PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

distillazione [distillatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

distillazione

distillation

per distillazione

by distillation

distillazione frazionata

fractional distillation

installazione [installatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. installazione (messa in opera):

installazione (di linea telefonica, attrezzatura, riscaldamento)

installation

installazione (di fabbrica)

setting up

installazione di microspie

bugging

installazione di un computer

computer installation

2. installazione (impianto):

installazione

facility

installazione

installation

installazione elettronica

electric wiring

installazioni industriali

industrial equipment or plant

istallazione [istallatˈtsjone]

istallazione → installazione

installazione [installatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. installazione (messa in opera):

installazione (di linea telefonica, attrezzatura, riscaldamento)

installation

installazione (di fabbrica)

setting up

installazione di microspie

bugging

installazione di un computer

computer installation

2. installazione (impianto):

installazione

facility

installazione

installation

installazione elettronica

electric wiring

installazioni industriali

industrial equipment or plant

circonvallazione [tʃirkonvallatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. circonvallazione (strada):

circonvallazione

bypass

circonvallazione

orbital road

circonvallazione

relief road βρετ

circonvallazione

ringroad βρετ

circonvallazione

beltway αμερικ

“circonvallazione” (nei segnali stradali)

“through traffic”

2. circonvallazione (linea fortificata):

circonvallazione

circumvallation

spallazione [spallatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

spallazione

spallation

lallazione [lallatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

lallazione

lallation

I. installare [instalˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installare (collocare):

installare

to instal βρετ

installare attrezzatura, sistema, cucina

to install αμερικ

installare dispositivo

to mount

installare serratura, porta, finestra, doccia

to fit

installare impianto di riscaldamento

to put in

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a house

fare installare un'antenna parabolica

to have a satellite dish put up or installed

2. installare Η/Υ:

installare programma, stampante

to install

3. installare (in una carica):

installare

to install

installare

to place

II. installarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. installarsi:

installarsi

to install oneself

installarsi in un appartamento

to settle into a flat

2. installarsi (insediarsi):

installarsi azienda, industria:

to take root

decollazione [dekollatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

(la) decollazione di san Giovanni Battista ΘΡΗΣΚ, ΤΈΧΝΗ

the Decollation of St. John the Baptist

coppellazione [koppellatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ

coppellazione

cupellation

disinstallare [disinstalˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

disinstallare

to uninstal(l)

distillazione [dis·til·lat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

distillazione

distillation

installazione [in·stal·lat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. installazione (di apparecchio, impianto):

installazione

installation

2. installazione (impianto: sportivo, portuale):

installazione

facilities pl

3. installazione Η/Υ:

installazione

installation

circonvallazione [tʃir·kon·val·la·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

circonvallazione

beltway

I. installare [in·stal·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installare (apparecchio, impianto):

installare

to install

2. installare Η/Υ (programma):

installare

to install

II. installare [in·stal·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

installare installarsi:

installarsi in qc (in luogo)

to settle in sth

parcellazione [par·tʃel·lat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di terreno)

parcellazione

parceling out

cancellazione [kan·tʃel·lat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di prenotazione, volo, debito)

cancellazione

cancellation

macellazione [ma·tʃel·ˈla·tsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

macellazione

slaughter

autoflagellazione [au·to·fla·dʒel·lat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ μτφ (autocritica)

autoflagellazione

self-criticism

oscillazione [oʃ·ʃil·lat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. oscillazione ΦΥΣ:

oscillazione

oscillation

2. oscillazione (di prezzo, temperatura):

oscillazione

fluctuation

trivellazione [tri·vel·lat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

trivellazione

to drill

torre di trivellazione

derrick

Presente

io	installo
tu	installi
lui/lei/Lei	installa
noi	installiamo
voi	installate
loro	installano

Imperfetto

io	installavo
tu	installavi
lui/lei/Lei	installava
noi	installavamo
voi	installavate
loro	installavano

Passato remoto

io	installai
tu	installasti
lui/lei/Lei	installò
noi	installammo
voi	installaste
loro	installarono

Futuro semplice

io	installerò
tu	installerai
lui/lei/Lei	installerà
noi	installeremo
voi	installerete
loro	installeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia, una disputa sui diritti cinematografici portarono alla sua cancellazione.

it.wikipedia.org

Questo evento, tenutosi solo nel 2013, ha poi subito una cancellazione anticipata, determinando la fine dei campionati mondiali elettrici.

it.wikipedia.org

Rispetto alla serie precedente, gli ascolti della prima stagione non erano soddisfacenti ma contemporaneamente nemmeno così drastici da portare lo show alla cancellazione.

it.wikipedia.org

La visibilità aerea si riduce, determinando la cancellazione di voli, viaggi via terra, attività all'aperto, e può essere collegata a notevoli perdite di attività economica.

it.wikipedia.org

Le qualifiche furono ritardate di un'ora a causa della cancellazione di tutti gli eventi del venerdì delle categorie di supporto.

it.wikipedia.org