honourable βρετ

onorato

honorable αμερικ

onorato

honoured βρετ

onorato

honored αμερικ

onorato

respectable

sono molto onorato di essere fra di voi

I am or feel very honoured or I esteem it an honour to be among you

sarei onorato di riceverla

I would be honoured by your visit

onorato (di conoscerla)

I am most honoured (to meet you)

-a società (in Campania)

= the Camorra

-a società (in Sicilia)

= the Mafia

I. onorare [onoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare

to honour βρετ

onorare persona, memoria, defunti

to honor αμερικ di, con: with

onorare persona, memoria, defunti

to honour βρετ

onorare persona, memoria, defunti

to honor αμερικ

onorare Dio

to celebrate

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia

to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza

to grace sb with one's presence also ειρων

2. onorare:

onorare (adempiere)

to honour βρετ

onorare (adempiere)

to honor αμερικ

onorare (adempiere)

to fulfil βρετ

onorare promessa, firma, impegni, parola data

to fulfill αμερικ

onorare (pagare)

to honour βρετ

onorare (pagare)

to honor αμερικ

onorare debito, assegno

to meet

onorare (rispettare)

to honour βρετ

onorare scadenza

to honor αμερικ

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori

to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:

to do [sb] credit

il suo coraggio la onora

your bravery does you credit

II. onorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

onorarsi

to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

cambiale non onorata

dishonoured bill

l'onorata società (in Sicilia)

= the Mafia

αγγλικά

ιταλικά

honourable man, woman

onorato, d'onore

honourable calling, profession, tradition

onorevole, onorabile, onorato

I esteem it an honour to be here τυπικ

considero un onore essere qui or mi sento onorato di essere qui

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

the cheque has been referred

l'assegno è stato restituito (al traente) perché non può essere onorato

ιταλικά

αγγλικά

onorato (-a) [o·no·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

1. onorato (stimato):

onorato (-a)

honored

2. onorato (onorevole):

onorato (-a)

honorable

3. onorato (contento):

onorato (-a)

honored

4. onorato (in frasi di cortesia):

onorato (-a)

honored

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

αγγλικά

ιταλικά

to do yeoman('s) service

prestare onorato servizio

to be honored

sentirsi onorato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Non solo la società è impegnata nel campo della solidarietà, ma anche le tifoserie organizzate.

it.wikipedia.org

Hanno fondato una scuola paritaria e una società polisportiva, che sono tuttora in attività.

it.wikipedia.org

Nel 1992, infatti, la società viene commissariata "per cattiva gestione".

it.wikipedia.org

Il 31 marzo 2013, la capitalizzazione di mercato della società era di ₹308 miliardi di crore.

it.wikipedia.org

Questo sta però lentamente cambiando la società perché i persocom sono gentili, servizievoli ed estremamente devoti, e la gente comincia a preferire la loro presenza a quella delle altre persone.

it.wikipedia.org