REVOLVERÍA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. revolver ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. revolver salsa/guiso:

revolver

to stir

1.2. revolver λατινοαμερ (agitar):

revolver dados

to shake

1.3. revolver Χιλ cartas/dominó:

revolver

to shuffle

2. revolver (desordenar):

revolver cajones/papeles

to rummage through

revolver cajones/papeles

to go through

además de robarme me revolvieron toda la casa

they didn't just steal things, they turned the whole house upside down

revolverla(s) Χιλ οικ

to live it up οικ

II. revolver ΡΉΜΑ αμετάβ

había estado revolviendo en mis cosas

he had been rummaging around in o rummaging through my things

III. revolverse ΡΉΜΑ vpr

1. revolverse (moverse):

se revolvía inquieto sin poder dormir

he tossed and turned, unable to sleep

2. revolverse (dar la vuelta):

revolverse

to turn around

se revolvían en sus asientos

they kept turning around in their seats

3. revolverse (con agresión):

revolverse contra alg.

to turn on sb

estómago ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

estómago

stomach

me duele el estómago o tengo dolor de estómago

I have a stomachache

me duele el estómago o tengo dolor de estómago

my stomach hurts

no bebas con el estómago vacío

don't drink on an empty stomach

revolverle el estómago a alg.

to turn sb's stomach

revolverle el estómago a alg.

to make sb's stomach turn

aquel olor me revolvió el estómago

that smell turned my stomach

ser un estómago resfriado RíoPl οικ

to be a blabbermouth οικ

tener (buen) estómago οικ

to have a strong stomach

revólver ΟΥΣ αρσ

revólver

revolver

ponerle el revólver en el pecho a alg. CSur

to hold a gun to sb's head

alborotar o revolver el gallinero CSur οικ

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur οικ

to stir up a hornet's nest

lo encañonó con el revólver

she pointed the gun at him

αγγλικά

ισπανικά

revolver

revólver αρσ

handgun

revólver αρσ

six-shooter

revólver αρσ (con seis cámaras)

dig around

revolver

churn up

revolver

pistol

revólver αρσ

to hold a pistol to sb's head

ponerle un revólver en el pecho a alguien CSur

ισπανικά

αγγλικά

revólver ΟΥΣ αρσ

revólver

revolver

I. revolver irr como volver ΡΉΜΑ μεταβ

1. revolver (mezclar):

revolver

to mix

2. revolver (desordenar):

revolver

to mess up

3. revolver (soliviantar):

revolver

to stir up

4. revolver (investigar):

revolver

to investigate

5. revolver (registrar):

revolver

to rummage through

II. revolver irr como volver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

to toss and turn

se me revuelve el estómago

it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolverse

to turn

3. revolver (el tiempo):

revolverse

to break

tu abuelo se revolvería en su tumba

your grandfather would turn in his grave

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

αγγλικά

ισπανικά

revolver

revólver αρσ

tousle

revolver

ransack

revolver

rummage in drawer

revolver

mix up

revolver

rifle

revolver

ισπανικά

αγγλικά

I. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver ΡΉΜΑ μεταβ

1. revolver (mezclar):

revolver

to mix

2. revolver (desordenar):

revolver

to mess up

3. revolver (investigar):

revolver

to investigate

II. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα revolverse

1. revolver (moverse):

revolver

to toss and turn

se me revuelve el estómago

it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolver

to turn

3. revolver (el tiempo):

revolver

to break

revólver [rre·ˈβol·βer] ΟΥΣ αρσ

revólver

revolver

tu abuelo se revolvería en su tumba

your grandfather would turn in his grave

αγγλικά

ισπανικά

revolver

revólver αρσ

rummage in drawer

revolver

mix up

revolver

rifle

revolver

shuffle papers

revolver

turn over

revolver buscando

gun (revolver)

revólver αρσ

presente

yo	revuelvo
tú	revuelves
él/ella/usted	revuelve
nosotros/nosotras	revolvemos
vosotros/vosotras	revolvéis
ellos/ellas/ustedes	revuelven

imperfecto

yo	revolvía
tú	revolvías
él/ella/usted	revolvía
nosotros/nosotras	revolvíamos
vosotros/vosotras	revolvíais
ellos/ellas/ustedes	revolvían

indefinido

yo	revolví
tú	revolviste
él/ella/usted	revolvió
nosotros/nosotras	revolvimos
vosotros/vosotras	revolvisteis
ellos/ellas/ustedes	revolvieron

futuro

yo	revolveré
tú	revolverás
él/ella/usted	revolverá
nosotros/nosotras	revolveremos
vosotros/vosotras	revolveréis
ellos/ellas/ustedes	revolverán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De la extracción de su aceite resulta un buen jarabe contra irritaciones e inflamaciones de estómago, intestino, riñones y vejiga.

www.fcagr.unr.edu.ar

Jordan estaba recostado en el futón en jeans y una camiseta verde, con una taza de café haciendo equilibrio sobre su estómago.

ciudadesmecanicas.blogspot.com

Dijo que lo habían pinchado en la guata (el estómago) y que ignoraba lo que le habían inyectado.

www.miscelaneasculturales.com

Ay, ya no aguanto las agruras, dice sintiendo un fuerte dolor en la boca del estómago.

guadalupeloaeza.typepad.com

Lógicamente a deshoras me pica el estómago pero lo engaño con algún que otra colación o fruta.

www.bioero.com