Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
va'
we belong

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

appartenere [apparteˈnere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. appartenere (essere proprietà di):

appartenere a oggetto, proprietà, capitale:
to belong to
non prendere quello che non ti appartiene
don't take what doesn't belong to you
apparteniamo l'uno all'altra μτφ
we belong to each other

2. appartenere (far parte):

appartenere a persona: organizzazione, famiglia, generazione, gruppo
to be a member of
appartenere al clero
to be in Holy order, to be a member of the clergy
appartengo alla classe operaria e ne vado fiero
I'm working-class and proud of it
appartiene a una specie in via di estinzione μτφ
she's one of a dying breed
una cosa che appartiene al passato
a thing of the past
appartiene alla tradizione impressionista
it lies within the Impressionist tradition

3. appartenere (spettare):

la scelta appartiene a te
the choice is yours, it's up to you
la proprietà appartiene a lui di diritto
the property is his by right
appartenere al demanio
to be owned by the state
appartenere al jet set
to be a jet setter
appartenere al clero
to be in Holy order
appartenere a una religione (ben) -a
to belong to a well-defined religion
appartenere a una specie in via d'estinzione
to be one of a dying breed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
vernacularity
(l')appartenere al vernacolo
to be a jet-setter
appartenere al jet set
to belong to
appartenere a
we belong to each other
apparteniamo l'uno all'altra
to belong to family, generation
appartenere a
to be top-drawer
appartenere all'alta borghesia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

appartenere [ap·par·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. appartenere (essere di proprietà):

appartenere a qu
to belong to sb

2. appartenere (far parte):

appartenere a qc
to belong to sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to belong to sb/sth
appartenere a qu/qc
to be a thing of the past
appartenere al passato
Presente
ioappartengo
tuappartieni
lui/lei/Leiappartiene
noiapparteniamo
voiappartenete
loroappartengono
Imperfetto
ioappartenevo
tuappartenevi
lui/lei/Leiapparteneva
noiappartenevamo
voiappartenevate
loroappartenevano
Passato remoto
ioappartenni / appartenetti
tuappartenesti
lui/lei/Leiappartenne / appartené
noiappartenemmo
voiapparteneste
loroappartennero / appartenerono
Futuro semplice
ioapparterrò
tuapparterrai
lui/lei/Leiapparterrà
noiapparterremo
voiapparterrete
loroapparterranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

appartenere a qu
to belong to sb
appartenere a qc
to belong to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oltre alle grandi estinzioni vi sono stati periodi in cui si sono verificate estinzioni di minore entità.
it.wikipedia.org
Il problema dell'estinzione atmosferica è dovuto alla presenza intorno alla superficie terrestre dell'atmosfera, che assorbe in parte la radiazione di un corpo celeste.
it.wikipedia.org
Eventuali estinzioni erano considerate possibili, sulla base di cataclismi come il diluvio universale.
it.wikipedia.org
Non solo l'estinzione, temuta ed imminente, era scongiurata, ma a memoria di campanaro non si ricordava un periodo caratterizzato da tale produttivo entusiasmo.
it.wikipedia.org
L'estinzione è dichiarata con ordinanza dal giudice dell'esecuzione, la quale è comunicata a cura del cancelliere, se è pronunciata fuori dell'udienza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό