RESOLVÍ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. resolver ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolver:

resolver crimen/problema: to solve

resolver asunto/conflicto: to resolve

resolver asunto/conflicto: to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver: some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda: I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro: his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver: to decide

¿qué has resuelto?: what have you decided?

el gol que resolvió el partido: the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.: to decide o resolve to + infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados: they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver: to end

resolver: to terminate

II. resolver ΡΉΜΑ αμετάβ

resolver juez:

resolver: to rule

resolver: to decide

III. resolverse ΡΉΜΑ vpr

resolverse: to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción: they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta: they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo: she can't bring herself to leave him

para resolver la cuestión del chabolismo: in order to find a solution to the shantytown problem

resolver una ecuación: to solve an equation

¡qué lidia me dio resolver este crucigrama!: finishing this crossword was a real struggle

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

iron out problems: resolver

I decided it was time to speak out: resolví que había llegado el momento de expresar mi opinión (or declarar mi postura etc.)

resolve problem/difficulty: resolver

resolve: resolver

to resolve to + infin: resolver or decidir + infin

resolve ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ: resolver

resolve inflammation: resolver

resolve chord/note: resolver

thrash out problem: tratar de resolver

smooth out difficulties/problems: resolver

solve mystery/equation: resolver

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. resolver irr como volver ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolver (acordar):

resolver: to agree

2. resolver:

resolver (solucionar): to solve

resolver (dudas): to resolve

3. resolver (decidir):

resolver: to decide

4. resolver (disolver):

resolver: to dissolve

II. resolver irr como volver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse: to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse: to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse: to dissolve

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

smooth out (problem) μεταβ: resolver

solve: resolver

unresolved: sin resolver

unsolved: sin resolver

unlock mystery, riddle: resolver

resolve: resolver

figure out (work out): resolver

clinch: resolver

outstanding: por resolver

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver ΡΉΜΑ μεταβ

1. resolver (acordar):

resolver: to agree

2. resolver:

resolver (solucionar): to solve

resolver (dudas): to resolve

3. resolver (decidir):

resolver: to decide

II. resolver [rre·sol·ˈβer] irr como volver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolver: to be solved

2. resolver (decidirse):

resolver: to decide

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

solve: resolver

unresolved: sin resolver

unsolved: sin resolver

resolve: resolver

figure out (work out): resolver

unlock mystery, riddle: resolver

an intractable situation: una situación difícil de resolver

outstanding: por resolver

straighten out problem: resolver

presente
yo	resuelvo
tú	resuelves
él/ella/usted	resuelve
nosotros/nosotras	resolvemos
vosotros/vosotras	resolvéis
ellos/ellas/ustedes	resuelven

imperfecto
yo	resolvía
tú	resolvías
él/ella/usted	resolvía
nosotros/nosotras	resolvíamos
vosotros/vosotras	resolvíais
ellos/ellas/ustedes	resolvían

indefinido
yo	resolví
tú	resolviste
él/ella/usted	resolvió
nosotros/nosotras	resolvimos
vosotros/vosotras	resolvisteis
ellos/ellas/ustedes	resolvieron

futuro
yo	resolveré
tú	resolverás
él/ella/usted	resolverá
nosotros/nosotras	resolveremos
vosotros/vosotras	resolveréis
ellos/ellas/ustedes	resolverán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

encontrar un modo de resolver el problema: to find a way to solve the problem

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles: he can't do even the simplest exercises

el problema es ya de suyo difícil de resolver: (by its nature) the problem is hard to solve

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El resultado neto da un coeficiente de transporte finito en la ecuación de difusión, en tanto que la superposición de las fuerzas lineales interatómicas resulta en una conductividad térmica infinita.

fisicahn.blogspot.com

No hay manera que salga una obra de arte en esa ecuación.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Esta imposible ecuación es el motor de todo proyecto dramatúrgico.

saquenunapluma.wordpress.com

Igual lo económico no tiene el mismo nivel de importancia dentro de la ecuación.

letrasyceluloide.blogspot.com

Para poder equilibrar la ecuación económica, sumaron auspicios en los vuelos.

economiaparatodos.net

Αναζήτηση στο λεξικό