PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

buonuscita [bwonuʃˈʃita] ΟΥΣ θηλ

1. buonuscita (liquidazione):

buonuscita

gratuity

2. buonuscita (di affittuario):

buonuscita

= sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up

riuscita [riuʃˈʃita] ΟΥΣ θηλ

riuscita (esito)

result

riuscita (esito)

outcome

riuscita (successo)

success

contribuire alla riuscita della serata

to contribute to the success of the evening

cattiva riuscita

failure, lack of success

queste scarpe hanno fatto una buona riuscita

these shoes lasted well or have worn well

sta facendo un'ottima riuscita come manager

she's shaping up really well as a manager

suscitare [suʃʃiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

suscitare

to cause

suscitare

to generate

suscitare reazione, scandalo, scompiglio

to provoke

suscitare critiche, curiosità, ammirazione, gioia

to excite

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare entusiasmo, desiderio, interesse

to excite

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

fuor(i)uscita [fuo·r(i)·uʃ·ˈʃi:·ta] ΟΥΣ θηλ (di liquido, gas)

fuor(i)uscita

leak

buonuscita [buoŋ·uʃ·ˈʃi:·ta], buona uscita [ˈbuɔ:·na uʃ·ˈʃi:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. buonuscita (per un appartamento):

buonuscita

money paid when sb gives up a rented property

2. buonuscita (per un impiego):

buonuscita

golden handshake

riuscita [ri·uʃ·ˈʃi:·ta] ΟΥΣ θηλ (di esperimento, progetto, persona)

riuscita

success

suscitare [suʃ·ʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (reazione, odio, entusiasmo)

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

Presente

io	suscito
tu	susciti
lui/lei/Lei	suscita
noi	suscitiamo
voi	suscitate
loro	suscitano

Imperfetto

io	suscitavo
tu	suscitavi
lui/lei/Lei	suscitava
noi	suscitavamo
voi	suscitavate
loro	suscitavano

Passato remoto

io	suscitai
tu	suscitasti
lui/lei/Lei	suscitò
noi	suscitammo
voi	suscitaste
loro	suscitarono

Futuro semplice

io	susciterò
tu	susciterai
lui/lei/Lei	susciterà
noi	susciteremo
voi	susciterete
loro	susciteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre la proposta inoculazione di cellule tumorali in zone del corpo, ha mostrato, in test di laboratorio, una percentuale estremamente bassa di riuscita.

it.wikipedia.org

Lo scrittore in seguito ritrattò, parlandone come dell'unica band riuscita a sviluppare un autentico suono australiano.

it.wikipedia.org

Alla fine del concorso la delegata statunitense è riuscita ad entrare nella top ten delle finaliste, ma non è riuscita ad ottenere il titolo.

it.wikipedia.org

Tuttora, l'amministrazione della prigione non è riuscita a spiegare come è stato possibile commettere questo gesto in una cella videosorvegliata 24 ore al giorno.

it.wikipedia.org

Ha però il notevole pregio di essere stabile in ogni occasione e quindi di garantire sempre la buona riuscita dell'operazione.

it.wikipedia.org